2009 FIAT FIORINO instrument panel

76
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
fig. 103F0T0330m
EOBD-SYSTEM
EOBD-systemet (European On Board
Diagnosis) utför en kontinuerlig felsökning
av fordonets komponenter kopplade till
utsläppen. Signalerar även, genom att var-
ningslampan Utänds på instrumentpa-
nelen (på vissa versioner tillsammans med
meddelandet som visas på displayen), till-
ståndet på komponenterna i fråga (se ka-
pitel ”Varningslampor och meddelanden”).
Systemets mål är att:
❒hålla anläggningen under kontroll;
❒signalera en ökning av utsläppen som
beror på ett funktionsfel på fordonet;
❒signalera behovet att byta vissa skada-
de komponenter.
Systemet består även av en kontakt, som
ansluts med lämpligt instrument, som tillåter
en avläsning av felkoderna som sparats
i kontrollenheten, tillsammans med en se-
rie specifika parametrar för felsökningen och
motorns funktion.
Denna kontroll är även möjlig för trafik-
poliser.VARNING Efter att problemet åtgärdats,
för en komplett kontroll av anläggningen
måste Fiats servicenät utföra ett test på
provbänk och, vid behov, körtester vilka
kan kräva en lång körsträcka.
SPEED BLOCK
(för versioner/marknader där det
förutses)
Fordonet har en begränsningsfunktion av
den inställningsbara hastigheten, som be-
stäms av användaren, till ett av de fyra föl-
jande värdena: 90, 100, 110, 130 km/h.
För att aktivera/inaktivera denna funktion,
kontakta Fiats servicenät.
Efter åtgärden kommer ett klistermärke att
fästas på vindrutan (fig. 103) på vilket det
maximala inställda hastighetsvärdet anges.
VARNING Varvtalsmätaren kan ange en
maximal hastighet som överstiger den ef-
fektiva, som ställs in av tillverkaren, enligt
gällande standarder.
Om varningslampan Uin-
te tänds när startnyckeln
vrids till MAR eller om den tänds med
fast sken eller blinkar, under kör-
ningen, (på vissa versioner tillsam-
mans med meddelandet som visas på
displayen), kontakta Fiat servicenät
så snabbt som möjligt. Varningslam-
pans funktion Ukan kontrolleras
med motsvarande apparater av tra-
fikpoliser. Följ gällande standarder
i landet där du kör.
VARNING
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:24 Pagina 76

77
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
PARKERINGSSENSO-
RER
(till versioner/marknader där de
förutses)
De sitter i de bakre stötfångarna fig. 104och
har som funktion att känna av och under-
rätta föraren, med en intermittent ljudsig-
nal, om det finns hinder bakom fordonet.
AKTIVERING
Sensorerna aktiveras automatiskt när
backen läggs i.
Vid minskningen av avståndet till hindret ba-
kom fordonet, ökas ljudsignalens frekvens.LJUDSIGNAL
Genom att lägga i backen aktiveras en in-
termittent ljudsignal automatiskt (ett
snabbt pipljud för att ange en aktivering av
systemet).
Ljudsignalens frekvens:
❒ökar när avståndet mellan fordonet och
hindret minskar;
❒blir kontinuerlig när avståndet mellan
fordonet och hindret är under ungefär
30 cm och upphör omedelbart om av-
ståndet till hindret ökar;
❒förblir konstant om avståndet mellan for-
donet och hindret förblir oförändrat;Avmätningens avstånd
Mittre aktiveringsområde 120 cm
Aktiveringsområde på sidan 60 cm
Om sensorerna känner av flera hinder,
känns endast det hinder som befinner sig
närmast av.
SIGNALERINGAR AV FEL
Eventuella fel på parkeringssensorerna sig-
naleras, när backen läggs i, av en ljudsig-
nal som varar 3 sekunder.
fig. 104F0T0155m
För en korrekt funktion av
systemet är det absolut nöd-
vändigt att sensorerna alltid
hålls rena från lera, smuts,
snö eller is. Under rengöringen av sen-
sorerna, var mycket uppmärksam att
inte repa eller skada dem. Undvik en
användning av torra, sträva eller hår-
da trasor. Sensorerna skall göras rena
med rent vatten, eventuellt med bil-
schampo. På biltvättar där en hög-
trycks- eller ångtvätt används, gör
snabbt rent sensorerna genom att hål-
la munstycket på över 10 cm avstånd.
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:24 Pagina 77

78
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
FUNKTION
MED SLÄP
Sensorernas funktion inaktiveras automa-
tiskt när släpets elkabel kopplas i dragkro-
kens uttag.
Sensorerna aktiveras automatiskt om när
släpets kabel dras ur.ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
❒Under parkeringen var alltid uppmärk-
sam för hinder som kan befinna sig
ovanför eller under sensorerna.
❒Föremålen som sitter på nära avstånd
bakom fordonet, kan under vissa om-
ständigheter ibland inte kännas av av
systemet och kan därför skada fordo-
net eller skadas.
❒Signalerna som sänds av sensorerna kan
ändras av skadan på själva sensorna, av
smuts, snö eller is som sitter på senso-
rerna eller av ultraljudsystem (t.ex.
tryckluftsbromsar på lastbilar eller tryck-
luftshammare) som finns i närheten.
❒Parkeringssensorerna fungerar riktigt
med stängda sidohängda bakdörrar. De
öppna dörrarna kan medföra felaktiga
signaleringar från systemet: stäng där-
för alltid bakdörrarna.
Det är alltid föraren som är
ansvarig för parkeringen och
övriga farliga manövrar. När dessa
manövrar görs, se alltid till att det in-
te finns personer (speciellt barn) eller
djur inom manöverområdet. Parke-
ringssensorn är en hjälp för föraren,
som alltid måste vara uppmärksam
under möjliga farliga manövrar, även
om de utförs på låg hastighet.
VARNING
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:24 Pagina 78

79
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
BILRADIO
(för versioner/marknader där den
förutses)
Gällande bilradions funktion med CD-läsa-
re/MP3 CD-läsare (för versioner/marknader
där den förutses), se bilaga till denna drifts-
och underhållshandbok.
LÄTT FÖRBEREDELSE
Anläggningen består av:
❒bilradions matarledningar;
❒kablar till främre högtalare (sitter på de
externa backspeglarnas täckbricka);
❒kablar till högtalarna på framdörrarnas
paneler;
❒kablar för bakre högtalare (vid sidan av
hatthyllan) (till versioner/marknader där
den förutses);
❒bilradions säte;
❒antennkabel.TUNG FÖRBEREDELSE
Anläggningen består av:
❒bilradions matarledningar;
❒kablar till främre högtalare (sitter på de
externa backspeglarnas täckbricka);
❒kablar till högtalarna på framdörrarnas
paneler;
❒kablar för bakre högtalare (vid sidan av
hatthyllan) (till versioner/marknader där
den förutses);
❒2 tweeter på de externa backspeglar-
nas täckbricka;
❒2 midwoofer på framdörrarnas undre
del;
❒2 bakre högtalare (vid sidan av hatthyl-
lan) (till versioner/marknader där den
förutses);
❒bilradions säte;
❒antennkabel;
❒antenn.INSTALLATION AV BILRADIO
Bilradion skall installeras i den mittre lådan:
detta gör att motsvarande kablar kan nås.
För att dra ut lådan, tryck på fjädrarna
A-fig. 105.
fig. 105F0T0032m
För anslutningen till förbere-
delsen på fordonet, kontak-
ta Fiats servicenät för att förhindra
alla möjliga problem som kan ställa
fordonets säkerhet på spel.
VARNING
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:24 Pagina 79

80
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
INSTALLATION
AV ELEKTRISKA/
ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR
De elektriska/elektroniska anordningar-
na som installerats efter att fordonet köpts
och inom eftermarknaden skall bära mar-
keringen:
Fiat Auto S.p.A. auktoriserar en monte-
ring av sändar- och mottagarapparater på
villkor att installationen utförs enligt kon-
stens alla regler, i förhållande till tillver-
karens anvisningar, hos ett specialiserat
center.
VARNING Monteringen av anordningar-
na som medför ändringar av fordonets
egenskaper, kan medföra att registre-
ringsbeviset kan dras in av auktoriserad
myndighet och att den eventuella garantin
förfaller begränsat till skadorna som orsa-
kats av denna ändring eller som direkt el-
ler indirekt beror på denna.
Fiat Auto S.p.A. avsäger sig allt ansvar för
skador som uppstår vid installation av till-
behör som inte levererats eller rekom-
menderats av Fiat Auto S.p.A. och som in-
stallerats utan iakttagelse av erhållna fö-
reskrifter.RADIOSÄNDARE
OCH MOBILTELEFONER
Radiosändarna (mobiltelefoner, CB och
liknande) kan inte användas inuti fordonet
förutom om en separat antenn monterats
externt på själva fordonet.
VARNING Användningen av dessa an-
ordningar inuti kupén (utan extern antenn)
kan orsaka, förutom möjliga skador för
passagerarna hälsa, funktionsfel på elek-
troniska system som installerats på for-
donet, och ställa fordonets säkerhet på
spel.
Utöver detta kan dessa apparaters sänd-
nings- och mottagningskapacitet försäm-
ras av karossens avskärmningseffekt.
Gällande användningen av mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS) med ett officiellt
CE-godkännande, rekommenderas det att
noggrant följa instruktionerna som ges av
mobiltelefonens tillverkare.
TANKNING
AV FORDON
MED BENSINMOTORER
Använd endast blyfri bensin med oktan-
nummer (R.O.N.) som inte är under 95.
VARNING Den felaktiga katalysatorn or-
sakar skadliga utsläpp med en följande mil-
jöförorening.
VARNING Fyll aldrig på, inte ens i nödfall,
även en liten mängd bensin med bly i tan-
ken. Katalysatorn kommer att irreparabelt
skadas.
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:24 Pagina 80

81
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
DIESELMOTOR
Funktion på låga temperaturer
På låga temperaturer kan dieselns flöde bli
otillräckligt på grund av att det bildas pa-
rafin vilket orsakar ett funktionsfel på
bränslets matningssystem.
För att undvika funktionsproblem, finns det,
beroende på säsongen, diesel för somma-
ren, vintern och polar (för berg/kalla om-
råden). Vid en tankning av diesel som inte
passar för driftstemperaturen, rekommen-
deras det att blanda diesel med tillsatsmed-
let TUTELA DIESEL ART i de förhållanden
som anges på produktens förpackning, och
hälla i det i tanken innan frostskyddsmed-
let och sedan dieseln.
Vid en längre användning/parkering av for-
donet i bergsområden/kalla områden, re-
kommenderas det att fylla på med diesel
som finns i området.
I denna situation rekommenderas det
även att bibehålla i tanken en mängd
bränsle som överstiger 50% av den tota-
la kapaciteten.För dieseldrivna fordon, an-
vänd endast diesel för bilar
enligt den europeiska stan-
darden EN590. En använd-
ning av andra produkter eller bland-
ningar kan irreparabelt skada motorn
med ett följande förfall av garantin på
grund av skadorna som orsakats. Vid en
oavsiktlig tankning av en annan typ av
bränsle, starta inte motorn och fortsätt
med att tömma tanken. Om motorn
satts igång under ett kort ögonblick,
måste tanken och hela försörjningssys-
temet tömmas.
TANKNING
För att garantera en komplett tankning av
tanken, gör två påfyllningar efter att tank-
pistolen utlösts för första gången. Undvik
ytterligare påfyllningar som kan orsaka fel
på försörjningssystemet.LOCK TILL
BRÄNSLETANK fig. 106
Öppning
1) Öppna luckan A-fig. 106genom att dra
den utåt och håll still locket B. Sätt i start-
nyckeln i låset och vrid den moturs.
2) Vrid locket moturs och dra ut det.
Locket har en mekanism som fäster den
till locket Csom gör att den inte kan tap-
pas bort. Under tankningen, haka fast lock-
et på luckan som på figuren.
fig. 106
C
A
F0T0068m
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:24 Pagina 81

82
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
MILJÖSKYDD
Anordningarna som används för att mins-
ka bensinmotorernas utsläpp är:
❒trestegskatalysator (katalysator)
❒lambdasonder;
❒förångningsanläggning.
Sätt inte på motorn, inte ens för test, med
ett eller flera tändstift frånkopplade.
Anordningarna som används för att mins-
ka dieselmotorernas utsläpp är:
❒oxidationskatalysator;
❒avgasernas cirkulationsanläggning (E.G.R.);
❒partikelfilter (DPF) (för versioner/
marknader där det förutses)
PARTIKELFILTER DPF
(Diesel Particulate Filter)
(för versioner/marknader där det
förutses)
Diesel Particulate Filter är ett mekaniskt
filter inuti avgassystemet, som fysiskt fång-
ar in kolpartiklarna som finns i avgaserna
från dieselmotorer. Gå inte nära tankens påfyll-
ningsöppning med bara lågor
eller tända cigaretter: brand-
risk. Undvik även att gå för nä-
ra påfyllningsöppningen med ansiktet
för att inte andas in skadliga ångor. Stängning
1) Sätt tillbaka locket (med nyckeln) och
vrid det medurs tills det skruvas fast med
ett eller flera klickljud.
2) Vrid nyckeln medurs och dra ut den.
Stäng därefter luckan.
Den täta stängningen kan medföra en lätt
ökning av trycket i tanken. Det kan därför
höras ett blåsljus när locket skruvas av vil-
ket är normalt.
Det är nödvändigt att använda ett parti-
kelfilter för att nästan totalt eliminera kol-
partiklarna enligt rådande/framtida lags-
tiftning. Vid normal användning av ett for-
don lagrar motorkontrollenheten flera da-
ta om användningen (användningsperiod,
typ av körning, uppnådda temperaturer,
etc.) och beräknar kvantiteten partiklar
som samlats i filtret.
Eftersom filtret är ett uppsamlingssystem
måste det rengöras regelbundet genom att
kolpartiklarna bränns upp. Återställnings-
processen hanteras automatiskt av kon-
trollmodulen, och beror på filtrets fyll-
nadsgrad och fordonets skick.
Under regenereringen kan följande feno-
men uppstå: begränsad ökning av det mi-
nimala varvtalet, aktivering av elfläkten,
begränsad ökning av rökbildning, höga
temperaturer på avgaserna. Dessa situa-
tioner skall inte tolkas som fel och på-
verkar inte fordonets beteende eller mil-
jön. Om ett meddelande visas, se avsnit-
tet ”Varningslampor och meddelanden”.
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:24 Pagina 82

SÄKERHETSBÄLTEN.......................................................... 84
S.B.R.-SYSTEM....................................................................... 85
FÖRSPÄNNARE................................................................... 86
TRANSPORTERA BARN
I SÄKERHET .......................................................................... 89
FÖRBEREDELSE FÖR MONTERING
BARNSTOLEN ISOFIX....................................................... 93
FRÄMRE KROCKKUDDAR.............................................. 96
SIDOKROCKKUDDAR (Side bag) .................................. 98
S S
Ä Ä
K K
E E
R R
H H
E E
T T
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
83
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 83