2008 YAMAHA MT-03 Instructieboekje (in Dutch)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS
7-4
Lange termijn
Alvorens uw motorfiets gedurende
meerdere maanden aaneen te stallen:
1.Volg alle instructies op in de para-
graaf "Verzorging" in dit hoofdstuk.
2.Vul de brandstoftank en voeg een
stabilisatoradditief (indien ver-
krijgbaar) toe om roestvorming in
de tank en achteruitgang van de
brandstof te voorkomen.
3.Voer de volgende stappen uit om
de cilinder, de zuigerveren etc. te
beschermen tegen corrosie.
a.Verwijder de bougiedop en de
bougie.
b.Giet een theelepel motorolie
in het bougiegat.
c.Breng de bougiedop aan op
de bougie en leg dan de bou-
gie zodanig op de cilinderkop
dat de elektroden aan massa
liggen. (Dit voorkomt vonken
tijdens de volgende stap.)
d.Laat de motor een paar keer
ronddraaien op de startmotor.
(De cilinderwand wordt zo ge-
olied.)e.Haal de bougiedop los van de
bougie en breng dan de bou-
gie en de bougiedop weer aan.
DWA10950
WAARSCHUWING0
Om schade of letsel door vonkvor-
ming te voorkomen, moeten de
bougie-elektroden aan massa lig-
gen terwijl de motor wordt rondge-
draaid.
4.Smeer alle bedieningskabels en
scharnierpunten van alle hendels
en pedalen en van de zijstanda-
ard/middenbok.
5.Controleer de bandspanning en co-
rrigeer deze indien nodig en breng
dan de motorfiets omhoog, zodat
beide wielen los van de grond zijn.
Een andere mogelijkheid is de wie-
len elke maand iets te draaien, zo-
dat de banden niet op één gedeelte
sterker achteruitgaan.
6.Dek de uitlaatdemperopeningen af
met een plastic zak om te voorko-
men dat vocht kan binnendringen.
7.Verwijder de accu en laad deze
volledig bij. Berg de accu op een
koele en droge plek op en laad
hem eens per maand bij. Berg de
accu niet op een zeer warme of
koude plek op [minder dan 0 °C
(30 °F) of meer dan 30 °C (90
°F)]. Zie pagina 6-31 voor meer
informatie over het opbergen van
de accu.
OPMERKING:
Voer eventueel benodigde reparaties
uit voordat u uw motorfiets stalt.
MY03 07-10 NL 22-12-2005 13:29 Pagina 5

SPECIFICATIES
8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Motorolie:Type:
SAE10W30 o SAE10W40 o
SAE15W40 o SAE20W40 o
SAE20W50
Aanbevolen kwaliteit motorolie:
API service type SE, SF, SG of hoger
Quantidade de óleo de motor:
Hoeveelheid motorolie:
Zonder vervanging van oliefilterelement:
3,00 L (3,17 US qt) (2,64 Imp.qt)
Met vervanging van oliefilterelement:
3,10 L (3,28 US qt) (2,72 Imp.qt)
Totale hoeveelheid (droge motor):
3,40 L (3,60 US qt) (2,99 Imp.qt)
Koelsysteem:Inhoud radiator
(inclusief alle leidingen):
1,0 L (1,05 US qt) (0,88 Imp.qt)
(Radiator) + 0,25 L (0,26 US qt)
(0,22 Imp.qt)
(Koelvloeistofreservoir)Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de
merkstreep voor maximumniveau):
0,25 L (0,26 US qt) (0,22 Imp.qt)
Van het minimumniveau tot het
maximumniveau:
0,15 L (0,16 US qt) (0,13 Imp.qt)
Luchtfilter:Luchtfilterelement:
Papieren element met oliecoating
Brandstof:Aanbevolen brandstof:
Uitsluitend loodvrije superbenzine
Inhoud brandstoftank:
15,0 L (3,96 US gal) (3,30 Imp.gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
4,25 L (1,12 US gal) (0,93 Imp.gal)
Elektronisch geregelde
brandstofinspuiting:
Fabrikant:
DENSO
Model:
297500-0390
Bougie:Fabrikant/model:
NGK/CR7E
Elektrodenafstand:
0,7-0,8 mm (0,028-0,032 in)
Koppeling:Type koppeling:
Nat, meervoudige plaat
Versnellingsbak:Primair reductiesysteem:
Recht tandwiel
Primaire reductieverhouding:
Afmetingen:Totale lengte:
2070 mm (81,49 in)
Totale breedte:
860 mm (33,85 in)
Totale hoogte:
1115 mm (43,89 in)
Zadelhoogte:
805 mm (31,69 in)
Wielbasis:
1420 mm (55,90 in)
Grondspeling:
200 mm (7,87 in)
Kleinste draaicirkel:
2225 mm (87,59 in)
Gewicht:Incl. olie en brandstof:
192 kg (423 lb)
195,2 kg (429 lb) (versie EU3)
Motor:Type motor:
Vloeistofgekoeld, 4- takt, SOHC
Cilinderopstelling:
1- cilinder, vooroverhellend
Slagvolume:
660,0 cm
3(40,27 cu.in)
Boring x slag:
100,0 x 84,0 mm (3,94 x 3,31 in)
Compressieverhouding:
10,00 : 1
Startsysteem:
Elektrische startmotor
Smeersysteem:
Dry sump
-20-10 0 1020304050°C
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
SAE 15W-40

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SPECIFICATIES
8-2
75/36 (2,083)
Secundair reductiesysteem:
Kettingaandrijving
Secundaire reductieverhouding:
47/15 (3,133)
Type versnellingbak:
Constant mesh, 5 versnellingen
Bediening:
Bediening met linkervoet
Overbrengingsverhoudingen:
1
e:
30/12 (2,500)
2
e:
26/16 (1,625)
3
e:
23/20 (1,150)
4
e:
20/22 (0,909)
5
e:
20/26 (0,769)
Chassis:Type frame:
Diamantvormige buizenstructuur
Spoorhoek:
26°
Naspoor:
97,0 mm (3,81 in)
Voorband:Type:
Met bandventielen (tubeless)
Maat:
120/70-ZR17M/C (58W),
120/70-R17M/C (58H)
Fabrikant/model:
DUNLOP D270F
PIRELLI SCORPION SYNC
Achterband:Type:
Met bandventielen (tubeless)
Maat:
160/60-ZR17M/C (69W),
160/60-R17M/C (69H)
Fabrikant/model:
DUNLOP D270
PIRELLI SCORPION SYNC
Belading:Maximale belasting:
186 kg (410 lb)
(Totaal gewicht van motorrijder,
passagier, bagage en accessoires)
Bandenspanning (gemeten aan
koude banden):
Gewichtsverdeling:
0–90 kg (0-198 lb)
Voor:
210 kPa (30 psi) (2,1 kgf/cm
2)
Achter:
230 kPa (33 psi) (2,3 kgf/cm
2)
Gewichtsverdeling:
90-186 kg (198-410 lb)
Voor:
230 kPa (33 psi) (2,3 kgf/cm
2)
Achter:
250 kPa (36 psi) (2,5 kgf/cm
2)
Rijden aan hoge snelheid:
Voor:
210 kPa (30 psi) (2,1 kgf/cm
2)
Achter:
230 kPa (33 psi) (2,3 kgf/cm
2)
Voorwiel:Type wiel:
Gietwiel
Velgmaat:
17M/C x MT3.50
Achterwiel:Type wiel:
Gietwiel
Velgmaat:
17M/C x MT5.00
Voorrem:Type:
Dubbele schijfrem
Bediening:
Bediening met rechterhand
Aanbevolen remvloeistof:
DOT 4
Achterrem:Type:
Enkele schijfrem
Bediening:
Bediening met rechtervoet
Aanbevolen remvloeistof:
DOT 4
Voorwielophanging:Type:
Telescoopvork
Veer/schokdempertype:
Schroefveer/oliedemper
Veerweg:
130,0 mm (5,12 in)
MY03 07-10 NL 22-12-2005 13:29 Pagina 7

SPECIFICATIES
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Achterwielophanging:Type:
Achterbrug (monocross)
Veer/schokdempertype:
Schroefveer/gas-olie gedempt, veer-
voorbelasting instelbar
Veerweg:
120,0 mm (4,72 in)
Elektrische installatie:Ontstekingssysteem:
Transistorontsteking (digitaal)
Wisselstroomdynamo
met permanente magneten
Accu:
Model:
GT9B-4
Voltage, capaciteit:
12 V, 8 Ah
Koplamp:Type gloeilamp:
Halogeenlamp
Gloeilampen voltage, wattage x
aantal:
Koplamp:
12 V, 55 W/60 W x 1
Parkeerlicht:
12 V, 3 W x 1
Achterlicht/remlicht unit:
12 V, 5 W/21 W x 1
Voorste richtingaanwijzer:
12 V, 10 W x 2
Achterste richtingaanwijzer:
12 V, 10 W x 2
Meter lighting:
LED (Achterlicht)
Controlelampje vrijstand:
LED
Controlelampje richtingaanwijzers:
LED
Controlelampje grootlicht:
LED
Controlelampje brandstofniveau:
LED
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur:
LED
Waarschuwingslampje motorstoring:
LED
Controlelampje startblokkering:
LED
Zekeringen:Hoofdzekering:
30 A
Koplampzekering:
20 A
Zekering signaleringssysteem:
10 A
Zekering ontstekingssysteem:
10 A
Zekering parkeerlichtcircuit:
10 A
Zekering radiatorkoelvin:
7.5 A
Zekering elektronisch gestuurde
brandstofinspuiting:
10 A
Backup-zekering (voor kilometerteller,
klok en startblokkering):
10 A
MY03 07-10 NL 22-12-2005 13:29 Pagina 8

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GEBRUIKERSINFORMATIE
9-1
DAU26351
Identificatienummers
Noteer het sleutelnummer, het voertui-
gidentificatienummer en de modelin-
formatiesticker in onderstaande ruim-
tes. Deze nummers heeft u nodig om
reserveonderdelen bij een Yamaha
dealer te bestellen of wanneer uw ma-
chine is gestolen.
SLEUTELIDENTIFICATIE NUMMER:
VOERTUIGIDENTIFICATIE NUM-
MER:
MODELINFORMATIESTICKER:
å
ç
DAU26381
Sleutelnummer
1.Sleutelnummer
2.Codeersleutel (met een rood bovendeel)
3.Standaardsleutels (met een zwart bovendeel)
Het sleutelnummer is ingeslagen op
het sleutelplaatje. Noteer dit nummer
in het daartoe bestemde vakje en ge-
bruik dit als referentie bij het bestellen
van een nieuwe sleutel.
DAU26400
Voertuigidentificatienummer
1.Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is in-
geslagen op de balhoofdbuis. Noteer
dit nummer in het daartoe bestemde
vakje.
OPMERKING:
Het voertuigidentificatienummer is be-
doeld voor identificatie van uw motor-
fiets en kan worden gebruikt om uw
motor in uw land aan te melden voor
kentekenregistratie.
MY03 07-10 NL 22-12-2005 13:29 Pagina 1

GEBRUIKERSINFORMATIE
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DAU26520
Modelinformatiesticker
1. Modelinformatiesticker
De modelinformatiesticker is onder
het duozadel bevestigd aan het frame.
(Zie pagina 3-14.) Noteer de informa-
tie op deze sticker in het daartoe bes-
temde vakje. Deze informatie is nodig
om reserve-onderdelen te bestellen bij
een Yamaha dealer.
MY03 07-10 NL 22-12-2005 13:29 Pagina 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
A
Aandrijfketting ...............................6-23
Controleren op spanning ...........6-23
Doorbuiging aandrijfketting
bijstellen.....................................6-23
Reinigen en smeren ..................6-24
Accu ..............................................6-29
Om bij de accu te komen ..........6-29
Om de accu op te bergen .........6-31
Om de accu op te laden ............6-30
Achterwiel
Aanbrengen ...............................6-37
Verwijderen ................................6-37
Afstellen van de
schokdemperunit .......................3-16
Afstellen van het stationair
toerental.....................................6-14
Alarmverlichting, schakelaar .........3-10
Antidiefstal-alarmsysteem (optie) ...3-8
B
Banden .........................................6-16
Bandeninformatie ......................6-18
Bandspanning............................6-16
Inspectie van banden ................6-17
Bedieningen en instrumenten .........2-3
Beschrijving ....................................2-1
Aanzicht linkerzijde ......................2-1Aanzicht rechterzijde ...................2-2
Bedieningen en instrumenten......2-3
Boordgereedschapsset ...................6-1
Bougie, controleren.........................6-6
Brandstof ......................................3-12
Brandstofniveau,
waarschuwingslampje .................3-4
Brandstofverbruik,
tips voor een zuinig .....................5-3
C
Claxonschakelaar ...........................3-9
Contactslot/stuurslot .......................3-2
Controle- en
waarschuwingslampjes................3-4
Controlelampje grootlicht .............3-4
Controlelampje
richtingaanwijzers ........................3-4
Controlelampje startblokkering ....3-3
Instelfunctie voor helderheid
controlelampje .............................3-8
Vrijstandcontrolelampje ...............3-4
Waarschuwingslampje
brandstofniveau ...........................3-5
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur .............3-5
Waarschuwingslampje
motorstoring.................................3-4Controlelampje grootlicht ................3-4
Controlelampje richtingaanwijzers ..3-4
Controlelampje startblokkering .......3-3
Controleren en smeren
van gasgreep en gaskabel ........6-25
Controleren en smeren
van kabels .................................6-25
Controleren en smeren van
rem-en koppelingshendels ........6-26
Controleren en smeren
van zijstandaard ........................6-27
Controleren van voor- en
achterremblokken ......................6-20
Controleren van wiellagers ...........6-29
Controles voor het starten ..............4-1
Controlelijst voor gebruik .............4-2
D
Dimlichtschakelaar..........................3-9
F
Functies van instrumenten
en bedieningen ............................3-1
G
Gasgreep en gaskabel,
controleren en smeren ..............6-25
Gaskabel, controleren
van de vrije slag ........................6-15
MY03 07-10 NL 22-12-2005 13:29 Pagina 1

INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Gebruik en belangrijke
rij-informatie .................................5-1
Gebruikersinformatie ......................9-1
Gietwielen .....................................6-19
Gloeilamp in richtingaanwijzer
vervangen ..................................6-35
Gloeilamp van de kentekenverlichting
vervangen ..................................6-36
Grootlicht, controlelampje ...............3-4
I
Identificatienummers.......................9-1
Inrijperiode ......................................5-3
Instelfunctie voor helderheid
controlelampje .............................3-8
Instrumenten ...................................2-3
K
Kabels, controleren en smeren.....6-25
Kentekenverlichting, vervangen
gloeilamp ...................................6-36
Kilometerteller- en rittellermodi .......3-6
Klepspeling ...................................6-15
Klokweergave .................................3-7
Koelvloeistof .................................6-12
Koelvloeistoftemperatuur,
waarschuwingslampje .................3-4
Koplampgloeilamp vervangen ......6-33
Koppelingshendel .........................3-10Koppelingshendel,
vrije slag afstellen ......................6-19
L
Leutels ............................................3-1
Lichtsignaalschakelaar ...................3-9
Luchtfilterelement en aftapslang,
vervangen en reinigen ...............6-13
M
Modelinformatiesticker ....................9-2
Motor, starten ..................................5-1
Motorolie en oliefilterelement..........6-8
Motorstoring,
waarschuwingslampje .................3-4
Multifunctioneel display...................3-5
Instelfunctie voor helderheid
controlelampje .............................3-8
Kilometerteller- en rittellermodi....3-6
Klokweergave ..............................3-7
Toerenteller ..................................3-6
Zelfdiagnosesystemen.................3-7
N
Noodstopschakelaar .......................3-9
O
Oliefilterelement ............................6-10
Ondersteunen van de motorfiets ..6-36
P
Panelen verwijderen
en aanbrengen ............................6-6Parkeerlichtgloeilamp,
vervangen ..................................6-34
Parkeren .........................................5-4
Periodiek onderhoud en kleinere
reparaties.....................................6-1
Periodiek smeer- en
onderhoudsschema .....................6-2
Problemen oplossen .....................6-39
Storingzoekschema's ................6-40
R
Remblokken, controleren ..............6-20
Rem- en koppelingshendels,
controleren en smeren ..............6-26
Remhendel....................................3-11
Rempedaal....................................3-11
Smeren ......................................6-26
Remvloeistof .................................6-22
Controleren van niveau .............6-21
Verversen ..................................6-22
Richtingaanwijzergloeilamp of
gloeilamp in remlicht/achterlicht
vervangen ..................................6-34
Richtingaanwijzerschakelaar ..........3-9
Richtingaanwijzers,
controlelampje .............................3-4
Richtingaanwijzer, vervangen
gloeilamp ...................................6-35
MY03 07-10 NL 22-12-2005 13:29 Pagina 2