2009 Alfa Romeo MiTo ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

112°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
Δƒ√¶√™ “Dynamic”
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi A-Û¯. 70 ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ (ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·
“d”) Î·È Ì›ÓÂÙ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· 0.5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô led Ó· Û‚‹ÛÂÈ ‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “Dynamic” Ó·
ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (‚Ϥ ۯ‹Ì·). ªÂÙ¿ ·fi
ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ô ÌÔ¯Ïfi˜ A ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ “Dynamic” Î·È Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË “Normal”, Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ›‰È·
ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô led ÛÙË ÌÔÚÊ‹
“Normal” Î·È Â¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “Normal
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË” (‚Ϥ ۯ‹Ì·).
A0J0186mA0J1051g
A0J1052g
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 112

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ113
1
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
Δƒ√¶√™ “All Weather”
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi A-Û¯. 70 ÚÔ˜ Ù· οو (ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·
“a”) Î·È Ì›ÓÂÙ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· 0.5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô led Ó· Û‚‹ÛÂÈ ‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “All Weather” Ó·
ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (‚Ϥ ۯ‹Ì·).
A0J0187mA0J1180g
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ “All Weather” Î·È Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ “Normal”, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È·
‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ “Dynamic”, Ì ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ A-Û¯. 70 Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ· “a”. ™∏ª∂πø™∂π™
❍¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹
“Dynamic” ÛÙË ÌÔÚÊ‹ “All Weather” Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. ¶Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ “Normal” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹.
❍∞Ó ÚÈÓ Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‹Ù·Ó
Ë “Dynamic”, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÈϤÁÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÌÔÚÊ‹ “Normal”. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ó Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
ÌÔÚÊ‹ ÚÈÓ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹Ù·Ó Ë
“All Weather” ‹ Ë “Normal”, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÔÚÊ‹.
❍¶¤Ú· ·fi Ù· 110 ¯ÏÌ/ˆÚ. ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÌÔÚÊ‹
“Dynamic”.
❍™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ A-Û¯.
70, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ η̛· ÌÔÚÊ‹
Ô‰‹ÁËÛ˘. ∂¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 113

114°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∏§∂∫Δƒπ∫∏ À¶√μ√∏£∏™∏
™À™Δ∏ª∞Δ√™ ¢π∂À£À¡™∏™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR ηÈ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘.
√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó
̤۷ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ d,n,a ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤· ÙÔ˘ “™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ dna”
(‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “™‡ÛÙËÌ· ALFA dna”).
™À™Δ∏ª∞ EOBD (ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›·
ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EOBD (European On Board
Diagnosis) ›ӷÈ:
❍Ó· ÎÚ·Ù¿ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
❍Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ì›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ
❍Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ
Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
∂›Û˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË,
ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ fiÚÁ·ÓÔ ÂϤÁ¯Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷÁÚ·Ê› ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘, Ì·˙› Ì ̛·
ÛÂÈÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ
ΔÚÔ¯·›·.
™∏ª∂πø™∏ ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·
Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ù· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô ηÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰ÔÎÈ̤˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ›
Â›Û˘ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó˘ı› Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ οı Â¤Ì‚·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (.¯. ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ·ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘), Ë
ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
ÂȉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÛÔ‚·Ú¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Û˘Ìʈӛ·
Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
Û‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ (Ú¤ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË
MAR ‹ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜), ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË
‚·ÛÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 114

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ115
1¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∏Ã√™À™Δ∏ª∞Δ√™
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤Ó·
‰ÈÏfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û¯. 71.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi:
❍ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È
›Ûˆ ˯›ˆÓ Î·È ÎÂÚ·›·˜
❍ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
❍ÎÂÚ·›· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
Û¯. 71A0J0087m
ΔÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÒÚÔ A-Û¯. 71, Ô˘
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ·
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa
Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ οı Èı·Ófi Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 115

116°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∏§∂∫Δƒπ∫Ø¡/∏§∂∫Δƒ√¡π∫Ø¡
¢π∞Δ∞•∂Ø¡
√È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜/ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿
·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‹Ì·:
e CE.
∏ Fiat Group Auto S.p.A. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ ÔÌÔ‰ÂÎÙÒÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÚı‹˜
ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ Ì˯·ÓÈ΋˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Û ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ΔÚÔ¯·›· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘Û΢ÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›Ù ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Ì ·˘Ù‹Ó.
∏ Fiat Auto S.p.A.‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ÓÔÌÈο ˘fiÏÔÁË
ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ Fiat Auto
S.p.A. Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È.
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
™À™Δ∏ª∞Δ√™ ¶§√∏°∏™∏™
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¶ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ™ÂÈÚ¿ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú
Ù˘ Alfa Romeo.
μ¿ÏÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯. 72.
Û¯. 72A0J0107m
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 116

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ117
1
¶√ª¶√¢∂∫Δ∂™ ∫∞π ∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ,
·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Û΢¤˜) ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÎÙfi˜ · ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ì›· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÂÚ·›· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ¯Ú‹ÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ (¯ˆÚ›˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÂÚ·›·) ·Ú¿ÁÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›·,
ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ·ÓÙ‹¯ËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ›ӷÈ
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘Ó ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· Èı·Ófi
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
∂ÈϤÔÓ, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Ë Ï‹„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ
·Ì¿ÍˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ
Ì ¤ÁÎÚÈÛË CE (GSM, GPRS, UMTS), Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÛÙÂ
Û¯ÔÏ·ÛÙÈο Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
∞π™£∏Δ∏ƒ∂™ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞Δ√™
(fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È)
μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Û¯.73, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ̤ۈ ÌÈ·˜
˯ËÙÈ΋˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ›Ûˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘
fiÈÛıÂÓ. ŸÛÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ·
Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘.
Û¯. 73A0J0088m
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 117

118°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∏Ã∏Δπ∫∏ ∂¶π™∏ª∞¡™∏
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÂÌfi‰ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì›· ˯ËÙÈ΋
ÂȉÔÔ›ËÛË.
∏ ˯ËÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË:
❍·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘
❍Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 30 ÂÎ, ÂÓÒ
ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
❍·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË, ÂÓÒ, ·Ó ·˘Ù‹ Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÂÓÙÔÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜, ÙÔ
Û‹Ì· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
ÙÔ›¯Ô˘˜.
∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤ÙÚËÛ˘
∫ÂÓÙÚÈÎfi ‡ÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘: 140 cm
¶Ï¢ÚÈÎfi ‡ÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘: 60 cm
∞Ó ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fiÛÙ·ÛË.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ª∂ ƒÀª√À§∫∞
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ Ù˘
Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. √È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ù˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ηı·ÚÔ›, ¯ˆÚ›˜ ¯ÈfiÓÈ ‹ ¿ÁÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó›ÛÂÙ ‹ οÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜
ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ηı·Ú›˙ÂÙÂ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙÂÁÓÒÓ,
¿ÁÚÈˆÓ ‹ ÛÎÏËÚÒÓ ·ÓÈÒÓ. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜
Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ·
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ™Â Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÙÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ˘fi ›ÂÛË ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂÎ. ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜.
°È· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ‹ ÁÈ·
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ
·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ, ·¢ı˘Óı›Ù ÌfiÓÔ ÛÙ·
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo. √È ÌË
ÛˆÛÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 118

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ119
1
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
ŸÙ·Ó ·ÚοÚÂÙÂ, ÚÔÛ¤ÍÙ ¿Ú· Ôχ ÁÈ· ÂÌfi‰È· Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜.
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, οو
·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Ó· ¿ıÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ Ù·
›‰È·.
√ Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂȉÈο
·È‰È¿ ‹ ˙Ò·. √È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜•ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‰›ÓÂÙ ÙË
̤ÁÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ
ÂÈÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ.∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜:
❍Ì›· ÌÂȈ̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Î·È Ì›ˆÛË Ù˘
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú·: ¿ÁÔ˘, ¯ÈÔÓÈÔ‡, Ï¿Û˘, ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛÙڈ̿وÓ
‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡
❍Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ¤Ó· ·Ó‡·ÚÎÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
(“·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·ÓÙ‹¯ËÛ˘”) ÏfiÁˆ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú¿ÍˆÓ, .¯.:
χÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‚ÚÔ¯‹ (ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ), ¯·Ï¿˙È
❍Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ·fi Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘¤Ú˯ˆÓ (.¯.: ÓÂ˘Ì·ÙÈο
ÊÚ¤Ó· ÊÔÚÙËÁÒÓ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÛÊ˘ÚÈ¿) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
❍Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙË
ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
ÂÈ¤‰ˆÓ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (ÏfiÁˆ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú,
ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛˆÓ) ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ,
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈ¤‰Ô˘
·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÁÈ· ¯·Ì‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
❍Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÂÌfi‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì·.
001-126 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:50 Pagina 119