2009 Alfa Romeo MiTo ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

104°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
❍ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi ̤¯ÚÈ 20 ÂÎ. ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È ‚‚·Èˆı›ÙÂ,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂÙÂ, ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì·ÁÎÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ȤÛÙ ÙÔ Î·fi, ·ÏÏ¿ ÛËÎÒÛÙÂ
ÙÔ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
™∏ª∂πø™∏ ∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηfi, ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ fiÙÈ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÓÒ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.™Ã∞ƒ∞ √ƒ√º∏™/™Ã∞ƒ∞ °π∞ ™∫π
°È· Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙË Û¯¿Ú· ÔÚÔÊ‹˜/Û¯¿Ú· ÁÈ· ÛÎÈ ÛËÎÒÛÙÂ
Ù· ¿ÎÚ· A-Û¯. 68 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÂÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ B.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ Î·fi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜.
∂Ô̤ӈ˜, ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ
ηfi. ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·fi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿,
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î·fi Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi
ÙÚfiÔ.
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË ‚›·ÈË ÙÒÛË ÙÔ˘ ηfi.
Û¯. 68A0J0059m
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 104

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ105
1
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÂϤÁÍÙÂ
Í·Ó¿ ·Ó ÔÈ ‚›‰Â˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ¤¯Ô˘Ó
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿.
∫·Ù·Ó›ÌÂÙ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È
˘ÔÏÔÁ›ÛÙ fiÙÈ, ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜.
ΔËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
fiÁÎÔ.
ªËÓ ÍÂÂÚÓ¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ
ÊÔÚÙ›Ô.
™ÙË ™ÂÈÚ¿ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Alfa Romeo ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì›· ÂȉÈ΋
Û¯¿Ú· ÔÚÔÊ‹˜/Û¯¿Ú· ÁÈ· ÛÎÈ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.¶ƒ√μ√§∂π™
ƒÀ£ªπ™∏ ¢∂™ª∏™ ºøΔ√™
∏ ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÊÒÙˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Î·È fiÏˆÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
Δ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÊÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ó·
ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. °È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ Ú‡ıÌÈÛË
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa
Romeo.
ƒÀ£ªπ™Δ∏™ ¶ƒ√μ√§∂ø¡ Û¯. 69
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Î·È ÌÂ
·Ó·Ì̤ÓË ÙË ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ.
Û¯. 69A0J0026m
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 105

106°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ƒ‡ıÌÈÛË ı¤Û˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÒÎ·È (Û¯. 69 ). ™ÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ÔÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘
ı¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
£¤ÛË 0 - ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù·.
£¤ÛË 1- 4 ¿ÙÔÌ·.
£¤ÛË 2 - 4 ¿ÙÔÌ· + ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÔÛ΢ÒÓ.
£¤ÛË 3 - Ô‰ËÁfi˜ + ̤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô fiÏÔ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙.
™∏ª∂πø™∏ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ‹ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Bixenon, Ô
¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜,
ÂÔ̤ӈ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÒÎ·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ƒÀ£ªπ™∏ ¶ƒ√μ√§∂ø¡ √ªπç∏™
(fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È)
°È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ Ú‡ıÌÈÛË ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ·
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo.
ƒÀ£ªπ™∏ ¶ƒ√μ√§∂ø¡ ™Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√
∏ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŸÙ·Ó
Ù·Íȉ‡ÂÙ Û ¯ÒÚ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô‰‹ÁËÛ˘,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù˘ÊÏÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηχ„ÂÙ ÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ·
ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 106

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ107
1™À™Δ∏ª∞ ABS
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙÌ‹Ì· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
¤‰ËÛ˘, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ, fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜,
ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ ÔÏ›ÛıËÛË
ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿Á΢.
™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EBD (Electronic Braking Force
Distribution), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ›Ûˆ.
™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¤‰ËÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙڈ̷ۛÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘
500 ¯ÏÌ: ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·
ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ·fiÙÔÌ·, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·.
∂¶∂ªμ∞™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
°›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ì ̛· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰fiÓËÛË ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ıfiÚ˘‚Ô: ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
∞Ó Â¤Ì‚ÂÈ ÙÔ ABS, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ fiÚÈÔ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÌÂٷ͇
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜: ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÁÈ·
Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÛÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË
ÚfiÛÊ˘ÛË.
ΔÔ ABS ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÚfiÛÊ˘ÛË Ì ÙÔÓ
ηχÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÈ
•¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
Ôχ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù Û ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ¿ÛÎÔ·.
ŸÙ·Ó ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ABS Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÙȘ
‰ÔÓ‹ÛÂȘ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, ÌËÓ
ÌÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿ Îڷٿ٠ÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ηϿ ·ÙË̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿ÛÙ•¤ÙÛÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ
ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 107

108°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™À™Δ∏ª∞ VDC
(Vehicle Dynamics Control)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
ΔÔ VDC ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·:
❍Hill Holder
❍ASR
❍Brake Assist
❍MSR
❍CBC
❍“ELECTRONIC Q2” (“E-Q2”)
❍DST
∂¶∂ªμ∞™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ a Â¿Óˆ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ: ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Û˘.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
ΔÔ VDC ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û οı ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
™À™Δ∏ª∞ HILLHOLDER
∂›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC ηÈ
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Û ·ÓËÊfiÚ·.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❍ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·: ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ
Ì ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 5%, ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜,
ÂÓÙ¿Ï Û˘ÌϤÎÙË Î·È ÊÚ¤ÓÔ˘ ·ÙË̤ӷ Î·È Û·˙Ì¿Ó ÛÙË
ÓÂÎÚ¿ ‹ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ
fiÈÛıÂÓ)
❍ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·: ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÁˆÓ›·
ÎÏ›Û˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 5%, ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜, ÂÓÙ¿Ï
ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌϤÎÙË ·ÙË̤ӷ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ fiÈÛıÂÓ.
™ÙË Ê¿ÛË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC
‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ̤¯ÚÈ
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‹ ÁÈ·
¯ÚfiÓÔ 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÌÂٷΛÓËÛË
ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ô‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡.
∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÎΛÓËÛË,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜
‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ ›ÂÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ê¿Û˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜: ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Hill Holder ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, ÌÂ
Û‚ËÛÙfi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Û˘ÌÏÂÁ̤ÓË Ì›· Ù·¯‡ÙËÙ·.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 108

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ109
1
™À™Δ∏ª∞ ASR (Antislip Regulation)
∂›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC. ∂ÂÌ‚·›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, ·ÒÏÂÈ·˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ
Ô‰fiÛÙڈ̷ (aquaplaning), ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Û ÔÏÈÛıËÚ¿
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù·, Ì ¯ÈfiÓÈ ‹ ¿ÁÔ, ÎÙÏ...
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘:
❍·Ó Ë ÔÏ›ÛıËÛË ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜,
ÙÔ ASR ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË ÈÛ¯‡ ·fi
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
❍·Ó Ë ÔÏ›ÛıËÛË ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Û ¤Ó·Ó ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÙÚÔ¯fi, ÙÔ ASR
ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÊÚÂÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ô˘ ÁÏÈÛÙÚ¿.
∞Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ASR ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›: Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚ÂÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë Ï˘¯Ó›·
á.
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC
Î·È ASR Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ù· ÂÏ·ÛÙÈο Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ›‰È· Ì¿Úη Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Â¿Óˆ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô, Ì¿Úη Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·.
∞Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· VDC Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∏ ÚÂ˙¤Ú‚·
ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔÓ
ηÓÔÓÈÎfi ÙÚÔ¯fi ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚfiÛÊ˘ÛË Û ۯ¤ÛË
Ì ٷ ¿ÏÏ· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ªËÓ ·›ÚÓÂÙ ÂÚÈÙÙ¿ Ú›Ûη, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· VDC Î·È ASR.
ΔÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ Ô‰ËÁ›Ù Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘,
ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 109

110°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
BRAKE ASSIST
(˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÛÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· )
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘)
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤‰ËÛ˘ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜. ΔÔ Brake Assist ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC.
™‡ÛÙËÌ· MSR
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ ASR, Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Û‡ÚÛÈÌÔ
ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Ô˘, Û ηٿÛÙ·ÛË ¯·ÌËÏ‹˜
ÚfiÛÊ˘Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
™À™Δ∏ª∞ CBC
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜ (¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÍÈÔÔÈËı› fiÏË Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ÚfiÛÊ˘ÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜) ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ì Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS. ∞˘Ùfi ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·‡Û˘ ÛÙË
ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™À™Δ∏ª∞ “ELECTRONIC Q2” (“E-Q2”)
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· “Electronic Q2” ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘ ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ôχ fiÌÔÈ· Ì ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÈÎfi Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÏ›ÛıËÛË.
ΔÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘, ηٿ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÛÙË
ÛÙÚÔÊ‹, ‰Ú· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÚÔ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ (ÈÔ ÊÔÚو̤ÓÔ˜)
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ηٷӤÌÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ
ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Û˘Ó¯‹ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·Ó¿ÚÙËÛË
Mc Pherson, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì›· ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ÛÔÚ
Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™À™Δ∏ª∞ DST (Dynamic Steering Torque)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‘’ÂÓÂÚÁÔ‡’’ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™Â
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù· Ì ¯·ÌËÏ‹ ÚfiÛÊ˘ÛË ÂÎÙÂÏ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì›· ÚÔ‹ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ë ÔÔ›·
·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË Ô‰‹ÁËÛË Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC ÈÔ ‘’‰È·ÎÚÈÙÈ΋’’.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 110

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ111
1Û‡ÛÙËÌ· “ALFA dna”
(™‡ÛÙËÌ· ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∂›Ó·È Ì›· ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi A-Û¯. 70
(Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ) ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ Ô‰‹ÁËÛ˘:
❍d = Dynamic (ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛË)
❍n = Normal (ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ô‰‹ÁËÛË Û ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜)
❍a = All Weather (ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ô‰‹ÁËÛË ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¯·ÌËÏ‹˜
ÚfiÛÊ˘Û˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚ÚÔ¯‹ ‹ ¯ÈfiÓÈ)
∏ ‰È¿Ù·ÍË Âȉڿ Â›Û˘ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÙÈÌfiÓÈ, Û‡ÛÙËÌ· VDC, ›Ó·Î·˜
ÔÚÁ¿ÓˆÓ).
Û¯. 70A0J0090m
Δƒ√¶√™ √¢∏°∏™∏™
√ ÌÔ¯Ïfi˜ A-Û¯. 70 ¤¯ÂÈ Ì›· ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË. √ ÙÚfiÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ led Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ϷΤٷ Î·È ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Â¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
A0J0188mA0J0290m
ΔÚfiÔ˜ Dynamic ΔÚfiÔ˜
All Weather
ŸÙ·Ó ÔÚÈÛÙ› Ë ÌÔÚÊ‹ “Normal”, Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ì›· ·Ó·ÁÚ·Ê‹/ۇ̂ÔÏÔ.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 111