
1CONTROL de MARCHA
18
1 - Señalizador indicador de
temperatura del líquido de
refrigeración.
2 - Testigos de luces encendidas :
de cruce.
de carretera.
antiniebla delanteras.
antiniebla traseras.
3 - Señalizador cuentarrevoluciones.
4 - Testigos :
de alerta STOP.
de freno de estacionamiento echado o nivel de líquido de
frenos o de disfuncionamiento
del repartidor electrónico de
frenada.
de presión de aceite motor.
de carga de batería.
de cinturones de seguridad no abrochados delante.
de rueda pinchada.
de temperatura elevada del líquido de refrigeración.
COMBINADO GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL 4 SEÑALIZADOR ES
9 - Señalizador indicador de nivel
del depósito de carburante.
10 - Botón de puesta a cero del
totalizador kilométrico
parcial y del indicador de
mantenimiento.
Observación : permite también la señalización del totalizador
kilométrico parcial si el
regulador / limitador de
velocidad está activado.
11 - Pantalla :
Totalizador kilométrico total.
Totalizador kilométrico parcial.
Testigo de regulador / limitador de velocidad.
Indicador de mantenimiento.
Indicador de nivel de aceite.
12 - Reostato de luces panel de
instrumentos.
4 - Testigos (continuación) :
del sistema de anticontaminación.
de airbags.
del sistema antibloqueo de ruedas ABS.
de servicio.
de control dinámico de estabilidad ESP.
d e p r e s e n c i a d e a g u a e n e l fi l t r o de gasoil (diesel).
5 - Indicador de cambio de dirección
a la izquierda.
6 - Indicador de cambio de dirección
a la derecha.
7 - Señalizador indicador de velocidad.
8 - Testigos :
de precalentamiento (arranque motor diesel).
de nivel de carburante.
de neutralización del airbag pasajero.

1CONTROL de MARCHA
20
1. Señalizador indicador de
temperatura del líquido de
refrigeración.
2. Testigos de luces encendidas :
de cruce.
de carretera.
antiniebla delanteras.
antiniebla traseras.
3. Señalizador cuentarrevoluciones.
4. Testigos :
de cinturones de seguridad no
abrochados delante.
de nivel de carburante.
de indicador de cambio de
dirección a la izquierda.
5. Señalizador indicador de nivel del
depósito de carburante.
COMBINADO GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL Y AUTOMÁTICA 5 SEÑALIZADORES
10. Botón de CHECK y de puesta a
cero del totalizador kilométrico
parcial y del indicador de
mantenimiento.
11. Pantalla del combinado :
Totalizador kilométrico total.
Totalizador kilométrico parcial.
Testigo de posición de la palanca
de la caja de cambios automática.
Consigna del regulador / limitador
de velocidad.
Indicador de mantenimiento.
Consigna de dirección
(navegación).
CHECK (autotest del vehículo).
Señalizaciones de la información
del ordenador de a bordo.
Señalizaciones de las alertas y de
los estados.
12. Reostato de luces panel de
instrumentos.
6. Testigos :
de freno de estacionamiento
echado o nivel de líquido de
frenos o de disfuncionamiento del
repartidor electrónico de frenada.
de indicador de cambio de
dirección a la derecha.
7. Señalizador indicador de
velocidad.
8. Testigos :
del sistema de anticontaminación
del sistema antibloqueo de ruedas
ABS.
de neutralización del airbag
pasajero.
de precalentamiento (arranque
motor diesel).
9. Señalizador indicador de
temperatura de aceite motor.

7SEGURIDAD
93
AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos para
optimizar la seguridad de los ocupan-
tes (excepto la del pasajero trasero
central) en caso de colisiones violen-
tas. Éstos complementan la acción de
los cinturones de seguridad equipa-
dos con limitador de esfuerzo.
En este caso, los detectores electró-
nicos graban y analizan los choques
frontales y laterales ocurridos en las
zonas de detección de choque :
- en caso de choque violento, los airbags se despliegan instantánea-
mente y protegen a los ocupantes
del vehículo (excepto la del pasaje-
ro trasero central) ; inmediatamente
después de un choque, los airbags
s e d e s i n fl a n r á p i d a m e n t e c o n e l fi n
de no impedir ni la visibilidad, ni la
salida eventual de los ocupantes,
- en caso de choque poco violento, de impacto en la parte trasera y en
ciertas condiciones de vuelco, los
airbags no se desplegarán ; única-
mente el cinturón de seguridad es
s u fi c i e n t e p a r a a s e g u r a r u n a p r o t e c -
ción óptima en estas situaciones. Airbags frontales
Protegen, en caso de choque frontal
violento, al conductor y al pasajero de-
l a n t e r o a fi n d e l i m i t a r l o s r i e s g o s d e t r a u -
matismos en la cabeza y en el busto.
Están integrados en el centro del vo-
lante para el conductor y en el panel
de instrumentos para el pasajero de-
lantero.
Zonas de detección de choque
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
El despliegue del o de los
airbags va acompañado de
un ligero desprendimiento de
humo inofensivo y de un rui-
d o , d e b i d o a l a a c t i v a c i ó n d e l fi l t r o p i -
rotécnico integrado en el sistema.
Este humo no es nocivo, pero sí pue-
de llegar a ser irritante para las perso-
nas sensibles.
El ruido de la detonación puede con-
llevar una ligera disminución de la
capacidad auditiva durante un breve
periodo de tiempo. Activación
Se disparan simultáneamente, salvo
si el airbag pasajero está neutraliza-
do, en caso de choque frontal violento
aplicado en toda o parte de la zona de
impacto frontal
A , según el eje longi-
tudinal del vehículo en un plano hori-
zontal y desde delante hacia atrás del
vehículo.
El airbag frontal se interpone entre el
ocupante delantero del vehículo y el
panel de instrumentos para amortizar
su proyección hacia delante.
Los airbags no funcionan con
el contacto quitado.
Este equipamiento únicamen-
te funciona una vez. Si le ocu-
rre un segundo choque (durante el
mismo accidente o en otro accidente),
el airbag no funcionará.