2009 Alfa Romeo MiTo ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

144’ÛÊ¿ÏÂÈ·
’˜ƒ¥™’œ¥™ ™¨’ °¥¡’¨’ ¨¥À¥¢š°¥À Û¯. 17
˜›Ó·È ÙÔÒÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÒÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·Òfi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ¶·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ÒÚfiÛıÂÙË
ÒÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÌÂÙˆÒÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
Û¯. 17A0J0056m
°È· ÙËÓ ·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ‚ϤÒÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “1” ÛÙËÓ Ò·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “œ·ÙËÁÔڛ˜
ªÂÓÔ‡”.
’ÒÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË ÌÒÚÔÛÙÈÓÔ‡ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÒÏ¢ÚÈÎÔ‡ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ (Side Bag)
ÁÈ· ÙËÓ ÒÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη/ÏÂοÓ˘
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ò·Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ҷȉ› ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ
ÌÒÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ· ·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÒÚÔÛÙÈÓfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÒÏ¢ÚÈÎfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ (Side
Bag). ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔÈË̤ÓÔ˘˜, ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔÓ
қӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·“.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 144

’ÛÊ¿ÏÂÈ·145
2
¶§˜Àƒ›œ¥› ’˜ƒ¥™’œ¥›
(SIDE BAG - WINDOW BAG)
¨Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÍÔÒÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÒÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ÒÏ¢ÚÈÎÔ‡˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη-ÏÂοÓ˘
(ÌÒÚÔÛÙÈÓÔ› Side Bag) Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÒÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÒÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ
Ò›Ûˆ ÂÒÈ‚·ÙÒÓ (Window Bag).
ª¶ƒ¥™¨›¡¥› ¶§˜Àƒ›œ¥› ’˜ƒ¥™’œ¥› (SIDE BAG)
Û¯. 18
’ÒÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Òfi ‰‡Ô Ù‡ÒÔ˘˜ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÒÓ ÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
̤۷ ÛÙȘ ÒÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ÌÒÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓÒÔ˘
ÒÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÒÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ıÒڷη Î·È Ù˘ ÏÂοÓ˘ ÙˆÓ
ÂÒÈ‚·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÒÂÚ›ÒÙˆÛËÒÏ¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂÛ·ÈÔ-
˘„ËÏ‹˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜.
¶§˜Àƒ›œ¥› ’˜ƒ¥™’œ¥› °›’ ¨š¡ ¶ƒ¥™¨’™›’ ¨š™
œ˜º’§š™ (WINDOW BAG-’˜ƒ¥™’œ¥™
¶’ƒ’£Àƒ¥À) Û¯. 19
’ÒÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Òfi ‰˘Ô Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ì ‘’ÎÔ˘ÚÙ›Ó·’’ÒÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÒ›Ûˆ ·Òfi ÙȘ ÒÏ¢ÚÈΤ˜ ÂÒÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜
Î·È Î·Ï‡ÒÙÔÓÙ·È ·Òfi ηٿÏÏËÏ· ηχÌÌ·Ù·. ¶ÚÔÛٷهԢÓ
ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙˆÓ ÌÒÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Ò›Ûˆ ÂÒÈ‚·ÙÒÓ ÛÙËÓ
ÒÂÚ›ÒÙˆÛËÒÏ¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
™ÙËÓÒÂÚ›ÒÙˆÛËÒÏ¢ÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÈÎÚ‹˜
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ (ÁÈ· ÙȘ ÔÒ
ԛ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛË
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ÒÔ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·Òfi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜), ÔÈ
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÒÔÈÔ‡ÓÙ·È.˜ÒÔ̤ӈ˜ ›ӷÈ
ÔÒˆÛ‰‹ÒÔÙ ·Ò·Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
™ÂÒÂÚ›ÒÙˆÛË Ì›·˜ ÒÏ¢
ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ò·Ú¤¯ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ÒÚÔÛÙ·Û›· ·Ó Ô ÂÒÈ‚¿Ù˘ οıÂÙ·È
ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ
οıÈÛÌ· Û ̛· ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÂÒÈÙÚ¤ÒÔÓÙ·˜ ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÒÔ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘
Ò·Ú·ı‡ÚÔ˘.
Û¯. 18A0J0103mÛ¯. 19A0J0051m
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 145

146’ÛÊ¿ÏÂÈ·
¥ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘, Ë ÂÒÈÛ΢‹ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·Òfi Ù· ˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo.
™ÙËÓÒÂÚ›ÒÙˆÛË ·ÒfiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Ò¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙ·˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙËÓ
·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
¥ÈÒÚÔÂÓٷًÚ˜ Î·È ÔÈ
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÓÂÚÁÔÒÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÒÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡ÒÔ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.š
ÌËÒ˘ÚÔ‰fiÙËÛË Ì›·˜ ‹ ÒÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·Òfi ·˘
Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
‰ÂÓ ˘ÒÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ò·Ú·›ÙËÙ· Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜
Î·È ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
ªËÓ ·ÎÔ˘ÌÒ¿Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÌÒÚ¿ÙÛÔ ‹ ÙÔÓ
·ÁÎÒÓ· Û·˜ ÂÒ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒfiÚÙ·, ÛÙ· Ò·Ú¿ı˘Ú·
Î·È ÛÙËÓ ÒÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘Ò·Ú·ı‡ÚÔ˘
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÒÔʇÁÂÙÂÒÈı·
ÓÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜.
¶ÔÙ¤ ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÌÒÚ¿ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ
·ÁÎÒÓ· Û·˜ ¤Íˆ ·Òfi ÙÔ Ò·Ú¿ı˘ÚÔ.
™šª˜›ø™˜›™
ªËÓÒϤÓÂÙ ٷ ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÓÂÚfi ‹ ·ÙÌfi
˘ÒfiÒ›ÂÛË (›Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Â›Ù Û ·˘ÙfiÌ·Ù·ÒÏ˘ÓÙ‹ÚÈ·
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ).
¥È ÌÒÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È/‹ ÔÈ ÒÏ¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÂÒ›Û˘ fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿
ÎÙ˘Ò‹Ì·Ù·ÒÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ÒÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, fiÒ
ˆ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÒ¿Óˆ Û ÛηÏÔÒ¿ÙÈ·,
ÎÚ¿ÛÒ‰· ‹ Û ¯·ÌËÏ¿ ÂÌÒfi‰È·,ÒÙÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ‹ Û·Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ì›· ÌÈÎÚ‹
ÒÔÛfiÙËÙ· ÛÎfiÓ˘: ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÊˆÙÈ¿˜. š ÛÎfiÓË ÌÒÔÚ› fï˜ Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙÔ
‰¤ÚÌ· Î·È Ù·
Ì¿ÙÈ·: Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÂÚ›ÒÙˆÛËÒχÓÂÙ¤ Ù· ÌÂ
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û·ÒÔ‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi.
’Ó Ë Ï˘¯Ó›·¬‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ›
ÛÙË ı¤ÛË MAR ‹ ҷڷ̤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÒÔÚ›·˜ (Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì·˙›
Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·ÒÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ›ӷÈ
‰˘Ó
·ÙfiÓ Ó· ˘Ò¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‹ ÔÈ
ÒÚÔÂÓٷًÚ˜ ÌÒÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÒÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·
ÙÔ˜ ‹, Û ¤Ó·Ó ÒÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi
ÒÂÚÈÒÙÒÛˆÓ, Ó· ÂÓÂÚÁÔÒÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÒÔ.
¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ÂÒÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ ˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Al
fa Romeo ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 146

’ÛÊ¿ÏÂÈ·147
2
š Ï‹ÍË ÙÔ˘Ò˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÂÚÒ·ÓÙ›Ó·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÙÈΤٷ ÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ÓÙÔ˘Ï·Ò¿ÎÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ŸÙ
·Ó ÒÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ·Ò¢ı˘Óı›Ù ÛÙ· ˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ
·ÁηÏÈ¿ Û·˜ ‹ ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜ ηÈ
¤¯ÔÓÙ·˜ Ì›· Ò›Ò·, ÛÙ˘Ïfi, ÎÏÒ. ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÒÔʇ
ÁÂÙ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÏfiÁˆ
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÌÂÙ¿ ·Òfi Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
’Ó ÎÏ·Ò› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Á›ÓÂÈ Ì›· ·ÒfiÒÂÈÚ·
ÎÏÔÒ‹˜ ÙÔ˘, ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÒÔÛÙ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Ò·Ú¿ÓÔ̘ ÂÒÈı¤ÛÂȘ ‹ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÂ
ÒÏËÌ̇Ú˜, ÂϤÁÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙ·
˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo.
’Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÈ
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
Ò˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi
ÛÂÒÂÚ›ÒÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Òfi ¤Ó·
¿ÏÏÔ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ù· ҷȉȿ
‰ÂÓÒÚ¤ÒÂÈÒÔÙ¤ Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÒÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·,
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. £˘ÌËı›ÙÂfiÙÈ,
fiÒÔÙÂ ÙÔ ÎÏ
Âȉ› Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË STOP, ÔÈ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ (·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‹ ÒÚÔÂÓٷًÚ˜) ‰ÂÓ
Ò˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·Òfi Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÒÂÚ›ÒÙˆÛË Ë ÌË Ò˘ÚÔ‰
fiÙ
ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‰ÂÓ
˘ÒÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÒÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË
MAR, Ë ÒÚÔÂȉÔÒÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·“·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÒÙ·, ˘ÒÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÒÔ ÛÙÔÓ ÂÒÈ‚¿ÙËfiÙÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÒÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘/Ù˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ªÂÙ¿
·Òfi
·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Ï˘¯Ó›· Û‚‹ÓÂÈ.
¥ ÌÒÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜Ò˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÂ
ÒÂÚ›ÒÙˆÛË Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜
·Òfi ÂΛÓË ÒÔ˘ ·Ò·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÒÚÔÂÓٷًڈÓ.
°È· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ
ÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛ˘, Ë ÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÒÚÔÂÓٷًڈÓ
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 147

148’ÛÊ¿ÏÂÈ·
KIT “¢˜›œ¨š ˜§˜°Ã¥À’§œ¥¥§’’
—Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·Ò¿ÎÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ
ÒÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
¨Ô ÎÈÙ ·ÒÔÙÂÏÂ›Ù·È ·Òfi Ì›· ı‹ÎË (Û¯. 20) Ë ÔÒÔ›·ÒÂÚȤ¯ÂÈ
ÒÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ÒÔÛÔÛÙÔ‡ ·ÏÎÔfiÏ. ª¤Û· ÛÙË
ı‹ÎË ˘Ò¿Ú¯Ô˘Ó ÂÒ›Û˘ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÎÈÙ.¨Ô ÎÈÙ ÙÔ˘ “¢Â›ÎÙË
ÂϤÁ¯Ô˘’ÏÎÔfiÏ”, fiÒˆ˜ fiÏ· Ù·
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈοÒÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ¡·
·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢·Û›·ÒÔ˘ÒÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÏËÁ̤ÓÔ
ÒÚÔ˚fiÓ.
Û¯. 20A0J0231m
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 148

∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË149
3
∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ............................................................ 150
™Ù¿ıÌ¢ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .................................................... 152
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ............................................... 153
√ÈÎÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘ ................................................................. 154
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÚ¤ÈÏÂÚ ................................................................ 156
ÃÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο .................................................................. 157
∞Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ..................................................................... 158
ª·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .................................... 158
149-158 Alfa GR MiTo 23-07-2008 9:41 Pagina 149

150∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË
∂∫∫π¡∏™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
¢π∞¢π∫∞™π∞ °π∞ ∂∫¢√™∂π™ ª∂ μ∂¡∑π¡∏
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÙÔ˘
ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÎÚ¿
❍·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË AVV Î·È ·Ê‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÏÂȉ› ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
™∏ª∂πø™∂π™
❍∞Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË
ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË STOP ÚÈÓ
Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
❍∞Ó Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR Ë Ï˘¯Ó›· Y(‹
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· U,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË STOP Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË
MAR? ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·,
ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÎÏÂȉȿ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ·Ó¿Á΢ (‚ϤÂ
‘’∂ÎΛÓËÛË ·Ó¿Á΢’’ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “4”) Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ·
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo.
❍ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË MAR.
¢π∞¢π∫∞™π∞ °π∞ ∂∫¢√™∂π™ ª∂ ¶∂Δƒ∂§∞π√
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÙÔ˘
ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÎÚ¿
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR: Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ mÎ·È Y(‹ ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË)
❍ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË)
❍·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË AVV ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ m. ∞Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¿Ú· Ôχ ı·
¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· mı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
ÁÈ· 1 ÏÂÙfi ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‹ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙË Ì›˙· ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ì›·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹ÚˆÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·ÓÔÓÈο, ·Ó ¿ÚÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo.
149-158 Alfa GR MiTo 23-07-2008 9:41 Pagina 150

∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË151
3
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ¯Ú‹Û˘, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷfiÓËÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ·fiÙÔ̘
ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ, ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Ù·Í›‰È ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·, ÎÏ.).
∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ
‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ηÈ
¿ÏÏ· ÙÔÍÈο ·¤ÚÈ·.
ª¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÙÔ ÛÂÚ‚fiÊÚÂÓÔ
Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ) ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Û˘ÓÂÒ˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙfiÛÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, fiÛÔ Î·È Â¿Óˆ
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi fiÙÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ΢ÏÒÓÙ·˜
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÛÚÒÍÈÌÔ, ÙÚ¿‚ËÁÌ·, ‹
η٤‚·ÛÌ· Û ηÙËÊfiÚ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ›
ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË.
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
̤۷ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ
ÛÙË ı¤ÛË MAR ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ÙËÓ
ÂÎÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
¶ø™ ¡∞ £∂ƒª∞¡∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ª√§π™
¶∞ƒ∂𠪶ƒ√™Δ∞ (‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÂÙڤϷÈÔ)
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ Ô‰ËÁ›Ù ·ÚÁ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÂÛ·›Â˜ ÛÙÚÔʤ˜. ªËÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ·fiÙÔÌ·.
❍ÌËÓ “··ÈÙ›Ù” ÙȘ ̤ÁÈÛÙ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ·
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ‚ÂÏfiÓ·
ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
149-158 Alfa GR MiTo 23-07-2008 9:41 Pagina 151