2009 FIAT FIORINO instrument panel

Baksätet har ett intert 3-punkts säker-
hetsbälte med upprullningsanordning för
alla platser.
fig. 1F0T0147m
Tryck inte på knappen
C-fig. 1 under körningen.
VARNING
Vid en kraftig krock, kom
ihåg att passagerare på bak-
sätena som inte bär bältena, utsätter
inte bara sig själva för allvarliga ris-
ker, utan även för passagerarna som
sitter fram.
VARNING
Bältet anpassar sig automatiskt, med hjälp
av upprullningsanordningen, till passage-
rarens kropp som bär det vilket tillåter en
rörelsefrihet.
När fordonet står parkerat i en kraftig
nedförsbacke kan upprullningsanordning-
en blockeras vilket är normalt. Utöver
detta blockerar upprullningsanordningen
bältet varje gång som det dras ut snabbt
eller vid häftiga inbromsningar, krockar el-
ler i kurvor på hög hastighet.
SÄKERHETSBÄLTEN
ANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Bär bältena med uppsträckt bröstkorg och
lutad mot ryggstödet.
För att spänna fast säkerhetsbältet, för in
kopplingstungan A-fig. 1i kopplingen
B, tills den låses fast.
Om bältet blockerar sig när det dras ut,
låt det rullas upp en bit och dra på nytt
ut det utan att rycka.
För att lossa bältet, tryck på knappen C.
Följ bältet när det rullas upp för att und-
vika att det tvinnas.INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
84
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 84

Bältena för baksätena måste bäras enligt
schemat som visas i fig. 2.
VARNING En riktigt fastsättning av rygg-
stödet garanteras när det ”röda bandet”
på spakarna B-fig. 3försvinner Aför att
fälla ner ryggstödet. Detta ”röda band”
anger att ryggstödet inte fästs riktigt. VARNING Genom att ställa tillbaka bak-
sätet på sitt normala läge, efter att det fällts
ner, se till att placera säkerhetsbältet rik-
tigt så att det kan omedelbart användas.
fig. 2F0T0193mfig. 3 Kombiversioner
AB
F0T0064m
Se till att ryggstödet har fästs
riktigt på de båda sidorna
(”rött band” B syns inte) för att und-
vika att, vid en häftig inbromsning,
ryggstödet kan åka fram och skada
pasagerarna.
VARNING
S.B.R.-SYSTEM
Fordonet har ett system som kallas S.B.R.
(Seat Belt Reminder), som underrättar fö-
raren och passageraren fram att säker-
hetsbältena inte spänts fast på följande sätt.
❒varningslampan
och en ljudsignal aktiveras under de för-
sta 6 sekunderna;
❒varningslampan
signal hörs intermittent under de föl-
jande 90 sekunderna.
För en permanent inaktivering, kontakta
Fiats Servicenät.
Det går att aktivera om S.B.R.-systemet
även genom inställningsmenyn på displayen.
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
85
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 85

FÖRSPÄNNARE
För att göra de främre säkerhetsbältenas
skydd effektivare, har fordonet förspän-
nare som, vid en våldsam frontal- och si-
dokrock, drar in bältena några centimeter
vilket garanterar en perfekt vidhäftning till
passagerarnas kropp, innan tillbakahåll-
ningen börjar.
När förspännaren aktiveras känns detta
av genom att upprullningsanordningen
blockeras. Bältet går inte tillbaka, även
när det följs.
VARNING För ett maximalt tryck genom
förspännarens verkan, bär bältet som skall
sitta väl mot bröskorgen och magen.
När förspännaren ingriper kan det skapa
en lätt rökbildning. Denna rök är inte
skadlig och betyder inte att en brand hål-
ler på att uppstå.Förspännaren kräver inget underhåll eller
smörjning. Alla slags åtgärder som ändrar
på de ursprungliga tillstånden medför att
den inte fungerar längre. Om anordningen
har utsatts för vatten och lera på grund av
exceptionella omständigheter, måste den
absolut bytas ut.
Förspännaren kan användas
en enda gång. Efter att den
aktiverats, kontakta Fiats servicenät för
att byta ut den. För upplysning om an-
ordningens giltighet, se etiketten som
sitter inuti förvaringslådan: när förfal-
lodagen närmar sig, kontakta Fiats ser-
vicenät för att byta ut anordningen.
VARNING
Stötar, vibrationer eller be-
gränsade uppvärmningar (över
100 °C under en maximal var-
aktighet på 6 timmar) i förspännarens
område, kan medföra skada eller akti-
veringar. Vibrationer som skapas av väg-
laget eller vid en oavsiktlig överkörning
av små hinder, övergångsställen osv. in-
går inte i dessa villkor. Kontakta Fiats
servicenät vid behov av ingrepp.
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
86
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 86

BELASTNINGSBEGRÄNSARE
(för versioner/marknader där den
förutses)
För att öka skyddet som erbjuds för pas-
sagerarna vid en olycka, har upprullnings-
anordningarna för säkerhetsbältena fram
och bak (för versioner/marknader där den
förutses) en invändig anordning som gör
att kraften doseras riktigt på bröstkorgen
och axlarna under bältenas tillbakahållning
vid en frontalkrock.
ALLMÄNNA VARNINGAR
VID ANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren skall respektera (och se till att
passagerarna gör det samma) alla lokala
bestämmelser gällande förpliktelsen att
använda bältena och hur de används.
Spänn alltid fast säkerhetsbältena innan du
börjar köra.
Användningen av bältena krävs även för
gravida kvinnor: även för dem och för bar-
net är risken för skada vid krock betyd-
ligt mindre om säkerhetsbältet spänts fast.
Gravida kvinnor skall placera bältets ned-
re del långt ner så att det sitter ovanför
höfterna och under magen (som på fig. 4).VARNING Bältet får inte sno sig. Den öv-
re delen skall gå över axeln och diagonalt
över bröstkorgen. Den undre delen skall
sitta mot höften (enligt fig. 5) och inte
över passagerarens mage. Använd inte an-
ordningar (klämmor, hållare, osv.) som in-
te håller bältena tätt mot kroppen.
fig. 4F0T0003mfig. 5F0T0004m
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
87
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 87

VARNING Varje säkerhetsbälte skall an-
vändas av en enda person: transportera in-
te barn på knät med säkerhetsbältet för
att skydda båda två fig. 6. I allmänhet skall
inget föremål fästas till personen.
fig. 6F0T0005m
Om säkerhetsbältet skulle ha
utsatts för en kraftig tryck-
påkänning, till exempel till följd av en
olycka, måste det bytas helt tillsam-
mans med förankringar och tillhö-
rande förankringars fästskruvar och
till förspännaren. Även om det inte
finns synliga skador, kan bältet ha för-
lorat sitt motstånd.
VARNING
UNDERHÅLL AV
SÄKERHETSBÄLTEN
För ett riktigt underhåll av säkerhetsbäl-
tena, uppmärksamma noggrant de följan-
de instruktionerna:
❒använd alltid bältena riktigt utsträckta
och inte snodda. Se till att det kan lö-
pa fritt utan hinder;
❒efter en olycka av en viss betydelse, byt
ut bältet som du bar, även om det inte
verkar skadat. Byt i samtliga fall ut bäl-
tet vid en aktivering av förspännarna;
❒för att göra rent bältena, tvätta dem för
hand med vatten och neutral tvål, skölj
dem och låt dem torka i skuggan. Använd
inte aggressiva rengöringsmedel, blek-
medel eller färgmedel och andra kemis-
ka medel som kan försvara bältets fibrer;
❒undvik att upprullningsanordningarna
blöts ner: deras korrekt funktion ga-
ranteras endast om de inte infiltreras
med vatten;
❒byt ut bältet när det finns spår av för-
störelse eller skåror.
För ett maximalt skydd, håll
ryggstödet i upprätt läge, lu-
ta ryggen mot det och bär bältet tätt
mot bröskorgen och höften. Spänn all-
tid fast säkerhetsbältena både på fram-
och baksätena! Att resa utan fastspän-
da bälten ökar risken för allvarliga ska-
dor eller livshotande vid krock.
Det är absolut förbjudet att monte-
ra ner eller göra åverkan på säker-
hetsbältena och förspännaren. Vilket
som helst ingrepp skatt utföras av
kvalificerad och auktoriserad perso-
nal. Kontakta alltid Fiats servicenät.
VARNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
88
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 88

TRANSPORTERA
BARN I SÄKERHET
För ett bättre skydd vid krockar måste al-
la passagerare resa sittande och faststän-
da med säkerhetsbältena.
Detta gäller speciellt för barn.
Denna föreskrift är obligatorisk, enligt di-
rektiv 2003/20/EG, i alla länder inom den
Europeiska unionen.
De har, i förhållande till vuxna, ett pro-
portionellt större och tyngre huvud i för-
hållande till resten av kroppen, medan
muskler och benstommen inte är helt ut-
vecklade. Det krävs, för en riktig tillbaka-
hållning vid krock, olika system utöver sä-
kerhetsbälten för vuxna.Resultaten från undersökningen av det
bästa skyddet av barn har sammanfattats
i den europeiska förordningen CEE-R44,
som gör dem obligatoriska och delar upp
fasthållningsanordningarna i fem grupper:
Grupp 0 upp till 10 kg vikt
Grupp 0+ upp till 13 kg vikt
Grupp 1 9-18 kg vikt
Grupp 2 15-25 kg vikt
Grupp 3 22-36 kg vikt
Som du ser finns det en delvis överskrid-
ning mellan grupperna, och för detta finns
det i handeln fasthållningsanordningar som
täcker fler än en viktgrupp.Samtliga fasthållningsanordningar skall bä-
ra uppgifter om godkännandet tillsammans
med kontrollmärket på en skylt som fästs
på barnstolen, som absolut inte får tas bort.
Över 1,50 m anses barnen, ifråga om fast-
hållningsanordningarna, som vuxna och
skall bära säkerhetsbältena normalt.
I Fiats tillbehörssortiment finns barnstolar
som är lämpliga för varje viktgrupp. Det
rekommenderas att välja dessa eftersom
de konstruerats och testats specifikt för
Fiat-fordon.INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
89
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 89

ALLVARLIG FARA: Om det
finns en aktiv främre krock-
kudde på passagerarsidan,
sätt inte bakåtvända barns-
torlar på framsätet. Aktive-
ringen av krockkudden, vid en krock,
kan orsaka livshotande skador för bar-
net som transporteras. Det rekom-
menderas att alltid transportera bar-
nen på baksätet eftersom detta anses
vara den mest skyddade platsen vid
krock. Barnstolar skall absolut inte
monteras på framsätet på bilar med
krockkudde på passagerarsidan som,
när den blåses upp, kan orsaka ska-
dor, även livshotande, oberoende av
krockens allvarlighet som orsakade
aktiveringen. Vid behov, kan barnen
placeras på framsätet om fordonet
har en krockkudde på passagerarsi-
dan som kan inaktiveras. I detta fall
är det absolut nödvändigt att kon-
trollera, med motsvarande varnings-
lampa
”på instrumentpanelen, att
den inaktiverats (se ”Främre krock-
kudde på passagerarsidan” i avsnittet
”Främre krockkuddar”). Utöver detta
skall passagerarsätet regleras i det
mest tillbakadragna läget, för att und-
vika eventuella kontakter mellan
barnstolen och instrumentpanelen.
VARNING
GRUPP 0 och 0+
Barn på upp till 13 kg skall transporteras
vända bakåt på en barnstol som, genom att
stödja huvudet, inte skapar belastningar på
nacken vid häftiga hastighetsminskningar.
Barnstolen hålls tillbaka av säkerhetsbälte-
na, som på fig. 7, och skall i sin tur hålla till-
baka barnet med sina integrerade bälten.GRUPP 1
Från och med 9 till 18 kg kan barnen trans-
porteras vända framåt, med barnstolar
som har en framkudde, med vilken for-
donets säkerhetsbälte håller tillbaka bar-
net och barnstolen fig. 8.
fig. 7F0T0006mfig. 8F0T0007m
Figurerna är endast exempel
på monteringen. Montera
barnstolen enligt instruktionerna som
skall medfölja barnstolen.
VARNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
90
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 90

GRUPP 2
Barn från 15 till 25 kg kan hållas tillbaka di-
rekt av fordonets bälten fig 9.
Barnstolarna har sedan den enda uppgiften
att placera barnet riktigt i förhållande till
bältet, så att den diagonala delen sitter fast
mot bröstkorgen och aldrig mot halsen
och att den horisontala delen sitter mot
höfterna och inte mot barnets mage.GRUPP 3
För barn från 22 till 36 kg är bröstkorgens
tjocklek såpass stor att ett mellanlägg för
ryggstödet inte behövs längre.
Fig. 10visar ett exempel på hur barnet
sitter rätt på baksätet. Över 1,50 m kan
barnen bära bältena som de vuxna.
fig. 9F0T0008mfig. 10F0T0009m
Figurerna är endast exempel
på monteringen. Montera
barnstolen enligt instruktionerna som
skall medfölja denna.
VARNING
Det finns barnstolar som
passar för viktgrupperna
0 och 1 med ett bakre fäste och eg-
na bälten för att hålla tillbaka bar-
net. På grund av deras vikt kan de va-
ra farliga om de monteras dåligt (till
exempel om de fästs till fordonets
bälten tillsammans med en kudde).
Respektera noggrant monteringsin-
struktionerna i bilaga.
VARNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TEKNISKA
D ATA
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
I NÖDLÄGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
START OCH
KÖRNING
91
SÄKERHET
083-100 Fiorino SV 19-08-2009 13:29 Pagina 91