Page 185 of 204
167
2
11
167
Pulse en el extremo del mando de luces puces para iniciar el reconocimiento vocal. Pronunciar las palabras una a una y espe espere entre cada u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n . u n a d e e l l a s l a s e ñ a l s o n o r a d e c o n fi r m a c i ó n . La lista que sigue a continuación es exha exhaustiva.
Para ver la lista de las órdenes vocales diales disponibles, pulse en el extremo del mando de luces puces para iniciar el reconocimiento vocal, y después pronunconuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR. reconocimiento vocal, yrecono
Para la misma operación, pulse bastante tiempo en la tecla MENÚ, y Para la misma operación, pulse
seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES.
L I S T A D E L A S Ó R D E N E S V O C A L E S
NIVEL 1 mostrar
llamar cargador
ser guiado hacia i n f o d e t r á fi c o
reproductor CD/jukebox
navegación
radio
SMS/mensaje
teléfono
NIVEL 2 audio guiado navegación ordenador de a bordo teléfono texto Cd número Cd anterior/siguiente reproducción aleatoria lista canción número canción anterior/siguiente repetir scan texto mostrar leer reproducción aleatoria lista canción número canción anterior/siguiente c a r p e t a ( C D M P 3 )
scan parar/reiniciar agenda ver
zoom mas/menos guardar automáticamente lista memoria anterior/siguiente mostrar leer buzón de voz último número buzón de voz agenda
NIVEL 3
1 … 20
1 ... 20
anterior/siguiente repetir
destino texto vehículo
1 … 6
texto
Ó R D E N E S V O C A L E S
V E R L A L I S T A Y U T I L I Z A R L A S
Page 186 of 204
168
11
2 2
3 3
44
5 5
6 6
7 7
8 8
0 8
168
CONFIGURACIÓN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Pulse en la tecla MENÚ.
S e l e c c i o n e c o n l a s fl e c h a s l a f u n c i ó n CONFIGURACIÓN.
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN PANTALLA. Gire el botón y seleccione la funci y sele
Ajuste los parámetros uno por uno validándolos pulsando en el botón. Seleccione a continuación la pestaña OK en la pantalla y después valide.
Pulse en el botón para validar la selección.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
OK
Pulse en el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA.
Page 187 of 204
169
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
0 9
169
FUNCIÓN PRINCIPAL
N A V E G A C I Ó N - G U I A D O
ú l t i m o s d e s t i n o s
MENÚS DE LAS PANTALLAS
r e g u l a r l a s í n t e s i s v o c a l
a c t i v a r / d e s a c t i v a r n o m b r e d e c a l l e s
d e s c r i p c i ó n b a s e c a r t o g r á fi c a
b o r r a r l o s ú l t i m o s d e s t i n o s
MAPA
ELECCIÓN A e l e c c i ó n A 1 e l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
ELECCIÓN DE UN DESTINO
c a p t u r a r u n a d i r e c c i ó n
país :
ciudad :
calle :
N°/_ :
lugar actual
Archivar
POI
próximo
sobre el itinerario
alrededor del lugar actual
búsqueda por nombre
c o o r d e n a d a s g p s
a g e n d a
OPCIONES DE GUIADO
d e fi n i r l o s c r i t e r i o s d e c á l c u l o
el más rápido
el más corto
distancia/tiempo
con peajes
en ferry
i n f o t r á fi c o
ETAPAS E ITINERARIOS
a ñ a d i r u n a e t a p a
capturar una dirección
agenda
últimos destinos
o r d e n a r / s u p r i m i r u n a e t a p a
d e s v i a r e l r e c o r r i d o
d e s t i n o e l e g i d o
PARAR / REINICIAR EL GUIADO
ORIENTACIÓN DEL MAPA
o r i e n t a c i ó n v e h í c u l o
o r i e n t a c i ó n h a c i a e l n o r t e
v i s u a l i z a c i ó n 3 d
DETALLES DEL MAPA
a d m i n i s t r a c i ó n y s e g u r i d a d
ayuntamiento, centro ciudad
universidades, institutos
hospitales
h o t e l e s , r e s t a u r a n t e s y c o m e r c i o s
hoteles
restaurantes
bodegas
Page 188 of 204
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 centros de negocios
supermercados, tiendas
c u l t u r a , t u r i s m o y e s p e c t á c u l o s
turismo
cultura y museos
casinos y vida nocturna
cines y teatros
espectáculos y exposiciones
c e n t r o s d e p o r t i v o s y a l a i r e l i b r e
centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques, jardines
parques de atracciones
t r a n s p o r t e s y a u t o m ó v i l e s
aeropuertos, puertos
estaciones de trenes, estaciones de autobuses
alquileres de vehículos
áreas de descanso, parking
gasolineras, garages
V I S U A L I Z A C I Ó N D E L M A P A
m a p a e n p a n t a l l a c o m p l e t a
m a p a e n v e n t a n a
C O N F I G U R A R L O S A V I S O S D E L O S M E N S A J E S
l e e r l o s m e n s a j e s
v e r l o s n u e v o s m e n s a j e s
INFORMACIÓN DE TRÁFICO
FUNCIONES AUDIO
170
M O V E R E L M A P A
CONSULTAR LOS MENSAJES
FILTRAR LA INFORMACIÓN TMC
fi l t r o g e o g r á fi c o
alrededor del vehículo
alrededor de un lugar
sobre el itinerario
i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o
i n f o r m a c i ó n s o b r e e l t r á fi c o
cierre de las calles
limitación de gálibo
estado de la calzada
tiempo y visibilidad
i n f o r m a c i ó n u r b a n a
estacionamiento
transporte en común
manifestaciones
ELECCIÓN DE LA EMISORA TMC
s e g u i m i e n t o t m c a u t o m á t i c o
s e g u i m i e n t o t m c m a n u a l
l i s t a d e l a s e m i s o r a s t m c
PREFERENCIAS RADIO
c a p t u r a r u n a f r e c u e n c i a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r s e g u i m i e n t o d e f r e c u e n c i a r d s
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o r e g i o n a l
v e r / t a p a r r a d i o t e x t
P R E F E R E N C I A S R E P R O D U C C I Ó N C D , J U K E B O X
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R e p r o d . A l e a t . ( R D M )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R e p e t i c i ó n ( R P T )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r v e r d e t a l l e s C D
PARAR LA COPIA
COPIAR CD EN JUKEBOX
c o p i a c d c o m p l e t o
Page 189 of 204
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMÁTICA
s e l e c c i ó n m ú l t i p l e
á l b u m c o r r i e n t e
p i s t a c o r r i e n t e
e n v i a r u n s m s
e s c r i b i r u n s m s
b o r r a r l a l i s t a d e l o s s m s
AGENDA
g e s t i ó n d e l a s fi c h a s d e l a a g e n d a
c o n s u l t a r o m o d i fi c a r u n a fi c h a
a ñ a d i r u n a fi c h a
s u p r i m i r u n a fi c h a
s u p r i m i r t o d a s l a s fi c h a s
c o n fi g u r a c i ó n d e l a a g e n d a
seleccionar una agenda
nombrar la agenda
elegir la agenda de inicio
t r a n s f e r i r l a s fi c h a s
cambiar por infrarrojos
e n v i a r t o d a s l a s fi c h a s
e n v i a r u n a fi c h a
recibir por infrarrojos
cambiar con la tarjeta sim
e n v i a r t o d a s l a s fi c h a s h a c i a l a s i m
e n v i a r u n a fi c h a h a c i a l a s i m
r e c i b i r t o d a s l a s fi c h a s d e l a s i m
r e c i b i r u n a fi c h a d e l a s i m
171
JUKEBOX
g e s t i ó n j u k e b o x
c o n fi g u r a c i ó n j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
e l e v a d a ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
b o r r a r d a t o s j u k e b o x
GESTIÓN PLAYLIST
LLAMAR
d i a r i o d e l a s l l a m a d a s
m a r c a r
a g e n d a
b u z ó n d e v o z
s e r v i c i o s
centro atención cliente
PEUGEOT assistance
mensajes recibidos
MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS)
l e e r l o s s m s r e c i b i d o s
FUNCIÓN TELÉFONO
r e d
modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
redes disponibles
d u r a c i ó n d e l a s l l a m a d a s
puesta a cero
g e s t i o n a r e l c ó d i g o p i n
activar/desactivar
memorizar el código pin
m o d i fi c a r e l c ó d i g o p i n
o p c i o n e s d e l a s l l a m a d a s
c o n fi g u r a r l a s l l a m a d a s
presentación de mi número
descolgar automáticamente después de x timbres de llamada
opciones de los timbres de llamada
para las llamadas
p a r a l o s m e n s a j e s c o r t o s d e t e x t o ( s m s )
Page 190 of 204
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
1
1
4
3
2
2
3
3
6
1
Versión menú 7.0
señal sonora mensaje corto de texto
n ° d e r e e n v í o d e l l a m a d a
b o r r a r l a l i s t a d e l a s l l a m a d a s
* Los parámetros varían según el vehículo (ver c a p í t u l o " P a n t a l l a s m u l t i f u n c i o n e s " ) .
CONFIGURACIÓN
V Í D E O
D I A G N O S I S V E H Í C U L O
C L I M A T I Z A C I Ó N
Pulse más de 2 segundos en la tecla MENÚ para acceder al menú Pulse más de 2 segundos en la ás de
siguiente.
L I S T A D E L A S Ó R D E N E S V O C A L E S
Pulse sucesivamente en la tecla Música para acceder a los reglajes siguientes.
AMBIENTE MUSICAL
Cada función (Radio, CD, MP3, Jukebox, C a r g a d o r C D ) t i e n e s u s p r o p i o s r e g l a j e s separados.
172
CONFIGURACIÓN PANTALLA
e l e g i r e l c o l o r
a j u s t a r l a l u m i n o s i d a d
a j u s t a r l a f e c h a y l a h o r a
e l e g i r l a s u n i d a d e s
SONIDOS
a j u s t e d e l a s ó r d e n e s v o c a l e s
a j u s t e d e l a s í n t e s i s v o c a l
volumen de las consignas de guiado
volumen de los otros mensajes
elegir voz femenina / masculina
a c t i v a r / d e s a c t i v a r f u n c i ó n a u x i l i a r
ELECCIÓN DEL IDIOMA
D E F I N I R L O S P A R Á M T E R O S V E H Í C U L O *
A C T I V A R M O D O V Í D E O
P A R Á M E T R O S V Í D E O
f o r m a t o s d e l a p a n t a l l a
a j u s t a r l a l u m i n o s i d a d
a j u s t a r e l c o l o r
a j u s t a r e l c o n t r a s t e
DIARIO DE LAS ALERTAS
E S T A D O D E L A S F U N C I O N E S *
D E T E C T O R D E S U B I N F L A D O *
A C T I V A R / C O R T A R L A R E F R I G E R A C I Ó N
A C T I V A R / D E S A C T I V A R L A G E S T I Ó N S E P A R A D A I Z D A - D C H A
DIAGNOSIS RADIOTELÉFONO
COBERTURA GPS
ENERGÍA DE EMERGENCIA DEL APARATO
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
D E M O S T R A C I Ó N D E L A N A V E G A C I Ó N
C O N F I G U R A C I Ó N D E L O S S E R V I C I O S
G R A V E S AGUDOS CORRECCIÓN LOUDNESS B A L A N C E D E L - T R A B A L A N C E I Z D O - D C H O C O R R E C C I Ó N A U T O . D E L V O L U M E N
Page 191 of 204
184184
calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD, C a r g a d o r C D . . . ) .
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, G r a v e s , A g u d o s , A m b i e n t e s , L o u d n e s s ) s e han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que regule las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero- D e l a n t e r o , B a l a n c e I z q u i e r d o - D e r e c h o ) e n l a posición media, seleccione el ambiente musical "Ninguno", regule la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes audio (Volumen, G r a v e s , A g u d o s , A m b i e n t e s , L o u d n e s s ) s e p u e d e n a d a p t a r a l a s diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles d u r a n t e u n c a m b i o d e f u n c i ó n ( r a d i o , C D , C a r g a d o r C D . . . ) .
El CD es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- V e r i fi q u e e l s e n t i d o d e l a i n s e r c i ó n d e l C D e n e l reproductor. - V e r i fi q u e e l e s t a d o d e l C D : e l C D n o s e r á reproducido si está demasiado dañado. - V e r i fi q u e e l c o n t e n i d o s i s e t r a t a d e u n C D grabado : consulte los consejos del capítulo Audio. - El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , c i e r t o s C D s grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio. - El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir , no contiene los datos audio o tiene un formato audio que no puede ser rep roducido por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antiparásito no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD está degradado.
Inserte CDs de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
L o s r e g l a j e s d e l a u t o r r a d i o ( G r a v e s , a g u d o s , a m b i e n t e s ) n o e s t á n adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los Graves en 0, sin seleccionar el ambiente.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el au torradio RD4 y el radioteléfono RT4.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
Page 192 of 204
185185
L a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ( T A ) s a l e s e ñ a l a d a . No recibo ninguna i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
Seleccione una emisora de radio que difunda la i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . L a e m i s o r a r a d i o n o p a r t i c i p a e n l a r e d r e g i o n a l d e i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale s e ñ a l a d o . . . ) .
El vehículo está demasiado lejos de la emisora esc uchada o ninguna e m i s o r a e s t á p r e s e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e e s t á p a s a n d o .
E l e n t o r n o e x t e r i o r ( c o l i n a s , i n m u e b l e s , t ú n e l e s , p a r k i n g s , s ó t a n o s . . . ) puede bloquear la recepción, incluido en modo de se guimiento RDS.
La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel d e l a v a d o o e n u n p a r k i n g s u b t e r r á n e o ) .
A c t i v e l a f u n c i ó n R D S a fi n d e p e r m i t i r a l s i s t e m a v e r i fi c a r s i h a y u n a e m i s o r a m á s p o t e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno es normal y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
Haga comprobar la antena en la red PEUGEOT .
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual frecuencia que permite una mejor recepción de la em isora. Desactive la función RDS si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Motor parado, el autorradio se apaga después de unos minutos de utilización.
Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería. Que se apague es normal : el autorradio se pone en modo economía de e n e r g í a y s e a p a g a a fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
A r r a n q u e e l m o t o r d e l v e h í c u l o a fi n d e a u m e n t a r la carga de la batería.
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale s e ñ a l a d o . . . ) .
La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse en la tecla BAND AST para encontrar la g a m a d e o n d a ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) d o n d e están memorizadas las emisoras.
El mensaje "el sistema audio se está calentando" sale señalado en la pantalla.
C o r t e e l s o n i d o a u d i o d u r a n t e u n o s m i n u t o s a fi n que el sistema se enfríe. A fi n d e p r o t e g e r l a i n s t a l a c i ó n e n c a s o d e t e m p e r a t u r a e x t e r i o r m u y elevada, el autorradio cambia a un modo automático de protección térmica provocando una reducción del volumen sonoro o la parada de la reproducción del CD.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
