2009 FIAT DOBLO COMBI Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby wyregulować intensywność podświetlenia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu po-
jawi się napis ILLU;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować poziom in-
tensywności podświetlenia;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Ustawienie dopuszczalnej prędkości (SPEEd)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej prędkości
samochodu (w km/h lub w mph), po przekroczeniu któ-
rej kierowca zostanie ostrzeżony (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty“).
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną prędkość, należy:
– nacisnąć przycisk SET ESC krótko, na wyświetlaczu uka-
że się napis (SPEEd) i jednostka miary ustawiona po-
przednio (km/h) lub (mph);
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać włączenie (On)
lub wyłączenie (OFF) dopuszczalnej prędkości;
– w przypadku, gdy funkcja jest aktywna (On), za pomocą
przycisków▲lub▼wybrać wymaganą dopuszczalną pręd-
kość i nacisnąć przycisk SET ESC, aby potwierdzić wybór; Za pomocą dłuższego naciśnięcie przycisku SET ESC
– jeżeli znajdujemy się na poziomie menu, wychodzi się
ze środowiska menu ustawień;
– jeżeli znajdujemy się na poziomie ustawień jednej z po-
zycji menu, wychodzi się z poziomu menu;
– zostaną zachowane tylko modyfikacje juz zapamiętane
przez użytkownika (już potwierdzone naciśnięciem przy-
cisku SET ESC).
Środowisko menu ustawień jest przejściowe; po wyjściu
z menu spowodowanym upłynięciem tego okresu, zacho-
wane zostaną tylko modyfikacje już zapamiętane przez
użytkownika (już potwierdzone naciśnięciem krótkim przy-
cisku SET ESC).
Regulacja podświetlenia wewnątrz samochodu
(ILLU)
Funkcja ta jest dostępna, z włączonymi światłami mijania
i w warunkach nocnych, aby wyregulować intensywność
podświetlenia zestawu wskaźników, wyświetlacza radia
i wyświetlacza klimatyzacji automatycznej.
Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym w warunkach dziennych
i z włączonymi światłami mijania, zestaw wskaźników, przy-
ciski, wyświetlacz radia i klimatyzacji automatycznej, będą
podświetlone z maksymalną intensywnością.
16
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 16

17
Regulacja zegara (Hour)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara.
Aby wyregulować, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gać będzie „godzina”;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gały będą „minuty“;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Ustawienie jednostki miary (Unit)
Ta funkcja umożliwia regulację jednostki miary.
Aby wyregulować, należy:
– nacisnąć przycisk SET ESC krótko, na wyświetlaczu uka-
że się napis (Unit) i jednostka miary ustawiona poprzed-
nio (km/h) lub (mile);
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać wymaganą jed-
nostkę miary.
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania. Uwaga Możliwym ustawieniem jest prędkość pomiędzy 30
i 200 km/h, lub 20 i 125 mph zgodnie z jednostką miary
wcześniej ustawioną (patrz rozdział „Ustawienie jednost-
ki miary”) opisaną poniżej. Każde naciśnięcie przycisku
▲/▼powoduje zwiększenie/zmniejszenie o 5 jednostek.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku▲/▼powoduje au-
tomatyczne szybkie zwiększanie/zmniejszanie wartości.
Gdy zbliżamy się do wymaganej wartości, dokończyć re-
gulację pojedynczymi naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Jeżeli wymagane jest anulowanie ustawienia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gał będzie (On);
– nacisnąć przycisk▼, na wyświetlaczu migał będzie (Off );
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 17

18
❒za pomocą naciśnięcia przycisków▲lub▼wybrać
(YES), (aby potwierdzić aktywację/dezaktywację) lub
(no), (aby zrezygnować);
❒nacisnąć krótko przycisk SET ESC, ukaże się komuni-
kat potwierdzający wybór i powraca się do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekra-
nu standard bez zapamiętania.
Światła dzienne (D.R.L.)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację świateł dzien-
nych.
Aby aktywować lub dezaktywować tę funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu po-
jawi się napis DRL;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać włączenie (On)
lub wyłączenie (Off ) świateł dziennych;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez zapamiętania; Regulacja głośności brzęczyka (bUZZ)
Ta funkcja umożliwia regulację głośności sygnalizacji aku-
stycznej (brzęczyka), która towarzyszy wskazaniom o awa-
rii/ostrzeżeniom i naciśnięciom przycisków SET ESC,▲i▼.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć przycisk SET ESC krótko, na wyświetlaczu uka-
że się napis (bUZZ);
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać wymagany poziom
głośności (regulacja jest możliwa w 8 poziomach).
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Aktywacja/Dezaktywacja przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasażera i bocznej
chroniącej klatkę piersiową/głowę (side bag)
(BAG P)
(dla wersji/rynku, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację poduszki po-
wietrznej po stronie pasażera i bocznej poduszki po-
wietrznej (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Procedura jest następująca:
❒nacisnąć przycisk SET ESC i po ukazaniu się na wy-
świetlaczu komunikatu (BAG P OFF) (aby dezaktywo-
wać) lub komunikatu (BAG P On) (aby uaktywnić) za
pomocą naciśnięcia przycisku▲lub▼,nacisnąćpo-
nownie przycisk SET ESC;
❒na wyświetlaczu ukaże się komunikat żądający po-
twierdzenia;
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 18

19
F0V0038mrys. 16F0V0012mrys. 17
F Wskazanie funkcji START&STOP (dla wersji/ rynków,
gdzie przewidziano)
G Gear Shift Indication (wskaźnik zmiany biegu)
(dla wersji/ rynków, gdzie przewidziano)
Uwaga Po otwarciu drzwi przednich na ekranie ukaże się
przez kilka sekund godzina i kilometry lub mile przebiegu.
PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 17
▲Aby przesuwać na ekranie i na odpowiednie opcje
w górę lub aby zwiększyć wyświetlaną wartość.
SETESCNacisnąć krótko, aby uzyskać dostęp do me-
nu i/lub przejść do ekranu następnego lub po-
twierdzić żądany wybór. Nacisnąć dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego.
▼Aby przesuwać na ekranie odpowiednie opcje w dół
lub aby zmniejszyć wyświetlaną wartość.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w wyświetlacz wielo-
funkcyjny przedstawiający informacje niezbędne użytkow-
nikowi, w zależności od wcześniejszych ustawień, pod-
czas jazdy samochodu.
EKRAN „STANDARD” rys. 16
Na ekranie standard wyświetlane są następujące wskazania:
A Data.
B Licznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile prze-
biegu).
C Godzina (zawsze wyświetlana również przy wyjętym
kluczyku i drzwiach przednich zamkniętych);
D Temperatura zewnętrzna.
E Pozycja ustawienia reflektorów (tylko przy włączonych
światłach mijania).
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 19

20
MENU USTAWIEŃ
Menu składa się z szeregu funkcji, dostępnych w trybie
„okrężnym“ których wybór realizowany jest za pomocą przy-
cisków▲i▼umożliwiając dostęp do różnych operacji wy-
boru i ustawień przedstawionych poniżej. Dla niektórych
pozycji (Regulacja zegara i Jednostka miary) przewidziane jest
podmenu. Menu ustawień można uruchomić szybkim naci-
śnięciem przycisku SET ESC. Pojedynczymi naciśnięciami
przycisków▲lub▼możliwe jest poruszanie się po liście
menu ustawień. Tryb zarządzania w tym punkcie jest różny
w zależności od zgodności charakterystyki wybranej pozy-
cji Menu składa się z następujących funkcji:
– ODŚWIETLENIA
– BEEP SZYBKOŚCI
– DANE TRIP B
– REG. GODZINY
– REGUL. DATY
– ZOB. RADIO (jeśli występuje)
– AUTOCLOSE
– JED. POMIARU
– JĘZYK
– NAT.AKUST.
–NAT.PRZYC.
–BEEPPASÓW
(tylko jeśli wcześniej został wyłączony)
– SERVICE Uwaga Przyciski▲i▼uaktywniają różne funkcje zgod-
nie z następującymi sytuacjami:
Regulacja podświetlenia wewnątrz samochodu
– gdy aktywny jest ekran standard, możliwa jest regulacja
intensywności podświetlenia zestawu wskaźników i radio-
odtwarzacza
Menu ustawień
– wewnątrz menu można przesuwać się w górę lub w dół;
– podczas operacji ustawienia możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 20

21
FUNKCJE MENU
Regulacja podświetlenia wewnątrz samochodu
Funkcja ta jest dostępna, z włączonymi światłami mijania i
w warunkach nocnych, aby wyregulować intensywność
podświetlenia zestawu wskaźników, wyświetlacza radia i
wyświetlacza klimatyzacji automatycznej.
Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym w warunkach dziennych
i z włączonymi światłami mijania, zestaw wskaźników, przy-
ciski, wyświetlacz radia i klimatyzacji automatycznej, będą
podświetlone z maksymalną intensywnością.
Aby wyregulować intensywność podświetlenia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gał będzie poziom poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować poziom in-
tensywności podświetlenia;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Beep szybkości (Prędkość dopuszczalna)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej prędkości
samochodu (w km/h lub w mph), po przekroczeniu któ-
rej kierowca zostanie ostrzeżony (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty“).
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną prędkość, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu po-
jawi się napis (Beep Szyb.);
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać włączenie (On)
lub wyłączenie (Off ) dopuszczalnej prędkości; – BAG PASAŻERA
– ŚWIATŁA DZIENNE
– WYJŚCIE MENU
Wybór pozycji z menu głównego bez podmenu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na wybrać ustawienie w menu głównym, które chcemy
zmodyfikować;
– naciskając na przyciski▲lub▼(pojedynczymi naciśnię-
ciami) można wybrać nowe ustawienie;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji menu głównego wyświetlanej przed wyborem.
Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na wyświetlić pierwszą pozycję z podmenu;
– naciskając na przyciski▲lub▼(pojedynczymi naciśnię-
ciami) można wybrać wszystkie pozycje z podmenu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na wybrać pozycję z wyświetlanego podmenu i wejść w
odpowiednie menu ustawień;
– naciskając na przyciski▲lub▼(pojedynczymi naciśnię-
ciami) można wybrać nowe ustawienie tej pozycji w pod-
menu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET ESC moż-
na zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji podmenu wyświetlanej przed wyborem.POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 21

22
Dane trip B (Aktywacja Trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub dezaktywację
(Off ) wskazań Trip B (trip okresowy).
Odnośnie dalszych informacji patrz rozdział „Komputer
pokładowy”.
Aby uaktywnić/dezaktywować, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gać będzie On lub Off w zależności od poprzedniego usta-
wienia;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Reg. godziny (Regulacja godziny)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara przechodząc przez
dwa podmenu: „Godzina” i „Format”.
Aby wykonać regulację, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gać będą dwa podmenu „Godzina” i „Format”;
–nacisnąćprzycisk▲lub▼aby przesuwać się pomiędzy
dwoma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikować
nacisnąć krótko przycisk SET ESC; – w przypadku, gdy funkcja została uaktywniona (On), za
pomocą przycisków▲lub▼wybrać wymaganą dopusz-
czalną prędkość i nacisnąć przycisk SET ESC aby potwier-
dzić wybór.
Uwaga Możliwym ustawieniem jest prędkość pomiędzy
30 i 200 km/h, lub 20 i 125 mph zgodnie z wcześniej usta-
wioną jednostką, patrz „Regulacja jednostki miary” w roz-
dziale ( Jed. pomiaru) podanym poniżej. Każde naciśnięcie
przycisku▲/▼powoduje zwiększenie / zmniejszenie o 5
jednostek. Przytrzymanie naciśniętego przycisku▲/▼po-
woduje automatyczne szybkie zwiększanie/zmniejszanie
wartości. Gdy zbliżamy się do wymaganej wartości, do-
kończyć regulację pojedynczymi naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
Jeżeli wymagane jest anulowanie ustawienia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gał będzie (On);
– nacisnąć przycisk▼, na wyświetlaczu migał będzie (Off );
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 22

23
Regulacja daty (Regul. daty)
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty (dzień – miesiąc
– rok).
Aby uaktualnić datę, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gał będzie „rok”;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gał będzie „miesiąc”;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gał będzie „dzień”;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować;
Uwaga Każde naciśnięcie przycisków▲lub▼powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie wartości o jedną jednostkę.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje szybkie
automatyczne zwiększenie/zmniejszenie wartości. Gdy zbli-
żamy się do wymaganej wartości, dokończyć regulację po-
jedynczymi naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekra-
nu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standard bez zapamiętania. – w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Godzina”: na-
cisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dzie „godzina”;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu mi-
gać będą „minuty”;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wyregulować;
Uwaga Każde naciśnięcie przycisków▲lub▼powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie wartości o jedną jednostkę.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje szybkie
automatyczne zwiększenie/zmniejszenie wartości. Gdy zbli-
żamy się do wymaganej wartości, dokończyć regulację po-
jedynczymi naciśnięciami.
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Format”: na-
cisnąć krótko przycisk SET ESC na wyświetlaczu migać bę-
dzie wyświetlany tryb;
– nacisnąć przycisk▲lub▼aby wybrać tryb „24h” lub
„12h”.
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk SET ESC,
aby powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu głównego bez za-
pamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk SET ESC dłużej, aby po-
wrócić do ekranu standard lub do menu głównego w za-
leżności od punktu w którym znajdujemy się w menu.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
001-034 DOBLO LUM PL 2e.qxd 28-05-2010 16:01 Pagina 23