2009.5. PEUGEOT 3008 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

264
08
5
6
1
2
3
4
KONFIGURASJON
INNSTILLE DATO OG KLOKKESLETT
Denne funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System (systemparametre), Units (måleenheter), Vehicle (parametre bil), Map colour (kartfarge), Co lour (farge), Brightness (lysstyrke), Display (visning), Date & Time (dato og klokkeslett) System language (språk).
Reguler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft ved hjelp av hjulet.
Velg funksjonen "Date format" (datoformat) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Velg funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Bekreft ønsket format ved hjelp av hjulet. Ved å trykke i over 2 sekunder på tasten SET UP få r dufår du tilgang til:
Trykk på tasten SET UP.
Bekreft ønsket format ved hjelp av hjulet. Velg funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet for å bekrefte.
SET DATE & TIME
Velg funksjonen "Date & Time" (dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE & TIME

265
KJØRECOMPUTER/BILPARAMETRE
KJØRECOMPUTER
- Arkfanen "bil": Bilens autonomi, forbruk i øyeblikket og distanse som gjenstår. - Arkfanen "1" (strekning 1) med: Gjennomsnittlig hastighet, gjennomsnittlig forbruk og tilbakelagt distanse regnet ut for strekning "1". - Arkfanen "2" (strekning 2) med de samme spesifi kasjoner for den andre strekningen.
Autonomi: viser antall kilometer som kan kjøres på detpå det resterende drivstoff, regnet ut avhengig av det gjennomsnittlige forbge forbruket de siste kilometerne. Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kj ørehajørehastighet eller endring av veirelieff underveis. Når autonomien er under 30 km, vises det streker i dispr i displayet. Etter en etterfylling på minst 5 liter drivstoff, vil autonomien utien utregnes på nytt og vises i displayet så snart den overstiger 1 00 km. 0 km. Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bileår bilen kjører, kontakt PEUGEOT-forhandlernettet.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet nåret når bilen kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk: gjennomsnittlig drivstofforbrufforbruk siden siste nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling av g av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår: regnes ut i forhold til det endet endelige bestemmelsesstedet, som brukeren har tastet inn. De rs. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet regne ut dne ut dette.
Gjennomsnittlig hastighet: det er den gjennomsnittlignittlige hastigheten, regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomrecomputeren (med tenningen på).
Ved hvert trykk på enden av vindusviskerbetjeninge n vilgen vil du fortløpende få opp de forskjellige dataene fra kjørecompecomputeren, avhengig av skjermbilde.
NOEN DEFINISJONER

266
09
RADIO: valg av forrige forhåndsinnstilte stasjon. CD-SKIFTER: vag av forrige CD. Valg av forrige element i adresseboken.
RADIO: valg av neste forhåndsinnstilte stasjon. CD-SKIFTER: valg av neste CD. Valg av neste element i adresseboken.
RADIO: overgang til neste stasjon i listen. Langt trykk: automatisk søking etter høyere frekvens. CD/CD-SKIFTER: valg av neste spor. CD/CD-SKIFTER: kontinuerlig trykk: hurtig fremoverspoling.
RADIO: overgang til forrige radio i listen. Langt trykk: automatisk søking etter lavere frekvens. CD/CD-SKIFTER: valg av forrige spor. CD/CD-SKIFTER: kontinuerlig trykk: hurtig tilbakespoling.
- Skifte lydkilde. - Foreta en oppringning ut fra adresseboken. - Svare/legge på telefonen. - Trykk i over 2 sekunder: tilgang til adresseboken.
Høyere volum.
Lavere volum.
Mute, bryte lyden: ved å trykke samtidig på tasten for høyere og for lavere volum.
Lyden gjenopprettes ved å trykke på én av de to volumtastene.
BETJENING VED RATTET

267
10
12332
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
3
3
HOVEDFUNKSJON VALG A valg A1 valg A2 VALG B...
NIVÅINNDELINGER SKJERMBILDER
R ADIOMENY R R NYNYRADIO MENUMUSIKKMENYNYNY MUSIC MENU
TRAFIKKMENYENYNYTRAFFIC MENUALLE MELDINGER PÅ STREKNINGEN MESSAGES ON ROUTE VARSELMELDINGER PÅ STREKNINGEN ONLY WARNINGS ON ROUTE BARE VARSELMELDINGER ERERALL WARNING MESSAGES ALLE TYPER MELDINGER ERERALL MESSAGES GEOGRAFISKE FILTRE GEO. FILTER Within I en omkrets på 3 km Within 2 miles (3 km) Within I en omkrets på 5 km Within 3 miles (5 km) Within I en omkrets på 10 km Within 6 miles (10 km) Within I en omkrets på 50 km Within 30 miles (50 km)Within I en omkrets på 100 km Within 60 miles (100 km)
VELG LYDKILDE SELECT MUSIC LYDJUSTERINGER ERERSOUND SETTINGS Balanse/Fader Balance/Fader Bass/diskant Bass/Treble Forhåndsdefi nerte lydinnstillinger Equalizer Ingen Linear Klassisk Classic Jazz Jazz Rock/pop Rock/Pop Tekno Techno Vokal Vocal Loudness Loudness Hastighetsavhengig lydstyrke Speed dependent volume Nullstille lydjusteringer Reset sound settings
AM/FM-FREKVENSBÅND WAVEBAND FM-frekvensbånd FM AM-frekvensbånd AM VELGE FREKVENS MANUAL TUNE LYDJUSTERINGER ERERSOUND SETTINGS Balanse/fader Balance/Fader Bass/diskant Bass/Treble Forhåndsdefi nerte lydinnstillinger Equalizer Ingen Linear Klassisk Classic Jazz Jazz Rock/pop Rock/Pop Tekno Techno Vokal Vocal Loudness Loudness Hastighetsavhengig lydstyrke Speed dependent volume Nullstille lydreguleringer Reset sound settings

268
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2
3
2
3
VEIVISNINGSOPSJONERERROUTE OPTIONS Veivisningskriterier Route type Raskest Fast route Kortest Short route Optimalisert tid/distanse Optimized route
ETAPPERERSTOPOVERS Føye til etappe Add stopover Legge inn ny adresse Address input Veivisning mot hjemsted Navigate HOME Velge fra adressebok Choose from address book Velge fra siste reisemål Choose from last destinations Optimalisere kjøreruten Rearrange route Skifte ut etappen Replace stopover Slette etappen Delete stopover Regne ut kjøreruten på nytt Recalculate Raskeste rute Fast route Kortest rute Short route Optimisalisere tid/distanse Optimized route
N AVIGASJONSMENYNYNAVIGATION MENU S TANSE/GJENOPPTA VEIVISNINGEN RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCE L EGGE INN REISEMÅL DESTINATION INPUT Legge inn ny adresse Address input Land Country By City Vei/gate Street Husnummer House number Starte veivisningen Start route guidance Postnummer Postal code Føye til adresseboken Save to address book Gatekryss Intersection Sentrum City district GPS-data Geo position Innlegging på kart MAP Veivisning mot hjemsted Navigate HOME Velg fra adresseboken Choose from address book Velg fra siste reisemål Choose from last destinations
SØKE ETTER STEDER AV INTERESSE POI SEARCH I nærheten POI nearby I nærheten av reisemålet POI near destination I en by POI in city I et land POI in country Langs reiseruten POI near route
Ta hensyn til trafi kken Route dynamics Uten omkjøring Traffi c independent Med bekreftelse Semi-dynamic Utelukkelseskriterier Avoidance criteria Utelukke motorveier Avoid motorways Utelukke bompenger Avoid toll roads Utelukke ferger Avoid ferries Regne ut reiseruten på nytt Recalculate
TMC-STASJONER TRAFIKKINFORMASJON TMC STATION INFORMATION
REGULERINGER ERERSETTINGS Navi lydstyrke Navi volume POI kategorier på kartet POI categories on Map

269
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
T ELEFONMENYNYPHONE MENUSETUPSETUP SLÅ ET NUMMER ERERDIAL NUMBER RINGE VED HJELP AV ADRESSEBOKEN DIAL FROM ADDRESS BOOKOVERSIKT OVER ANROP CALL LISTSKOBLE TIL EN TELEFON CONNECT PHONE Søk e etter en telefon Search phonePhones connectedPhones connected Koble fra en telefon Disconnect phone Gi en telefon nytt navn Rename phone Slette en telefon Delete pairing Slette alle telefoner Delete all pairings Vise detaljer Show details REGULERINGER ERER SETTINGS Velge ringetone Select ring tone Regulere lydstyrke på ringetone Phone/Ring tone volume Legge inn nummer til telefonsvarer Enter mailbox number
SPRÅK ÅKÅKSYSTEM LANGUAGE Tysk Deutsch Engelsk English Spansk Español Fransk Français Italiensk Italiano Nederlandsk Nederlands Polsk Polski Portugisisk Portuguese DATO OG KLOKKESLETT DATE & TIME Innstille dato og klokkelslett Set date & time Datoformat Date format Klokkeslettformat Time format DISPLAYLAYAY DISPLAY Lysstyrke Brightness Farge Colour Pop titanium Pop titanium Toffee Toffee Blue steel Blue steel Technogrey Technogrey
Dark blue Dark blue Kartfarge Map colour Kart i dagmodus Day mode for map Kart i nattmodus Night mode for map Automatisk dag/natt modus Auto. Day/Night for mapPARAMETRE BIL VEHICLE Informasjon om bilen Vehicle information Oversikt varselmeldinger Alert log Status for funksjoner Status of functions MÅLEENHETER TERER UNITS Temperatur Temperature Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit Distanse Metric/Imperial Km og l/100 Kilometres (Consumption: l/100) Km og km/l Kilometres (Consumption: km/l) Miles (mi) og MPG Miles (Consumption: MPG) SYSTEMPARAMETRE SYSTEM Gjenopprette fabrikkkonfi gurasjon Factory reset Programvareversjon Software version Rulletekst Automatic scrolling

270
den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, CD-skifter...).
Kontroller at lydreguleringene (volum, bass, diskant, forhåndsdefi nerte lydinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere AUDIO-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre posisjon, å velge musikkinnstillingen Linear (Ingen), å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
For å få optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, diskant, forhåndsdefi nerte lydinnstilllinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres nå r man skifter fra en kilde til en annen (radio, CD, CD-skifter...).
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
- Kontroller at CD-en er lagt inn riktig vei. - Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke avleses hvis den er sterkt beskadiget. - Kontroller innholdet hvis det dreier seg om en brent: se rådene under kapitlet Audio. - CD-spilleren kan ikke lese av DVD-er. - Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet. - CD-skifteren kan ikke avlese CD MP3.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som b ilradioen ikke gjenkjenner.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. Bruk CD-er av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold. CD-en som spilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, musikkinn stillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge musikkinnstilling.
Tabellen under samler svarene på de spørsmålene so m oftest blir stilt når det gjelder WIP Nav.
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
VANLIGE SPØRSMÅL

271
LØSNING SVAR
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dårligere, eller du får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter til, eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjon en i den geografi ske området du kjører gjennom.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkere mottaket, også i RDS-modus.
Antennen har blitt beskadiget eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av vaskemaskin eller i parkeringshus).
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan kontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i det gjeldende området.
Dette er et normalt fenomen, og betyr ikke at radioen ikke fungerer korrekt.
Få antennen kontrollert hos et PEUGEOT-verksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus.
I løpet av denne korte avbrytelsen er RDS-systemet i ferd med å lete etter en frekvens som kan gi bedre mottak. Nøytraliser RDS-funksjonen hvis dette forekommer for ofte og alltid på den samme kjørestrekningen.
Når motoren er av, slår bilradioen seg av av etter fl ere minutters bruk.
Når motoren er av, er bilradioens funksjonstid avhengig av batteriets ladetand. Det er normalt at radioen slår seg av: den går ove r i økonomimodus for å bevare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladestand.