2009 FIAT DOBLO COMBI Instrukcja obsługi (in Polish)

64
Poszczególnemu przesunięciu dźwigni odpowiada zmniej-
szenie prędkości o około 1 km/h, natomiast przytrzyma-
nie dźwigni przesuniętej w dół spowoduje ciągłą zmianę
prędkości.
Wyłączanie urządzenia
Kierowca może wyłaczyć to urządzenie w następujący spo-
sób:
❒robrócić pokrętło A w pozycję OFF;
❒wyłączyć silnik;
Dezaktywacja funkcji
Kierowca może wyłączyć to urządzenie w następujący spo-
sób:
❒wcisnąć pedał hamulca w momencie, kiedy urządzenie
reguluje prędkość;
❒wcisnąć pedał sprzęgła w momencie, kiedy urządzenie
reguluje prędkość;
❒wcisnąć przycisk B – rys.48, kiedy urządzenie reguluje
prędkość (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano);
❒wcisnąć pedał przyspieszenia; w tym przypadku system
nie zostanie wyłączony definitywnie, jednak żądanie
przyśpieszenia stanowi w systemie priorytet; cruise
control pozostaje nadal aktywny, nie ma konieczności
naciskania przycisku B-rys. 48, aby powrócić do wcze-
śniejszych warunków, gdy przyśpieszanie zostanie za-
kończone. Przywrócenie prędkości zapamiętanej
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na przykład naciska-
jąc pedał hamulca lub sprzęgła, zapamiętaną prędkość moż-
na przywrócić w następujący sposób:
❒przyspieszyć stopniowo aż uzyskamy prędkość zbliżo-
ną do zapamiętanej;
❒włączyć wybrany bieg w momencie zapamiętania pręd-
kości;
❒nacisnąć przycisk B-rys. 48.
Zwiększenie zapamiętanej prędkości
Można to wykonać na dwa sposoby:
❒nacisnąć pedał przyspieszenia i następnie zapamiętać
nową osiągniętą prędkość;
lub
❒przesuwać dźwignię w górę (+).
Poszczególnemu przesunięciu dźwigni odpowiada wzrost
prędkości o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie dźwi-
gni przesuniętej w górę spowoduje ciągłą zmianę prędkości.
Zmniejszenie zapamiętanej prędkości
Można to wykonać na dwa sposoby:
❒wyłączyć urządzenie i następnie zapamiętać nową pręd-
kość;
lub
❒przesuwać dźwignię w dół (−) aż uzyskamy nową pręd-
kość, która zostanie automatycznie zapamiętana.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 64

65
F0V0055mrys. 49
LAMPY SUFITOWE
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
Lampa zaświeci się stopniowo i możliwe jest jej zaświe-
cenie bezpośrednie po naciśnięciu z boku klosza.
W wersjach Doblò Cargo zaświeci się tylko po otwarciu
drzwi przednich.
W wersjach Doblò/Doblò Combi osobowy zaświeci się po
otwarciu drzwi przednich i drzwi bocznych przesuwnych. Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących
przypadkach:
❒w przypadku interwencji systemów ABS lub ESC;
❒przy prędkości samochodu poniżej dopuszczalnej sta-
bilnej;
❒w przypadku uszkodzenia systemu.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Podczas jazdy z włączonym urządzeniem, nie
ustawiać dźwigni zmiany biegów na luzie.
UWAGA
W przypadku nieprawidłowego funkcjono-
wania lub awarii urządzenia, obrócić po-
krętło A w OFF i zwrócić się do ASO Fiata.
UWAGA
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 65

66
F0V0056mrys. 50F0V0057mrys. 51
❒lampa D jeżeli naciśniemy z prawej strony.
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu upewnić
się, czy oba przełączniki są w pozycji środkowej; po za-
mknięciu drzwi lampy zgasną zapobiegając w ten sposób
rozładowaniu akumulatora. W każdym bądź razie, jeżeli
przełącznik pozostanie przez niedopatrzenie w pozycji: za-
wsze włączone, lampa sufitowa zgaśnie automatycznie po
15 minutach po wyłączeniu silnika.
TYLNA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
(wersje Doblò/Doblò Combi)
Lampa zaświeci się automatycznie po otwarciu drzwi
przednich i zgaśnie po ich zamknięciu.
Przy zamkniętych drzwiach lampa zaświeci się/zgaśnie po
naciśnięciu klosza A-rys. 51 z lewej strony jak pokazano na
rysunku. PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA Z LAMPAMI
PUNKTOWYMI rys. 50
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W wersjach Doblò Cargo zaświeci się tylko po otwarciu
drzwi przednich.
W wersjach Doblò/Doblò Combi osobowy zaświeci się
po otwarciu drzwi przednich i drzwi bocznych przesuw-
nych.
Wyłącznikiem A zaświeca się/gasi żarówki lampy sufitowej.
Przy wyłączniku A w pozycji środkowej, żarówki C i D za-
świecą się/gasną po otwarciu/zamknięciu drzwi.
Przy wyłączniku A naciśniętym po lewej stronie, żarówki
C i D są zawsze zgaszone.
Przy wyłączniku A naciśniętym po prawej stronie, żarów-
ki C i D zawsze się świecą.
Zaświecenie/gaszenie świateł jest stopniowe.
Wyłącznik B służy do sterowania lampami punktowymi;
przy zgaszonej lampie sufitowej zaświecą się pojedynczo:
❒lampa C jeżeli naciśniemy z lewej strony;
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 66

67
F0V0171mrys. 52
TYLNA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
(Wersje cargo bez dachu uchylnego)
Jest umieszczona po prawej stronie w komorze ładunkowej.
Lampa włącza się automatycznie otwierając drzwi boczne
przesuwne (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) i skrzy-
dłowe tylne/pokrywa bagażnika (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) i gaśnie po ich zamknięciu.
Przy zamkniętych drzwiach lampa zaświeci się/zgaśnie po
naciśnięciu klosza przechylnego A z lewej strony jak po-
kazano na rysunku 52.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
TYLNA LAMPA SUFITOWA Z KLOSZEM
PRZECHYLNYM
(dodatkowa dla wersji Cargo o długim
rozstawie osi)
Umieszczona jest po prawej stronie komory ładunkowej.
Lampa włącza się automatycznie otwierając drzwi bocz-
ne przesuwne (i tylne skrzydłowe / pokrywę bagażnika
i gaśnie po ich zamknięciu.
Przy zamkniętych drzwiach lampa zaświeci się/zgaśnie po
naciśnięciu klosza A-rys. 52 z lewej strony jak pokazano na
rysunku.
OŚWIETLENIE BAGAŻNIKA
(wersje Doblò/Doblò Combi)
Lampa rys. 53 zaświeci się automatycznie po otwarciu
drzwi skrzydłowych lub pokrywy bagażnika (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i gaśnie po ich zamknięciu.
F0V0172mrys. 53
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 67

68
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI



F0V0174mrys. 55
Przy zamkniętych drzwiach lampę zaświeca się/gasi się wci-
skając przełącznik A-rys. 46.
Przełącznik A może przyjmować 3 różne pozycje:
❒gdy znajduje się w pozycji środkowej lampa zaświeca
się przy otwieraniu jednych z drzwi tylnych.
❒gdy jest wciśnięty do góry (pozycja 1), lampa będzie się
świecić cały czas;
❒gdy jest wciśnięty do dołu (pozycja 2– AUTO OFF) lam-
pa pozostanie zawsze zgaszona.
UNKCJONOWANIE LATARKI
(dla wersji Cargo gdzie przewidziano)
Jest umieszczona po prawej stronie w komorze ładunko-
wej. Posiada funkcję latarki elektrycznej przenośnej.
Aby użyć przenośną latarkę A-rys. 55 należy nacisnąć przy-
cisk B i wyjąć ją w kierunku wskazanym strzałką. Następ-
nie nacisnąć przełącznik C, aby włączyć/wyłączyć lampę. LAMPA TYLNA Z LATARKĄ PRZENOŚNĄ
(dla wersji Cargo gdzie przewidziano)
Działanie lampy sufitowej wyjmowalnej nie jest zależne od
otwierania drzwi, zaświeca się/gasi się ją tylko ręcznie przez
naciśnięcie przycisku A-rys.54, gdy kluczyk w wyłączniku
zapłonu znajduje się w pozycji MAR.
Przełącznik A może przyjmować 3 różne pozycje:❒z przełącznikiem w pozycji centralnej światło pozosta-
je stale zgaszone.
❒przy przełączniku naciśniętym do góry (pozycja 1) lam-
pa będzie się zawsze świecić;
❒przy przełączniku naciśniętym do dołu (pozycja
2 – AUTO OFF) lampa pozostanie zawsze zgaszona.
W przypadku wersji Cargo z dachem uchylnym
Lampa zaświecia się automatycznie po otwarciu drzwi
bocznych przesuwnych, skrzydłowych tylnych i gasi się po
ich zamknięciu.
F0V0173mrys. 54
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 68

69
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Lampa sufitowa tylna zgaśnie natychmiast jeżeli zostaną za-
mknięte wszystkie drzwi boczne i drzwi tylne (skrzydłowe
lub pokrywa bagażnika) przy kluczyku w pozycji MAR.
Lampa sufitowa tylna zgaśnie po 10 sekundach jeżeli zo-
staną zamknięte wszystkie drzwi boczne i drzwi tylne
(skrzydłowe lub pokrywa bagażnika) przy kluczyku w po-
zycji OFF.
Wersje Doblò/Doblò Combi
Zaświecenie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia i tylna zaświecą się po otwarciu
jednych drzwi przednich lub drzwi przesuwnych i będzie
się świecić przez 3 minuty jeżeli jedne z tych drzwi pozo-
staną otwarte.
Wyłączanie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia i tylna zgaśnie natychmiast jeże-
li zostaną zamknięte wszystkie drzwi przednie i drzwi bocz-
ne przesuwne przy kluczyku w pozycji MAR.
Lampa sufitowa przednia i tylna zgaśnie po 10 sekundach
jeżeli zostaną zamknięte wszystkie drzwi przednie i drzwi
boczne przesuwne przy kluczyku w pozycji OFF. Gdy lampa przenośna zostanie połączona z gniazdkiem, ba-
teria lampy przenośnej zostanie doładowana automatycz-
nie.
W przypadku wersji Cargo z dachem uchylnym
Doładowanie lampy w samochodzie na postoju i z kluczy-
kiem w wyłączniku zapłonu w pozycji STOP lub wyjętym
jest ograniczone do 15 minut.
WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE
LAMPY SUFITOWEJ
Wersje Cargo
Zaświecenie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia zaświeci się po otwarciu jednych
z dwóch drzwi przednich i będzie się świecić przez 3 mi-
nuty jeżeli przynajmniej jedne z dwóch drzwi pozostaną
otwarte.
Lampa sufitowa tylna zaświeci się po otwarciu jednych
z drzwi bocznych przesuwnych lub tylnych (skrzydłowych
lub bagażnika) i będzie się świecić przez 3 minuty jeżeli
przynajmniej jedne z nich pozostaną otwarte.
Wyłączanie lamp sufitowych
Lampa sufitowa przednia zgaśnie natychmiast jeżeli zosta-
ną zamknięte wszystkie drzwi przednie przy kluczyku
w pozycji MAR.
Lampa sufitowa przednia zgaśnie po 10 sekundach jeżeli
zostaną zamknięte wszystkie drzwi przednie przy kluczy-
ku w pozycji OFF.
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 69

F0V0019mrys. 56
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 56
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecą się po naciśnięciu przycisku 5. W zestawie
wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna 5.
Gdy zostają zaświecone przednie światła przeciwmgiel-
ne, zaświecą się równocześnie także światła pozycyjne i ga-
sną światła dzienne niezależnie od pozycji pokrętła.
Gasną po ponownym naciśnięciu przycisku.
TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 56
Zaświecą się przy włączonych światłach mijania lub przed-
nich przeciwmgielnych, po naciśnięciu przycisku
4. W ze-
stawie wskaźników podświetli się lampka
4.
Gasną po ponownym naciśnięciu przycisku, lub gdy zo-
staną wyłączone światła mijania i/lub przednie światła prze-
ciwmgielne (gdzie przewidziano).
SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA
Interweniuje w przypadku zderzenia powodując:
❒przerwanie zasilania paliwa i w konsekwencji wyłącze-
nie silnika;
❒odblokowanie automatyczne drzwi;
❒włączenie oświetlenia wewnętrznego.
W niektórych wersjach interwencja systemu sygnalizo-
wana jest komunikatem „Blocco carburante intervenuto
vedere manuale” – Interweniuje blokada paliwa patrz in-
strukcja” wyświetlanym na ekranie.
Sprawdzić dokładnie samochód, aby upewnić się, że nie ma
wycieków paliwa, na przykład w komorze silnika, pod sa-
mochodem lub w strefie zbiornika paliwa.
Po zderzeniu, obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w po-
łożenie STOP aby nie rozładował się akumulator.
WYŁĄCZNIKI
ŚWIATŁA AWARYJNE
Zaświecą się po naciśnięciu przycisku A-rys. 56, niezależ-
nie od położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu. Po włą-
czeniu świateł awaryjnych w zestawie wskaźników migają
lampki sygnalizacyjne
Îi¥. Aby wyłączyć, nacisnąć po-
nownie przycisk wyłącznika A.
OSTRZEŻENIE Używanie świateł awaryjnych regulowane
jest kodeksem drogowym kraju w których się znajduje-
my. Przestrzegać przepisów.
Hamowanie awaryjne
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W przypadku hamowania awaryjnego automatycznie za-
świecą się światła awaryjne i równocześnie w zestawie
wskaźników zaświecą się lampki
Îi¥. Ta funkcja spełnia
wymagania obowiązujących przepisów dzisiaj.
70
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 70

71
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA
PODŁOKIETNIK SIEDZENIA PO STRONIE
KIEROWCY rys. 57
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach siedzenie przednie po stronie kie-
rowcy posiada podłokietnik.
Podłokietnik można złożyć/rozłożyć działając w kierunku
pokazanym strzałką.
SCHOWEK NA PRZEDMIOTY
rys. 58
Umieszczona jest na przeciw siedzenia pasażera.
SCHOWEK NA PRZEDMIOTY
Aby otworzyć pociągnąć za uchwyt A-rys. 59.
Aby zablokować/odblokować zamek (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano) włożyć kluczyk w bębenek zamka i ob-
rócić w prawo/w lewo. Aby przywrócić prawidłowe funkcjonowanie, należy wy-
konać następującą procedurę:
❒obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR;
❒włączyć kierunkowskaz prawy
❒wyłączyć kierunkowskaz prawy;
❒włączyć kierunkowskaz lewy;
❒wyłączyć kierunkowskaz lewy;
❒włączyć kierunkowskaz prawy
❒wyłączyć kierunkowskaz prawy;
❒włączyć kierunkowskaz lewy;
❒wyłączyć kierunkowskaz lewy;
❒obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję STOP.
Jeżeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach
paliwa lub widoczne są wycieki z układu
zasilania silnika, nie włączać systemu, aby unik-
nąć ryzyka pożaru.
UWAGA
F0V0058mrys. 57
035-114 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:33 Pagina 71