2008 FIAT FIORINO servis

REGULACE RYCHLOSTI
VENTILÁTORU
Správné ventilace interiéru dosáhnete
následovně:
zcela otevřete výstupní středové
a boční otvory ventilace;
otočte knoflík
Ado modrého sek-
toru;
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otáčením knoflíku
Cnastavte
požadovanou rychlost;
otočte knoflík
Ddo polohy .
ZAPNUTÍ RECIRKULACE
VZDUCHU
Přesuňte jezdec Bdo polohy .
Doporučujeme zapnout recirkulaci
vzduchu při stání v koloně nebo
v tunelu, aby se zabránilo přístupu
znečištěného vzduchu zvenku.
Nenechávejte recirkulaci zapnutou
dlouho, zvláš pokud ve voze cestuje
více osob, protože by došlo k zamlže-
ní oken.
UPOZORNĚNÍ Recirkulace umožňuje
rychlejší dosažení požadovaných
podmínek při nastavení systému na
„topení“ nebo „chlazení“. V žádném
případě se nedoporučuje zapínat
recirkulaci v deštivých nebo chlad-
ných dnech, protože by se zvyšovalo
zamlžení oken zevnitř, a to především
při vypnuté klimatizaci.
KLIMATIZACE (ochlazování)
Postupujte následovně:
otočte knoflík
Ado modrého sektoru;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otočte knoflík
Ddo polohy ;
otočte knoflík
C.
Nastavení ochlazování
Postupujte následovně:
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otočte knoflík
Adoprava pro zvýšení
teploty;
otočte knoflík
Cdoleva pro snížení
rychlosti ventilátoru.
ÚDRŽBA SYSTÉMU
V zimním období je třeba systém kli-
matizace zapnout alespoň jednou
měsíčně na dobu cca 10 minut. Před
začátkem jarního období nechte zkon-
trolovat účinnost klimatizace v autori-
zovaném servisu Fiat.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
48
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 48

51
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
STÍRAČE
A OSTŘIKOVAČE
Pravý pákový přepínač, obr. 51,
ovládá stírače/ostřikovače čelního
okna a stírač/ostřikovač zadního okna
(pokud je ve výbavě).
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
ČELNÍHO OKNA
Fungují pouze tehdy, když je klíč ve
spínací skříňce v poloze
MAR.
Pravý pákový přepínač můžete nastavit
do čtyř různých poloh:
stírače se nepohybují
cyklovač
trvalý chod nízkou rychlostí
trvalý chod vysokou rychlostí
Při vychýlení páky do polohy A-obr.
51
(nearetovaná poloha) stírače čel-
ního okna pracují po dobu držení páky
v této poloze. Při uvolnění se pákový
přepínač vrátí do své polohy a stírače
automaticky přestanou pracovat.
Při prstenci v poloze se rychlost
stíračů automaticky přizpůsobuje rych-
losti jízdy vozu.
Jsou-li zapnuté stírače čelního okna,
při zařazení zpátečky se automaticky
zapne stírač zadního okna.
Obr. 51F0T0158m
Nepoužívejte stírače k odstra -
nění sněhu nebo ledu z čel-
ního okna. V takovém případě
by docházelo k nadměrnému na má -
hání mechanismu a došlo by k zásahu
tepelné pojistky elektromotoru, která
vyřazuje stírače z činnosti na několik
sekund. Pokud se funkce stíračů
následně neobnoví, obraťte se na auto-
rizovaný servis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 51

Funkce „inteligentní ostřikovač”
Přitažením páky směrem k volantu
(nearetovaná poloha) se zapne ostři-
kovač čelního okna.
Při přitažení pákového přepínače na
dobu delší než půl sekundy se auto-
maticky zapnou současně ostřikovače
i stírače čelního okna.
Činnost ostřikovače ukončí tři pracov-
ní cykly stíračů po uvolnění pákového
přepínače.
Poslední setření následuje po cca 6 se -
kundách a ukončí činnost stírání.
Deaktivace
Uvolněním pákového přepínače funk-
ci vypnete.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
52
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
STÍRAČ / OSTŘIKOVAČ
ZADNÍHO OKNA
(pokud je ve výbavě)
Fungují pouze tehdy, když je klíč ve
spínací skříňce v poloze
MAR.
Aktivace
Otočením prstence do polohy se
zapne stírač zadního okna následu-
jícím způsobem:
v režimu cyklovače, když nejsou
zapnuté stírače čelního okna;
synchronně (s poloviční frekvencí
stíračů čelního okna) při zapnu-
tých stíračích čelního okna;
trvale při zařazené zpátečce a za -
pnutí.
Při zapnutých stíračích čelního okna
a zařazené zpátečce pracuje stírač
zadního okna trvale.
Zatlačením páky směrem k palubní
desce (nearetovaná poloha) se zapne
ostřikovač zadního okna. Zatlačením
páky delším než půl sekundy se akti-
vuje i stírač zadního okna. Při uvolně-
ní pákového přepínače se aktivuje
inteligentní ostřikovač, jako u čelního
okna.
Nepoužívejte stírač zadního
okna pro odstranění nahro-
maděného sněhu nebo ná -
mrazy ze zadního okna. V takovém
případě by docházelo k nadměrnému
namáhání mechanismu a došlo by
k zásahu tepelné pojistky elektromo-
toru, která vyřazuje stírače z činnosti
na několik sekund. Pokud se funkce
stíračů následně neobnoví, obraťte se
na autorizovaný servis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 52

SVĚTLOMETY
SEŘÍZENÍ SVĚTLOMETŮ
Správné seřízení světlometů je velice
důležité pro Vaši bezpečnost i komfort
a pro bezpečnost a komfort ostatních
účastníků silničního provozu. Pro zaji-
štění lepších podmínek viditelnosti za
jízdy s rozsvícenými světlomety muse-
jí být světlomety vozu správně seříze-
ny. Kontrolu a případné seřízení svěřte
autorizovanému servisu Fiat.
NASTAVENÍ SKLONU
SVĚTLOMETŮ
Funguje, když je klíč ve spínací
skříňce v poloze
MARa svítí potkáva-
cí světla.
Při naložení vozu zá vozu zatížením
poklesne a tím se zvedne paprsek svět-
lometů. V takovém případě je třeba
světla správně nastavit.
73
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Nastavení sklonu světlometů
Sklon světlometů se nastavuje tlačítky
a
obr. 95ve skupině ovláda-
cích spínačů.
Na displeji ve sdruženém přístroji se
během nastavování zobrazuje sklon
světlometů.
Poloha 0 - jedna osoba nebo dvě
osoby na předních sedad-
lech
Poloha 1 - pět osob
Poloha 2 - pět osob + náklad v zava-
zadlovém prostoru
Poloha 3 - řidič + maximální přípust-
ný náklad v zavazadlo -
vém prostoru
UPOZORNĚNÍ Při každé změně
hmotnosti přepravovaného nákladu je
nutno nastavit sklon světlometů.
Obr. 95F0T0037m
NASTAVENÍ PŘEDNÍCH
SVĚTEL DO MLHY
(pokud jsou ve výbavě)
Kontrolu a případné seřízení svěřte
autorizovanému servisu Fiat.
NASTAVENÍ SKLONU
SVĚTLOMETŮ V CIZINĚ
Potkávací světlomety jsou nastaveny
podle předpisů platných v zemi, pro
kterou bylo vyrobeno. V zemích s le -
vostranným provozem je třeba zakrýt
příslušné plochy světlometu, abyste
neoslňovali protijedoucí řidiče. Je
třeba použít speciální neprůhlednou
lepicí fólii. Tato fólie je v nabídce
Lineaccessori Fiat a je k dostání
v auto rizovaných servisech Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 73

SIGNALIZACE PORUCH
Porucha ABS
Je signalizována rozsvícením kontrol-
ky ve sdruženém přístroji (u někte-
rých verzí společně se zobrazením
hlášení na displeji) (viz kapitola „Kon-
trolky a hlášení”).
V takovém případě si brzdová sousta-
va zachová svou účinnost, avšak bez
účinku ABS. Jete opatrně do nejbliž -
šího autorizovaného servisu Fiat, kde
provedou kontrolu systému.
Porucha EBD
Je signalizována rozsvícením kontro-
lek a ve sdruženém přístroji (u
některých verzí společně se zobraze-
ním hlášení na displeji) (viz kapitola
„Kontrolky a hlášení”).
V tom případě může při prudkém
zabrzdění dojít k předčasnému zablo-
kování zadních kol a vybočení zádi
vozu. Jete proto velmi opatrně do
nejbližšího autorizovaného servisu
Fiat, kde systém zkontrolují.
75
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Pokud se rozsvítí ve sdru-
ženém přístroji pouze kon-
trolka (u některých verzí spolu
se zobrazeným hlášením na multi-
funkčním displeji), okamžitě zastav-
te a obraťte se na nejbližší autorizo-
vaný servis Fiat. Případný únik
kapaliny z hydraulické soustavy
totiž naruší funkci jak konvenční
brzdové soustavy, tak i soustavy
vybavené ABS.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 75

Systém kromě toho disponuje konek-
torem pro diagnostiku, který umožňu-
je přečtení kódů poruch, jež jsou ulo-
ženy v paměti řídicí jednotky, spolu
s řadou specifických parametrů dia-
gnostiky a funkce motoru.
Tuto kontrolu mohou provádět také
oprávněné orgány.
UPOZORNĚNÍ Po odstranění poruchy
mají autorizované servisy Fiat povin-
nost provést test na zkušební stolici
a v případě potřeby i zkušební jízdu,
kdy bude možná třeba ujet větší počet
kilometrů.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
76
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
SYSTÉM EOBD
Systém EOBD (European On Board
Diagnosis) provádí trvale diagnostiku
těch komponentů vozu, které mají vliv
na emise škodlivin.
Kromě toho signalizuje prostřednic-
tvím rozsvícení kontrolky na sdru-
ženém přístroji (u některých verzí
zároveň se zobrazením hlášení na dis-
pleji) (viz kapitola „Kontrolky a hláše-
ní“) poruchy výše uvedených kompo-
nentů.
Cílem systému je:
mít pod kontrolou účinnost zaříze-
ní;
signalizovat zvýšení emisí škodli-
vin způsobené nesprávnou funkcí
vozu;
signalizovat nutnost výměny něk-
terých poškozených komponentů.
Jestliže se po otočení klíče
ve spínací skříňce do polo-
hy MAR nerozsvítí kontrolka
nebo se rozsvítí za jízdy nebo za
jízdy bliká (u některých verzí spole-
čně se zobrazením hlášení na dis-
pleji, pokud je ve výbavě), obraťte
se co nejdříve na autorizovaný ser-
vis Fiat. Funkčnost kontrolky
mohou pomocí příslušného vybave-
ní ověřovat orgány silničních kont -
rol. Dodržujte platné zákonné před-
pisy.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 76

Bezpečnostní pásy na zadním sedadle
musejí být zapnuty podle schématu na
obr. 2.
UPOZORNĚNÍ Správné zajištění opě-
radla je zaručeno, když není vidět čer-
vená značka
B - obr. 3na páčce Apro
sklopení opěradla. Pokud je totiž tato
červená značka vidět, není opěradlo
zajištěné.
SYSTÉM SBR
Vůz je vybaven systémem SBR (Seat
Belt Reminder), který upozorňuje řidiče
a spolujezdce na nezapnutý bezpeč -
nostní pás následujícím způsobem:
trvalé svícení kontrolky a trvalý
akustický signál prvních 6 sekund;
blikání kontrolky a přerušovaný
akustický signál následujících 90
sekund.
Bzučák je možno dočasně deaktivovat
(až do následujícího vypnutí motoru)
následujícím postupem:
zapněte bezpečnostní pás řidiče
a spolujezdce;
otočte klíč ve spínací skříňce do
polohy
MAR;
počkejte déle než 20 sekund a po -
tom rozepněte jeden bezpečnostní
pás.
Trvalou deaktivaci může provést auto-
rizovaný servis Fiat.
Opětovná aktivace systému SBR je
mož ná i prostřednictvím menu setup
displeje.
85
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
Obr. 2F0T0193mm F0T0064mObr. 3
AB
F0T0064m
UPOZORNĚNÍ Po vrácení zadního
sedadla do normální polohy dbejte na
správné umístění bezpečnostních pásů,
které by měly být připraveny k okam -
žitému použití.
Ujistěte se, že je opěradlo
správně zajištěno na obou
stranách (nejsou vidět „červené
pásky“ B - obr. 3 ), abyste se vyva-
rovali toho, že při prudkém brzdění
bude opěradlo vrženo dopředu
a zraní cestující.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 85

PŘEDPÍNAČE
BEZPEČNOSTNÍCH
PÁSŮ
Za účelem dalšího zvýšení ochranné-
ho účinku jsou bezpečnostní pásy
předních sedadel vozu vybaveny
předpínači. Předpínače při silném čel-
ním a bočním nárazu zkrátí bezpe-
čnostní pás o několik centimetrů.
Tímto způsobem dojde ještě před
působením setrvačnosti k dokonalému
přilnutí bezpečnostního pásu na tělo
cestujícího.
Aktivaci předpínače bezpečnostního
pásu poznáte podle zablokovaného
navíječe bezpečnostního pásu; pás se
již nebude navíjet, a to ani v případě,
že jej zkusíte zasouvat rukou.
UPOZORNĚNÍ Pro zajištění maximál-
ní ochrany při aktivaci předpínače
dbejte na to, aby bezpečnostní pás
přiléhal pevně k hrudníku a bokům.
Při aktivaci předpínačů se může uvol-
nit malé množství kouře. Tento kouř
není škodlivý a nesignalizuje ani
počátek požáru.
OMEZOVAČE TAHU
(pokud jsou ve výbavě)
Pro zvýšení pasivní bezpečnosti cestu-
jících při nehodě se v navíječích před-
ních a zadních (jsou-li ve výbavě)
bezpečnostních pásů nacházejí ome-
zovače tahu, které optimalizují prů -
běh síly působící na ramena ve chvíli,
kdy je tělo zadržováno pásy při čelním
nárazu.
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
86
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
Předpínače bezpečnostních pásů ne -
vy žadují žádnou údržbu ani mazání.
Do předpínačů nijak nezasahujte, pro-
tože byste tak mohli ohrozit jejich
správnou funkci. Pokud došlo ke kon-
taktu předpínače s vodou nebo blátem
(např. zaplavení vozu, silný příboj
atd.), musí být zařízení vyměněno.
POZOR
Předpínače působí pouze
jednorázově. Pokud před-
pínač zasáhl, musíte jej nechat
v autorizovaném servisu Fiat vymě-
nit. Datum konce životnosti zařízení
je uvedeno na štítku umístěném
uvnitř schránky v palubní desce:
předpínače musejí být po uplynutí
životnosti vyměněny v autorizo-
vaném servisu Fiat. Takové práce, při nichž do -
chází k nárazům, vibracím
nebo vyvíjení tepla (nad
100 °C po dobu maximálně 6 hodin)
v prostoru kolem předpínače, mohou
vést k jeho poškození nebo aktivaci:
vibrace vzniklé nerovnostmi cesty
nebo náhodné nárazy zapříčiněné
nerovnou dlažbou atd. nemohou
předpínač aktivovat. V případě po -
tře by se obraťte na autorizovaný ser-
vis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 86