2008 Peugeot 206 SW Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

27
cdeZekMdamBedWbdB >BKfb?B
-
g_]mebjwÖ_ Öw iwjwf_ljbl_
Aw^jt`l_ gwlbkgwl xmlhg 1 y ijh -
^te`_gb_ gw ^y_ k_dmg^b, aw ^w
fh`_l_ ^w j_]mebjwl_ ; ^w^_gbyl
iwjwf_ltj fb]w, ke_^hywl_egh
fh`_ ^w ]h ijhf_gbl_.
Ke_^ lhyw ykydh gwlbkdwg_ gw xm -
lhg 1 ihayheyyw ^w k_ ijhke_^yl
jwaebqgbl_ iwjwf_ljb :
- _abd gw ih^wywgwlw bgnhjfwpby,
- f_jgw _^bgbpw gw kdhjhkllw (df beb fbeb),
- f_jgw _^bgbpw gw l_fi_jwlmjwlw (]jw^mkb ih
m_eabc beb kwj_gowcl),
- baibkywg_ gw qwkw (j_`bf 12 qwkw ke_^ lhyw 24 qwkw),
- qwk,
- fbgmlw,
- ]h^bgw,
- f_k_p,
- ^_g.
?^gh gwlbkdwg_ gw xmlhg 2 ihayh -
eyyw ^w k_ baf_gb baxjwgbyl iw -
jwf_ltj. Aw^jt`l_ gwlbkdw, aw ^w
fh`_l_ xtjah ^w ]b ijhke_^bl_.
Ke_^ k_^_f k_dmg^b x_a ^w jwxhlb,
^bkie_yl k_ yjtsw dtf l_dmsby
j_`bf, ijhf_g_gbl_ ^wggb kw aw -
iwf_l_gb.
n?gdeXvb [Bhfb?C Y
ihc ihayheyyw ^w k_ ihemqb bg -
nhjfwpby aw :
- qwkw,
- ^wlwlw,
- ytgrgwlw l_fi_jwlmjw (fb]w ijb hiwkghkl hl awe_^yywg_),
- jw^bhlh,
- dhgljhe gw hlywjygbylw. dw ^bkie_y k_ ihdwayw ^web gydhy
yjwlw, _ hlyhj_gw,
- ij_^mij_^bl_egbl_ kthxs_gby (gwij. :
"hldehg_gb_ y awj_`^wg_lh gw
wdmfmewlhjw") beb yj_f_ggbl_
bgnhjfwpbhggb kthxs_gby
(gwij. : "awj_^_l_ j_a_jyhwjw
k ]hjbyh") fh]wl ^w xt^wl
baljblb qj_a gwlbkdwg_ gw
xmlhg 1 beb 2,
- xhj^hyb dhfixltj.

WM>Be
28 -
gW[Be RD3
[_cklyb_ BaiteÖyywÖw nmÖdpby
1 - dwlbkd My_ebqwywg_ gw aymdw.
2 - dwlbkd dwfweyywg_ gw aymdw.
1 + 2 - ?^ghyj_f_ggh gwlbkdwg_ fj_dtkywg_ gw aymdw (mute) ; ytaklwghyyywg_ gw aymd w qj_a gwlbkdwg_ gw ijhbayhe_g xmlhg.
3 - dwlbkd Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-ybkhdw q_klhlw (jw^bh) - Baxhj gw ke_^ywsw i_k_g (CD).
4 - dwlbkd
Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-gbkdw q_klhlw (jw^bh) - B axhj gw ij_^oh^gw i_k_g (dhfiwdl ^bkd).
5 - dwlbkd gw djwy gw ehklw Kfygw gw j_`bf (jw^bh/CD/mkljhckly h aw kfygw gw CD).
6 -
Ytjl_g_ (ih qwkhygbdhywlw
klj_edw) Baxhj gw ih-]hjgw awiwf_l_gw klwgpby (jw^bh) - Baxhj gw
ke_^yws dhfiwdl ^bkd.
7 - Ytjl_g_ (hxjwlgh gw
qwkhygbdhywlw klj_edw) Baxhj gw ih-^hegw awiwf_l_gw klwgpby (jw^bh) - Baxhj gw
ij_^oh^_g dhfiwdl ^bkd.

29
WM>Be
-
XmlhÖ kmÖdpby
A YdexqywÖ_/badexqywÖ_ Öw jw^bhlh.
B -dwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw.
C +My_ebqwywg_ gw kbewlw gw aymdw.
D RDSYdexqywg_/badexqywg_ gw nmgdpbylw RDS.
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b : ydexqywg_/badexqywg_ gw j_`b
fw aw j_]bhgwegh ke_^_g_.
E TAYdexqywg_/badexqywg_ gw nmgdpbylw ij_^bfklyh gw itlgwlw bgn
hjfwpby.
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b : ydexqywg_/badexqywg_ gw nmgd pbylw PTY.
H ¯g_]mebjwg_ gw gbkdbl_, gw ybkhdbl_ lhghy_, gw loudne
ss, gw jwaij_^_e_gb_lh gw aymdw b
gw wylhfwlbqgwlw dhj_dpby gw kbewlw gw aymdw.
I 5My_ebqwywg_ gw klhcghklbl_, mijwyeyywgb hl xmlhg
H.
J 6dwfweyywg_ gw klhcghklbl_, mijwyeyywgb hl xmlhg
H.
L 8gtqgh b wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih - ybkhdw q_klhlw.
Baxhj gw ke_^ywsw i_k_g (CD) b gw q_klhlw PTY (jw^bh).
M MAN gtqgh/wylhfwlbqgh ^_cklyb_ gw xmlhgbl_ L b N.
N 7gtqgh b wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih - gbkdw q_klhlw.
Baxhj gw ij_^oh^gw i_k_g (CD) b gw q_klhlw PTY (jw^bh).
P CH.CD Baxhj gw j_`bf mkljhcklyh aw kfygw gw CD.
dwlbkd aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b : q_l_g_ y ijhbayhe_g j_^.

Q CD Baxhj gw j_`bf CD.
dwlbkd aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b : q_l_g_ y ijhbayhe_g j_^.
R Radio Baxhj gw j_`bf jw^bh. Baxhj gw yteghy hxoywl FM1, FM2, FMAST
, AM.
dwlbkd aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b : wylhfwlbqgh awiwf_lyywg_ g w klwgpbbl_ (autostore).
S
5 Bayw`^wg_ gw CD.
1 ^h 6 1 2 3 4 5 6 Baxhj gw awiwf_l_gw klwgpby.
dwlbkd aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b : awiwf_lyywg_ gw klwgpby.
1 ^h 5 1 2 3 4 5 Baxhj gw CD hl mkljhcklyhlh aw kfygw gw CD.

WM>Be
30 -
ehdeYdB kMdamBB
WM[Be g?ZMbBgWd?
g_]mebjwÖ_ Öw kbewlw Öw
lhÖdhehÖbl_ (loudness)
iwab nmgdpby ihayheyyw wylhfw-
lbqghlh my_ebqwywg_ gw gbkdbl_ b
ybkhdbl_ lhghy_. dwlbkg_l_ kthl -
y_lgh xmlhgb I beb J aw wdlbybjwg_
beb ^_awdlbybjwg_ gw nmgdpbylw.
YdexqywÖ_/
badexqywÖ_
fjb dhglwdl_g dexq
gw iheh`_gb_ wdk_kh
-
wjb beb ih^w^_g dhg -
lwdl, gwlbkg_l_ xmlhg
A , aw ^w ydexqbl_ beb
badexqbl_ jw^bhlh.
gw^bhlh fh`_ ^w jwxhlb 30 fb-
Ömlb, x_a ih^w^_Ö dhÖlwdl.
hbkl_fw ijhlby djw`xw
gw^bhlh _ dh^bjwgh, lwdw q_ fh`_
^w jwxhlb _^bgkly_gh yty ywrby
wylhfhxbe. ih _ g_baiheayw_fh
ijb bgklwebjwg_ y ^jm] wylhfhxbe.
hbkl_fwlw ijhlby djw`xw _ wy-
lhfwlbqÖw b Ö_ k_ Öm`^w_ hl Öb-
dwdyw Öwf_kw hl ywrw kljwÖw.
g?ZMbBgWd? dW hBbWiW dW
AYMaW
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg
C aw my_ebqwywg_ gw kbewlw gw
aymdw gw jw^bhlh beb xmlhg B aw
gwfweyywg_.
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xm -
lhgb C b B ihayheyyw ihkl_i_ggh
j_]mebjwg_ gw kbewlw gw aymdw. g_]mebjwÖ_ Öw Öbkdbl_ lhÖhy_
g_]mebjwÖ_ Öw ybkhdbl_ lhÖhy_
ah]wlh gw ^bkie_y _ baibkwgh
"TREB"
, gwlbkg_l_ xmlhgb I beb J,
aw ^w ijhf_gbl_ gwkljhcdwlw.
- "TREB -9" aw fbgbfwegw kbew
gw ybkhdbl_ lhghy_,
- "TREB 0" aw ghjfwegh
j_]mebjwg_ gw ybkhdbl_
lhghy_,
- "TREB +9" aw fwdkbfwegw
kbew gw ybkhdbl_ lhghy_.
dwlbkg_l_ ihke_^h
-
ywl_egh xmlhg H, aw
^w ^hklb]g_l_ ^h f_ -
gxlh aw j_]mebjwg_
gw gbkdbl_ lhghy_
(BASS) , gw ybkhdbl_
lhghy_ (TREB), gw
kbewlw (LOUD), gw
jwaij_^_e_gb_lh f_`^m aw^gb b
ij_^gb dhehgb (FAD), gw xwewgkw
(BAL) b gw wylhfwlbqghlh j_]meb -
jwg_ gw kbewlw gw aymdw.
Baebawg_lh hl j_`bf wm^bh k_ ba -
ytjryw wylhfwlbqgh ke_^ gydhedh
k_dmg^b beb qj_a gwlbkdwg_ gw xm -
lhg H ke_^ dhgnb]mjbjwg_lh gw wy -
lhfwlbqghlh dhjb]bjwg_ gw kbewlw
gw aymdw.
Awx_e_`dw : j_]mebjwg_lh gw gb -
kdbl_, gw ybkhdbl_ lhghy_ b gw kb -
ewlw _ ki_pbnbqgh aw yk_db baxjwg
j_`bf. Ytafh`gh _ ^w ]b j_]meb -
jwl_ jwaebqgh aw j_`bf jw^bh, CD
beb mkljhcklyh aw kfygw gw CD. ah]wlh gw ^bkie_y _
baibkwgh
"BASS",
gwlbkg_l_ xmlhgb I
beb J, aw ^w ijhf_ -
gbl_ gwkljhcdwlw.
- "BASS -9" aw
fbgbfwegw kbew
gw gbkdbl_ lhghy_,
- "BASS 0" aw ghjfwegh
j_]mebjwg_ gw gbkdbl_ lhghy_,
- "BASS +9" aw fwdkbfwegw
kbew gw gbkdbl_ lhghy_.

31
WM>Be
-
g?]Bc gW[BeBaxbjwÖ_ Öw j_`bf jw^bh
Baxhj Öw yteÖhy hxoywl
g_]mebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh
Öw aymdw hlij_^/hlaw^ (Fader)
ah]wlh gw ^bkie_y _ baibkwgh
"FAD"
gwlbkg_l_ xmlhgb I beb J.
Xmlhg I ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw ij_^gbl_
lhgdhehgb.
Xmlhg J ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw aw^gbl_ lhg -
dhehgb.
g_]mebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh
Öw aymdw ^ykÖh/eyyh (Balance)
ah]wlh gw ^bkie_y _ baibkwgh
"BAL" gwlbkg_l_ xmlhgb I beb J.
Xmlhg I ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw lhgdhehgbl_
hl ^ykgwlw kljwgw.
Xmlhg J ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw lhgdhehgbl_
hl eyywlw kljwgw.
WylhfwlbqÖh dhjb]bjwÖ_ Öw
kbewlw Öw aymdw
iwab nmgdpby ihayheyyw wylhfw -
lbqghlh j_]mebjwg_ gw kbewlw gw
aymdw kijyfh kdhjhkllw gw wylhfh -
xbew.
dwlbkg_l_ kthly_lgh xmlhgb I beb
J aw wdlbybjwg_ beb ^_awdlbybjwg_
gw nmgdpbylw. dwlbkg_l_ xmlhg
R
nj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg R, yb_
baxbjwl_ `_ewgby
yteghy hxoywl FM1,
FM2, FMast b Wc
Awx_e_`db ih jw^bh
ijb_fwÖ_lh
Ywr_lh wylh jw^bh s_ xt^_ ih^eh
-
`_gh gw yye_gby, dhblh g_ ihagw -
ywl_ hl mihlj_xwlw gw ^hfwrghlh
kb jw^bh. fjb_fwg_lh y wfieblm^ -
gw fh^mewpby AM (GO/PO), dwdlh b
y q_klhlgw fh^mewpby (FM) _ ih^ -
eh`_gh gw jwaebqgb kfms_gby,
dhblh g_ ihklwyyl ih^ ktfg_gb_
dwq_klyhlh gw ywrwlw mj_^xw, w k_
^te`wl gw ijbjh^wlw gw kb]gwebl_
b gw lyoghlh jwaijhkljwg_gb_.
fjb wfieblm^gw fh^mewpby fh`_
^w k_ ihemqwl kfms_gby ijb ij_ -
fbgwywg_ ih^ ^we_dhijhyh^b, ih^
fhklhy_ beb ij_a lmg_eb.
fjb q_klhlgw fh^mewpby hl^we_ -
q_ghkllw gw ij_^wywl_ey, hljw`_ -
gb_lh gw kb]gwew hl ij_iylklyby
(iewgbgb, otefhy_, k]jw^b b l. g.) b
ahgbl_ x_a hxoywl fh]wl ^w ij_^ba -
ybdwl kfms_gby ijb ijb_fwg_lh.

31
WM>Be
-
g?]Bc gW[BeBaxbjwÖ_ Öw j_`bf jw^bh
Baxhj Öw yteÖhy hxoywl
g_]mebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh
Öw aymdw hlij_^/hlaw^ (Fader)
ah]wlh gw ^bkie_y _ baibkwgh
"FAD"
gwlbkg_l_ xmlhgb I beb J.
Xmlhg I ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw ij_^gbl_
lhgdhehgb.
Xmlhg J ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw aw^gbl_ lhg -
dhehgb.
g_]mebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh
Öw aymdw ^ykÖh/eyyh (Balance)
ah]wlh gw ^bkie_y _ baibkwgh
"BAL" gwlbkg_l_ xmlhgb I beb J.
Xmlhg I ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw lhgdhehgbl_
hl ^ykgwlw kljwgw.
Xmlhg J ihayheyyw my_ebqwywg_lh
gw kbewlw gw aymdw gw lhgdhehgbl_
hl eyywlw kljwgw.
WylhfwlbqÖh dhjb]bjwÖ_ Öw
kbewlw Öw aymdw
iwab nmgdpby ihayheyyw wylhfw -
lbqghlh j_]mebjwg_ gw kbewlw gw
aymdw kijyfh kdhjhkllw gw wylhfh -
xbew.
dwlbkg_l_ kthly_lgh xmlhgb I beb
J aw wdlbybjwg_ beb ^_awdlbybjwg_
gw nmgdpbylw. dwlbkg_l_ xmlhg
R
nj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg R, yb_
baxbjwl_ `_ewgby
yteghy hxoywl FM1,
FM2, FMast b Wc
Awx_e_`db ih jw^bh
ijb_fwÖ_lh
Ywr_lh wylh jw^bh s_ xt^_ ih^eh
-
`_gh gw yye_gby, dhblh g_ ihagw -
ywl_ hl mihlj_xwlw gw ^hfwrghlh
kb jw^bh. fjb_fwg_lh y wfieblm^ -
gw fh^mewpby AM (GO/PO), dwdlh b
y q_klhlgw fh^mewpby (FM) _ ih^ -
eh`_gh gw jwaebqgb kfms_gby,
dhblh g_ ihklwyyl ih^ ktfg_gb_
dwq_klyhlh gw ywrwlw mj_^xw, w k_
^te`wl gw ijbjh^wlw gw kb]gwebl_
b gw lyoghlh jwaijhkljwg_gb_.
fjb wfieblm^gw fh^mewpby fh`_
^w k_ ihemqwl kfms_gby ijb ij_ -
fbgwywg_ ih^ ^we_dhijhyh^b, ih^
fhklhy_ beb ij_a lmg_eb.
fjb q_klhlgw fh^mewpby hl^we_ -
q_ghkllw gw ij_^wywl_ey, hljw`_ -
gb_lh gw kb]gwew hl ij_iylklyby
(iewgbgb, otefhy_, k]jw^b b l. g.) b
ahgbl_ x_a hxoywl fh]wl ^w ij_^ba -
ybdwl kfms_gby ijb ijb_fwg_lh.

WM>Be
32 -
gtqÖh ltjk_Ö_ Öw klwÖpbb
dwlbkg_l_ xmlhg "MAN".
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl xmlh -
gbl_ L beb N, kthly_lgh aw ^w my_ -
ebqbl_ beb gwfwebl_ q_klhlwlw,
baibkwgw gw ^bkie_y.
awlh aw^tj`bl_ gwlbkgwl xmlhgw y
baxjwgwlw ihkhdw, s_ fh`_ ^w gw -
ijwybl_ ij_]e_^ gw q_klhlwlw.
fj_]e_^tl ij_dtkyw shf hlimkg_l_
xmlhgw.
K ghyh gwlbkdwg_ gw xmlhgw "MAN"
fh`_ ^w k_ ytjg_l_ dtf wylhfw -
lbqgh ltjk_g_ gw klwgpbbl_. WylhfwlbqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw
klwÖpbb FM (wmlhklhj)
gw^bhlh awiwf_lyyw wylhfwlbqgh
r_kll_ gwc-^hxj_ ijb_fwgb ijh
-
]jwfb gw FM. i_ab klwgpbb kw awib -
kwgb yty yteghyby hxoywl FMast.
ah]wlh g_ fh]wl ^w xt^wl hldjblb
6 ij_^wywl_ey, hklwgwewlw iwf_l
hklwyw g_ijhf_g_gw.
WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw
klwÖpbb
gtqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw klwÖpbb
Bax_j_l_ `_ewgwlw klwgpby.
Aw^jt`l_ gwlbkgwl aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmg^b _^bg hl xmlhgbl_ hl
"1" ^h "6" .
Aymdtl ij_dtkyw, w ke_^ lhyw hl -
ghyh awihqyw ^w k_ qmyw, dh_lh
ihlytj`^wyw, q_ klwgpbylw _ awiw -
f_l_gw.
Aw^jt`l_ aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmg^b xmlhg R.
BaybdywÖ_ Öw awiwf_l_Öbl_
klwÖpbb
Yty yk_db yteghy hxoywl, k djwldh
gwlbkdwg_ gw _^bg hl xmlhgbl_ hl
"1" ^h "6" k_ baybdyw kthly_lgwlw
awiwf_l_gw klwgpby.
K djwldh gwlbkdwg_ gw xmlhgw
L
beb N fh`_l_ ^w kemrwl_ kthly_l -
gh ke_^ywswlw beb ij_^oh^gwlw
klwgpby. awlh aw^tj`bl_ xmlhgw
gwlbkgwl y baxjwgwlw ihkhdw, s_
fh`_l_ ^w ijhkemrwl_ q_klhlwlw.
fjhkemrywg_lh kibjw gw itjywlw
gwf_j_gw klwgpby shf hlimkg_l_
xmlhgw.
Wdh _ baxjwgw ijh]jwfwlw aw itlgw
bgnhjfwpby TA k_ baxbjwl kwfh
klwgpbbl_, dhblh baetqywl lwdty
yb^ ijh]jwfw.
itjk_g_lh gw klwgpby k_ baytjr -
yw itjyh y qmyklybl_eghkl "LO"
(baxbjwg_ gw gwc-fhsgbl_ ij_^w -
ywl_eb) aw ij_]e_^ gw hxoywlw, w
ke_^ lhyw y qmyklybl_eghkl "DX"
(baxbjwg_ gw gwc-kewxbl_ b gwc-
hl^we_q_gbl_ ij_^wywl_eb).
Aw g_ihkj_^kly_gh ltjk_g_ y
qmyklybl_eghkl "DX", gwlbkg_l_
^yw itlb xmlhg L beb N.

33
WM>Be
-
hBhi?cW RDSfjh]jwfw aw bÖnhjfwpby aw
itlÖwlw hxklwÖhydw (iW) g_`bf Öw j_]bhÖweÖh ke_^_Ö_
(REG)
ah]wlh kw hj]wgbabjwgb y fj_`b,
gydhb jw^bhklwgpbb ij_^wywl j_
-
]bhgwegb ijh]jwfb y jwaebqgbl_
jwchgb, dhblh hxkem`ywl. g_`bftl
aw j_]bhgwegh ke_^_g_ ^wyw yta -
fh`ghkl ^w k_ kemrw k ij_^bfklyh
_^gw b ktsw ijh]jwfw.
Awlhyw, aw^jt`l_ aw ihy_q_ hl ^y_
k_dmg^b xmlhg "RDS", aw ^w wdlbyb -
jwl_ beb ^_awdlbybjwl_ nmgdpbylw.
he_^_Ö_ Öw klwÖpbb RDS
dw ^bkie_y k_ baibkyw bf_lh gw ba -
xjwgwlw klwgpby. ah]wlh nmgdpbylw
RDS _ wdlbybjwgw, jw^bhlh ltjkb ih -
klhyggh ij_^wywl_ey, dhclh baetqyw
gwc-^hxj_ baxjwgwlw klwgpby.
dwlbkg_l_ xmlhg "TA",
aw ^w wdlbybjwl_ beb ^_ -
awdlbybjwl_ nmgdpbylw.
dw fgh]hnmgdpbhgwegby
^bkie_c k_ baibkyw :
- "TA" - wdh nmgdpbylw _
wdlbybjwgw.
- "(TA)" - wdh nmgdpbylw _
wdlbybjwgw, gh g_ _ gw
jwaiheh`_gb_.
Ykydw baetq_gw bgnhjfwpby aw
itlgwlw hxklwghydw s_ xt^_ ij_ -
^w^_gw k ij_^bfklyh, g_awybkbfh
hl baxjwgby j_`bf (jw^bh, CD beb
mkljhcklyh aw kfygw gw CD).
Wdh `_ew_l_ ^w ij_dtkg_l_ baetq -
ywg_lh gw kthxs_gb_lh, gwlbkg_l_
xmlhg "TA" ; nmgdpbylw _ ^_awdlb -
ybjwgw.
Awx_e_`dw : kbewlw Öw aymdw Öw kt-
hxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklwÖhydw
_ Ö_awybkbfw hl kbewlw Öw aymdw Öw
ÖhjfweÖhlh kemrwÖ_ Öw jw^bhlh.
ch`_l_ ^w ]h j_]mebjwl_ k ihfh-
slw Öw xmlhÖw aw kbewlw Öw aymdw.
dwkljhcdwlw s_ xt^_ awiwf_l_Öw
b s_ k_ baiheayw ijb ij_^wywÖ_lh
Öw ke_^ywsbl_ kthxs_Öby.
dwlbkg_l_ aw djwldh
xmlhg "RDS", aw ^w
wdlbybjwl_ beb ^_awd -
lbybjwl_ nmgdpbylw.
dw fgh]hnmgdpbhgwegby
^bkie_c k_ baibkyw :
- "RDS" wdh nmgdpbylw _
wdlbybjwgw,
- "(RDS)" wdh nmgdpbylw
_ wdlbybjwgw, gh g_ _ gw
jwaiheh`_gb_.
BaiheaywÖ_ Öw nmÖdpbylw RDS
(Radio Data System) y ^bwiwahÖ FM
Kbkl_fwlw RDS Yb ^wyw ytafh` -
ghkl ^w ijh^te`wywl_ ^w kemrwl_
_^gw klwgpby, g_awybkbfh hl q_klh -
lwlw, dhylh ly baiheayw aw jwchgw,
ij_a dhclh ij_fbgwywl_.