2009.5. PEUGEOT 3008 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

SIKKERHET for BARN
108
PEUGEOT anbefaler at du
transporterer barna på bakse-
tene
i
bilen :
- "med ryggen mot kjøreretnin-
gen" - opp til 2 år.
- "med ansiktet mot kjøreretnin-
gen" - fra 2 år.
GENERELT OM BARNESETER INSTALLERING AV
ET BARNESETE MED
TREPUNKTSBELTE
"Med ansiktet i kjøreretningen"
Dersom et barnesete er montert "med
ansiktet i kjøreretningen" på passa-
sjersetet foran , reguler passasjersetet
til midtre stilling, og la kollisjonsputen
forbli aktivert.
"Med ryggen i kjøreretningen"
Dersom et barnesete er montert "med
ryggen i kjøreretningen"
på passasjer-
setet foran , skal kollisjonsputen på
dette passasjersetet nøytraliseres. Hvis
ikke, er det risiko for at barnet blir
alvorlig skadet eller drept når kolli-
sjonsputen utløses .
Midtre posisjon
* Reglene for transport av barn varierer fra et land til et annet. Overhold regle-
ne i landet du bor.
PEUGEOT tenker hele tiden på barnas
sikkerhet ved utforming av bilen din,
men den er også ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
- I henhold til det europeiske regelver-
ket, skal barn under 12 år eller som
er under 1,50 m høye, sitte i god-
kjente * festeanordninger/barnese-
ter som er tilpasset deres vekt , på
plassene som er utstyrt med sikker-
hetsbelter eller med ISOFIX fester.
- statistisk sett er baksetene de
sikreste plassene for transport av
barn.
- barn under 9 kg skal obligatorisk
transporteres i posisjon "med
ryggen i kjøreretningen", enten
det er foran eller bak.

SIKKERHET for BARN
109
Kollisjonspute på passasjersiden OFF
BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av bilens trepunkts
sikkerhetsbelter :

Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg Gruppe 1: fra 9 til 18 kg

L1
"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Installeres
med ryggen i
kjøreretningen.

L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".

Gruppe 1, 2 og 3: fra 9 til 36 kg

L3
"KIDDY Life"
Bruk av fangputen som følger med er obligatorisk for transport av små barn (fra 9 til 18 kg).

Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L4
"RECARO Start".
L5
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg), brukes kun seteputen.

SIKKERHET for BARN
109
Kollisjonspute på passasjersiden OFF
BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av bilens trepunkts
sikkerhetsbelter :

Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg Gruppe 1: fra 9 til 18 kg

L1
"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Installeres
med ryggen i
kjøreretningen.

L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".

Gruppe 1, 2 og 3: fra 9 til 36 kg

L3
"KIDDY Life"
Bruk av fangputen som følger med er obligatorisk for transport av små barn (fra 9 til 18 kg).

Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L4
"RECARO Start".
L5
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg), brukes kun seteputen.

SIKKERHET for BARN
110
INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSBELTET
I overensstemmelse med det europeiske direktivet, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av uni-
versal godkjente barneseter (a) som festes ved hjelp av bilens sikkerhe tsbelter avhengig av barnets vekt og plass i bilen:

a
: universalt barnesete som kan installeres i alle biler med sikkerh etsbeltet.

b: gruppe 0, opp til 10 kg. Babyseter og "bilsenger" kan ikke inst alleres i passasjersetet foran.

c: se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du mont erer barnesetet på denne plassen.

U: plass beregnet på installering av et universal godkjent ba rnesete som kan monteres med sikkerhetsbelter "med ryggen"
eller "med ansiktet" i kjøreretningen.

U (R): som U , med bilsete regulert i øverste posisjon og så langt bak som mu lig.

L: kun de oppgitte barnesetene kan installeres på denne plasse n (avhengig av bestemmelsesland).

X: plass som ikke er tilpasset installering av et barnesete i angi tt vektklasse.
Barnets vekt og ca. alder

Plass
Under 13 kg
(gruppe 0 (b) og 0+)
Opp til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år
Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år
Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
Passasjersete
foran ( c) med
høyderegulering


U (R) U (R) U (R) U (R)
Passasjersete
foran (c) uten
høyderegulering
X X X X
Sideplasser bak

U * U * U * U *
Midtre plass bak

L1 L2, L3, L4 L3, L4, L5 L3, L4, L5
* Du må ikke montere barnesete med støtte dersom bilen er utstyrt med oppbevaringsluker under føttene.

SIKKERHET for BARN
111
GODE RÅD FOR BARNESETER
Feilaktig installering av barnesetet
kan gå ut over barnets sikkerhet ved
en kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse at
sikkerhetsbeltet eller beltne i barne-
setet er justert slik at det er minimalt
med slakk mellom beltet og barnets
kropp, selv på korte turer.
Ved installering av barnesete med
sikkerhetsselen, kontroller at selen
er forsvarlig strammet over barnets
kropp, og at selen holder barnesetet
godt på plass i bilsetet.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen", kon-
troller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen på bilsetet,
og at ikke hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å hindre den i å bli slynget
frem i kupéen ved bråbremsing. Installering av setepute
Diagonaldelen på beltet skal plas-
seres på barnets skulder, uten å be-
røre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er plassert
mot barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av sete-
pute med rygg, som også har et belte
ved skulderen.
Av sikkerhetsmessige grunner, må
du aldri la:
- ett eller fl ere barn være alene og
uten overvåking i bilen,
- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,
- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen. For å unngå uønsket åpning av
dørene og vinduene bak, bruk
"barnesikringen".
Påse at de bakre vinduene ikke
åpnes mer enn en tredjedel.
For å beskytte barn mot solen, bruk
gardiner på vinduene bak.
Barn under 10 år skal ikke sitte "med
ansiktet i kjøreretningen" på passa-
sjersetet foran, med mindre baksete-
plassene allerede er opptatt av andre
barn eller baksetene er fjernet eller
felt ned.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres hvis et barnesete
monteres "med ryggen i kjøreretningen"
på passasjersetet foran.
Hvis ikke risikerer barmet og bli
skadet eller drept når kollisjonsputen
utløses.

SIKKERHET for BARN
"ISOFIX" FESTER
Bilen din svarer til det nye ISOFIX-
regelverket .
Baksetene er utstyrt med ISOFIX-
systemer. Disse festene består av tre kroker på
hvert sete:
- to kroker
A mellom seteryggen og
seteputen, merket med et etikett,
- en krok B som befi nner seg bak se-
tet og som beregnet på feste av den
øvre stroppen. Denne kalles TOP
TETHER . ISOFIX-systemet garanterer rask, sik-
ker og pålitelig montering av barnsetet
i bilen.

ISOFIX barnesetene er utstyrt med to lå-
sesystemer som festes i de to festene A .
Visse seter har også en stropp øverst
som festes til festet B .
For å feste denne stroppen, løft opp ho-
destøtten på bilsetet og før kroken mel-
lom stengene. Fest deretter kroken til
festet B , og stram til den øvre stroppen.
Feil installering av et barnesete i bilen
kan ha katastrofale følger ved kollisjon.
For å få kjennskap til de ISOFIX barne-
setene som kan brukes i din bil, se ta-
bellen med oversikt over plassering av
de forskjellige ISOFIX-setene.

SIKKERHET for BARN
113
Disse setene kan også mon-
teres på plasser som ikke er
utstyrt med ISOFIX fester.I
dette tilfellet er obligatorisk at setet
festes med bilens trepunkts sikker-
hetsbelter.

Følg de monteringsanvisninger
som gis i bruksanvisningen fra
setefabrikanten.
ISOFIX BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT OG SOM ER GODKJENTE FOR DIN BIL

RÖMER Duo Plus ISOFIX (størrelsesklasse B1 )

Gruppe1: fra 9 til 18 kg
Installeres slik at barnet har ansiktet i kjøreretningen.
Er utstyrt med en rem (TOP TETHER) festet til det øvre festet B.
Setet kan innta tre forskjellige posisjoner:
sitteposisjon, hvileposisjon og liggeposisjon.

SIKKERHET for BARN
OVERSIKT FOR MONTERING AV ISOFIX-BARNESETER I BILEN
I henhold til det europeiske regelverket viser denne oversikten deg mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på plas-
sene utstyrt med ISOFIX-festepunkter i din bil.
Når det gjelder universal eller halvuniversal ISOFIX-barneseter, står ISOFIX-vektklasser for barnesetet, som angis med en
bokstav mellom A og G , oppført ved siden av ISOFIX-etiketten.

IUF: plass tilpasset installering av et universal Isofi x barnesete me d "ansiktet i kjøreretningen" og med bruk av en øvre rem.

IL-SU: plass tilpasset installering av et halvuniversal Isofi x barneset e enten: -
- "med ryggen i kjøreretningen" utstyrt med en øvre rem og en stø ttestang,
- "med ansiktet i kjøreretningen" utstyrt med en støttestang,
- et babysete utstyrt med en øvre rem og en støttestang.
For å feste den øvre remmen, se avsnittet om "Isofi x-fester".

X: plass som ikke er tilpasset for montering av barnesete eller babyset e for den oppgitte vektgruppen.


Barnets vekt /ca. alder

Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 mnd. Under 10 kg

(gruppe 0)
Under 13 kg (gruppe +)
Opp til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år

Type ISOFIX-barnesete Babysete

"med ryggen i kjøreretningen"
"med ryggen i kjøreretningen"
"med ansiktet i kjøreretningen"

ISOFIX-størrelsesklasse F G C D E C D A B B1
Passasjersete foran

X X X X
Sideplasser bak

X IL-SU * IL-SU *
IUF *

IL-SU *
Midtre plass bak

X X X X
* Du må ikke montere ISOFIX-barnesete med støtte dersom bilen er utstyrt med oppbevaringsluker under føttene.