2008 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

ÖFFNEN/SCHLIESSEN
62 -
ÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Innen: Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett.
Außen: Ziehen Sie den Griff und he-
ben Sie die Motorhaube an.
HAUBENSTÜTZE
Befestigen Sie die Stütze, um die
Haube offen zu halten.
Legen Sie die Stütze vor dem Schlie-
ßen der Motorhaube wieder in die
Halterung zurück.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei stehen-
dem Motor betankt werden .
Stecken Sie den Schlüssel ins Tank-
schloss und drehen Sie ihn nach
links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben,
welcher Kraftstoff zu verwenden ist.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem
dritten automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr
nach. Dies könnte zu Betriebsstörun-
gen bei Ihrem Fahrzeug führen.
Das Fassungsvermögen des
Tanks beträgt ca. 50 Liter. Vor der
Befüllung mit Alternativkraftstoffen
-z.B. Biodiesel/Raps-Methylester-
sind unbedingt die gültigen Herstel-
lerfreigaben zu beachten. Sprechen
Sie hierzu Ihren PEUGEOT-Ver-
tragshändler an.
Schließen
Senken Sie die Motorhaube ab und
lassen Sie sie zum Schluss zufallen.
Achten Sie darauf, dass sie richtig
eingerastet ist.

63
SICHT
-
LICHTSCHALTER
Abblendlicht/
Fernlicht umschalten
Zum Umschalten Schalter anziehen. Fahrzeuge mit
Nebelscheinwerfern und
Nebelschlusslicht (Ring C)
Standlicht Abblendlicht/
Fernlicht Automatisches
Einschalten der
Beleuchtung Nebelschlusslicht Nebelscheinwerfer an
(bei der 1. Drehung des
Rings nach vorn)
N e b e l s c h e i n w e r f e r
und Nebelschlusslicht
an (bei der 2. Drehung
des Rings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten des
Nebelschlusslichts und der Nebel-
scheinwerfer Ring zweimal nach hin-
ten drehen.
Hinweis: Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung oder beim
Ausschalten des Abblendlichts von
Hand bleiben Nebelscheinwerfer,
Nebelschlussleuchte und Standlicht
eingeschaltet (drehen Sie den Ring
nach hinten, um die Nebelscheinwer-
fer auszuschalten. Das Standlicht
schaltet sich dann aus).
Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht
(Ring B)
Es funktioniert nur zusammen mit Ab-
blend- und Fernlicht.
Hinweis: Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung bleiben
Nebelschlussleuchte und Abblend-
licht eingeschaltet (drehen Sie den
Ring nach hinten, um die Nebel-
schlussleuchte auszuschalten. Ab-
blendlicht und Standlicht schalten
sich dann aus). Sie funktionieren zusammen mit
Stand- und Abblendlicht.
Leuchten aus Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring
nach vorn bzw. hinten drehen. Der
Zustand (ein/aus) wird durch die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
angezeigt.
Ausschalten des Lichts vergessen
Bei ausgeschalteter Zündung und
Beleuchtungsautomatik ertönt ein
akustisches Warnsignal, wenn Sie
die Beleuchtung nicht ausgeschaltet
haben und die Fahrertür öffnen.
Front- und Heckleuchten
Zur Bedienung Ring A drehen.

SICHT
64 -
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
(Follow me home)
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,
bleiben Standlicht und Abblendlicht
bei Bedarf noch ca. 30 Sekunden
eingeschaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schal-
ten sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es wie-
der hell genug ist oder die Scheiben-
wischer ausgeschaltet werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die Lichtin-
tensität gegebenenfalls als ausrei-
chend, die Beleuchtung schaltet
sich in diesem Fall nicht automa-
tisch ein. Aktivieren Sie das Ab-
blendlicht bei Bedarf manuell.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zubehör (1. Raste des
Zündschlosses) drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Der mit dem Regensensor gekop-
pelte Helligkeitssensor in der Mitte
der Windschutzscheibe hinter dem
Innenspiegel darf nicht verdeckt
werden. Er dient zum automatischen
Einschalten der Beleuchtung. Funktionskontrolle
Bei klaren Sichtverhältnissen
oder bei Regen, gleichgültig
ob am Tag oder in der Nacht,
blenden Nebelscheinwerfer
und Nebelschlusslicht andere Ver-
kehrsteilnehmer und dürfen daher
nicht eingeschaltet werden.
Ausschalten nicht vergessen, sobald
sie nicht mehr erforderlich sind.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Links: nach unten
bewegen.
Rechts: nach oben
bewegen. Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand be-
dient werden, ist die Funktion vorü-
bergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors
schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal und eine Mel-
dung erscheint auf dem Multifunktions-
bildschirm.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird, er-
tönt ein akustisches Signal, während
gleichzeitig eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint.

SICHT
64 -
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
(Follow me home)
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,
bleiben Standlicht und Abblendlicht
bei Bedarf noch ca. 30 Sekunden
eingeschaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schal-
ten sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es wie-
der hell genug ist oder die Scheiben-
wischer ausgeschaltet werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die Lichtin-
tensität gegebenenfalls als ausrei-
chend, die Beleuchtung schaltet
sich in diesem Fall nicht automa-
tisch ein. Aktivieren Sie das Ab-
blendlicht bei Bedarf manuell.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zubehör (1. Raste des
Zündschlosses) drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Der mit dem Regensensor gekop-
pelte Helligkeitssensor in der Mitte
der Windschutzscheibe hinter dem
Innenspiegel darf nicht verdeckt
werden. Er dient zum automatischen
Einschalten der Beleuchtung. Funktionskontrolle
Bei klaren Sichtverhältnissen
oder bei Regen, gleichgültig
ob am Tag oder in der Nacht,
blenden Nebelscheinwerfer
und Nebelschlusslicht andere Ver-
kehrsteilnehmer und dürfen daher
nicht eingeschaltet werden.
Ausschalten nicht vergessen, sobald
sie nicht mehr erforderlich sind.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Links: nach unten
bewegen.
Rechts: nach oben
bewegen. Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand be-
dient werden, ist die Funktion vorü-
bergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors
schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal und eine Mel-
dung erscheint auf dem Multifunktions-
bildschirm.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird, er-
tönt ein akustisches Signal, während
gleichzeitig eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint.

65
SICHT
-
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Scheibenwischer vorn mit
Wischautomatik
2 Schnell wischen
(starker Niederschlag)
1 Normal wischen
(mäßiger Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
â Kurz wischen
(nach unten drücken)
Auf AUTO verhält sich die Wischge-
schwindigkeit proportional zur Nie-
derschlagsmenge. Der Schalter muss nach jedem Aus-
schalten der Zündung von mehr als
einer Minute reaktiviert werden:
- Stellen Sie den Schalter in eine
beliebige Position,
- dann zurück in die gewünschte Position.
Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel
an. Zunächst wird die Scheibenwasch-
anlage, dann der Scheibenwischer für
eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.
Die Scheinwerferwaschanlage schaltet
sich ebenfalls ein, wenn das Abblend-
oder Fernlicht eingeschaltet ist.
Scheibenwischer vorn mit
Intervallschaltung
2
Schnell wischen
(starker Niederschlag)
1 Normal wischen
(mäßiger Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet
â Kurz wischen
(nach unten drücken)
Bei Intervallschaltung verhält sich die
Wischgeschwindigkeit proportional zu
Fahrzeuggeschwindigkeit.

SICHT
66 -
Wischautomatik
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer automatisch und passt
die Wischgeschwindigkeit der je-
weiligen Niederschlagsmenge an . Der an der Windschutzschei-
be hinter dem Innenspiegel
beindliche Regensensor darf
nicht verdeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in
der Waschanlage muss die Zündung
ausgeschaltet bzw. sichergestellt
werden, dass der Scheibenwischer
nicht auf AUTO steht.
Im Winter empiehlt es sich, die
Wischautomatik erst dann einzu-
schalten, wenn die Windschutz-
scheibe vollständig abgetaut ist. Heckscheibenwischer
HeckscheibenwaschanlageDrehen Sie Ring
A bis zur
ersten Raste, um die Inter-
vallschaltung einzuschalten.
Der Schalter muss nach
jedem Ausschalten der Zündung
wieder aktiviert werden. Drehen Sie
ihn dazu in eine beliebige Stellung
und dann zurück in die gewünschte
Position.
Drehen Sie Ring A über die
erste Raste hinaus; zuerst wird
die Scheibenwaschanlage,
dann der Scheibenwischer für
eine bestimmte Zeit in Betrieb
gesetzt.
Funktionskontrolle
Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion erscheint
eine Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm.
Auf eine Störung
wird der Fahrer
durch ein akustisches Signal hinge-
wiesen.
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz, um das System über-
prüfen zu lassen. Wischautomatik hinten
Wenn bei eingeschaltetem Front-
scheibenwischer der Rückwärtsgang
eingelegt wird, arbeitet der Heckschei-
benwischer auf Intervallschaltung.
Hinweis:
Wenn Sie einen Fahrrad-
träger montieren möchten, wenden
Sie sich bitte an das PEUGEOT-
Händlernetz, um diese Funktion de-
aktivieren zu lassen, oder benutzen
Sie einen speziell von PEUGEOT zu-
gelassenen Fahrradträger.

67
SICHT
-
BORDCOMPUTER
Bei Druck auf den Knopf am Ende des
Scheibenwischerhebels erscheinen
in der Anzeige nacheinander folgende
Informationen:
Anzeige B
- Reichweite,
- zurückgelegte Strecke,
- Durchschnittsverbrauch,
- momentaner Verbrauch,
- Durchschnittsgeschwindigkeit. Rückstellung auf Null
Drücken Sie für die Dauer von mehr
als zwei Sekunden auf den Bedie-
nungsknopf.
Reichweite
Die Reichweite gibt an, welche Stre-
cke noch mit dem im Tank enthal-
tenen Kraftstoff zurückgelegt werden
kann.
Hinweis:
Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert erhöht, wenn sich
Fahrweise oder Streckenproil än -
dern und dadurch der momentane
Verbrauch erheblich sinkt.
Sobald die Reichweite unter 30 km
beträgt, werden drei Segmente an-
gezeigt. Nach dem Tanken wird die
Reichweite angezeigt, sobald sie
über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
waagerechte Segmente anstelle der
Ziffern in der Anzeige erscheinen,
wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz. Zurückgelegte Strecke
Hier wird die seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf Null zu-
rückgelegte Strecke angezeigt.
Durchschnittlicher Verbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf Null. Momentaner Verbrauch
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch innerhalb einiger Se-
kunden.
Diese Information wird erst ab einer Ge-
schwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Dies ist die seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf Null berech-
nete Durchschnittsgeschwindigkeit
(bei eingeschalteter Zündung).

SICHT
68 -
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
2. Bedienung des elektrischen
Fensterhebers auf der Beifahrerseite
AUSSTELLBARE
SEITENFENSTER
(DREITÜRER)
Zum Ausstellen der hinteren Seiten-
fenster legen Sie Hebel um und drü-
cken Sie das Fenster auf.
Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur kurz verlassen.
Wenn beim Betätigen der Fens-
terheber etwas eingeklemmt wird,
muss das Fenster in die entge-
gengesetzte Richtung bewegt
werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterhe-
ber für die Beifahrerseite und die
hinteren Fenster betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen
der Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewis-
sern, dass die Mitreisenden die
Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der
Fensterheber bitte auf die mitfah-
renden Kinder.
Damit lässt sich die elektrische Be-
dienung der hinteren Fenster in jeder
beliebigen Position inaktivieren.
Beim ersten Druck wird die Funktion
aktiviert (die Schalterleuchte leuchtet
auf), beim zweiten Druck wird sie in-
aktiviert (die Schalterleuchte erlischt).
Vorübergehende Inaktivierung
der Fensterheber hinten
(Kindersicherung)
1. Bedienung des elektrischen Fensterhebers auf der
Fahrerseite
- Manuell öffnen/schließen:
Drücken oder ziehen Sie Schalter 1, jedoch nicht über den
Widerstand hinaus; das Fenster
bleibt stehen, sobald Sie den
Schalter loslassen.
- Automatisch öffnen/schließen:
Drücken oder ziehen Sie Schalter 1 über den Widerstand
hinaus; das Fenster öffnet bzw.
schließt sich vollständig auf
einen einzigen Druck.
Die Schließautomatik funktioniert nur
bei laufendem Motor und nur beim
Fensterheber auf der Fahrerseite. 3. Schalter für elektrischen
Fensterheber hinten links
4. Schalter für elektrischen Fensterheber hinten rechts