Page 169 of 262

168
Pour remplacer l’ampoule (Type D – D1,
Puissance 35W):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Défiler la coiffe en caoutchouc (A- fig.
26) en tirant l’ailette (B).– Décrocher la pince (C- fig. 27).
– Défiler l’ampoule (D- fig. 28) et dé-
tacher le connecteur (E) engagé à pression.– Engager le connecteur sur la nouvelle
ampoule.
– Engager l’ampoule dans la parabole du
projecteur, en faisant coïncider le cran de
positionnement à la rainure correspondante.
– Bloquer l’ampoule en accrochant la
pince.
– Monter la coiffe en caoutchouc.
– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage. La lampe au xénon doit
être manipulée en tou-
chant exclusivement la
partie métallique. Si le verre entre
en contact avec les doigts, le net-
toyer soigneusement avec un chif-
fon propre humecté d’alcool et le
laisser sécher avant de remonter
l’ampoule.
Toute intervention sur les
groupes optiques avant
doit être effectuée, le commutateur
des feux en position 0 (feux
éteints) et la clé de contact sortie
du contacteur: danger de décharges
électriques.
ATTENTION
A0D0056m
fig. 26
A0D0057m
fig. 27
A0D0058m
fig. 28
Page 170 of 262

169
Feux de route pour appel de
phares
Pour remplacer l’ampoule (Type D – H1,
Puissance 55W):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Tourner dans le sens inverse des aiguilles
et défiler le porte ampoule (A- fig. 29)
du clignotant, sans détacher le connecteur,
pour augmenter l’espace de manœuvre.
– Défiler la coiffe en caoutchouc (B) en
tirant l’ailette (C).– Détacher le connecteur (D- fig. 30)
introduit à pression et décrocher la pince (E).
– Défiler l’ampoule (F- fig. 31).– Engager la nouvelle ampoule dans la
parabole du projecteur, en faisant coïncider
les crans de positionnement aux rainures
correspondantes.
– Bloquer l’ampoule en accrochant la
pince.
– Introduire le connecteur sur l’ampoule.
– Monter la coiffe en caoutchouc.
– Engager le porte ampoule du clignotant
et le bloquer en le tournant dans le sens des
aiguilles.
– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage.
A0D0059m
fig. 29
A0D0060m
fig. 30
A0D0061m
fig. 31
Page 171 of 262

170
Feux de position avant
Pour remplacer l’ampoule (Type B – H6W,
Puissance 6W):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Tourner dans le sens inverse des ai-
guilles et défiler le porte ampoule (A- fig.
32) du clignotant, sans détacher le connec-
teur, pour augmenter l’espace de ma-
nœuvre.
– Défiler la coiffe en caoutchouc (B) en
tirant l’ailette (C).– Appuyer sur les deux ailettes de soutien
et défiler le porte ampoule (D- fig. 33).
– Défiler l’ampoule (E- fig. 34) du porte
ampoule, en la pressant légèrement et la
tourner dans les sens inverse des aiguilles.– Engager la nouvelle ampoule dans la
parabole du projecteur, en la pressant légè-
rement et en la tournant dans le sens des
aiguilles.
– Pousser à fond le porte ampoule dans
son logement.
– Monter la coiffe en caoutchouc.
– Engager le porte ampoule du clignotant
et le bloquer en le tournant dans le sens des
aiguilles.
– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage.
A0D0059m
fig. 32
A0D0062m
fig. 33
A0D0063m
fig. 34
Page 172 of 262

171
Clignotants avant
Pour remplacer l’ampoule (Type B –
PY21W, Puissance 21W, colorée):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Tourner dans le sens inverse des ai-
guilles et défiler le porte ampoule (A- fig.
35), sans détacher le connecteur.
– Enlever l’ampoule (B- fig. 36) du
porte ampoule, en la pressant légèrement
et en la tournant dans les sens inverse des
aiguilles.– Monter la nouvelle ampoule dans le
porte ampoule, en la pressant légèrement
et en la tournant dans le sens des aiguilles.
– Engager le porte ampoule et le bloquer
en le tournant dans le sens des aiguilles.
– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage.GROUPES OPTIQUES AVANT –
PROJECTEURS AVEC AMPOULE
HALOGENE
(sur demande pour les
versions/marchés où ils sont prévus)
Les groupes optiques avant avec les pro-
jecteurs avec ampoule halogène, contien-
nent les ampoules des feux de croisement,
de route, de position et de direction (cli-
gnotants).
La disposition des ampoules dans le
groupe optique est la suivante (fig. 37-
38):
A.Feu de direction (clignotant)
B.Feu de route et feu de position
C.Feu de croisement.
A0D0070m
fig. 35
A0D0071m
fig. 36
A0D0054m
fig. 37
Page 173 of 262
172
Feux de croisement
Pour remplacer l’ampoule (Type D – H7,
Puissance 55W):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Défiler la coiffe en caoutchouc (A- fig.
39) en tirant l’ailette (B).
– Défiler le connecteur (C- fig. 40) en-
gagé à pression.
– Décrocher la pince (D).
– Défiler l’ampoule (E- fig. 41).– Engager l’ampoule dans la parabole du
projecteur, en faisant coïncider le cran de
positionnement à la rainure correspondante.
– Bloquer l’ampoule en accrochant la
pince.
– Engager le connecteur sur la nouvelle
ampoule.
– Monter la coiffe en caoutchouc.– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage.
A0D0036m
fig. 38
A0D0072m
fig. 39
A0D0074m
fig. 41
A0D0073m
fig. 40
Page 174 of 262

173
Feux de route
Pour remplacer l’ampoule (Type D – H7,
Puissance 55W):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Tourner dans le sens inverse des aiguilles
et défiler le porte ampoule (A- fig. 42)
du clignotant, sans détacher le connecteur,
pour augmenter l’espace de manœuvre.
– Défiler la coiffe en caoutchouc (B) en
tirant l’ailette (C).– Détacher le connecteur (D- fig. 43)
engagé à pression et décrocher la pince (E).
– Défiler l’ampoule (F- fig. 44).– Engager la nouvelle ampoule dans la
parabole du projecteur, en faisant coïncider
les crans de positionnement aux rainures
correspondantes.
– Bloquer l’ampoule en accrochant la
pince.
– Introduire le connecteur sur l’ampoule.
– Monter la coiffe en caoutchouc.
– Engager le porte ampoule du clignotant
et le bloquer en le tournant dans le sens des
aiguilles.
– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage.
A0D0075m
fig. 42
A0D0076m
fig. 43
A0D0077m
fig. 44
Page 175 of 262

174
Feux de position avant
Pour remplacer l’ampoule (Type B – H6W,
Puissance 6W):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Tourner dans le sens inverse des ai-
guilles et défiler le porte ampoule (A- fig.
45) du clignotant, sans détacher le connec-
teur, pour augmenter l’espace de ma-
nœuvre.
– Défiler la coiffe en caoutchouc (B) en
tirant l’ailette (C).– Appuyer sur les deux ailettes de soutien
et défiler le porte ampoule (D- fig. 46).
– Défiler l’ampoule (E- fig. 47) du
porte ampoule, en la pressant légèrement
et en la tournant dans les sens inverse des
aiguilles.– Engager la nouvelle ampoule dans le
porte ampoule, en la pressant légèrement
et en la tournant dans le sens des aiguilles.
– Pousser à fond le porte ampoule dans
son siège.
– Monter la coiffe en caoutchouc.
– Engager le porte ampoule du clignotant
et le bloquer en le tournant dans le sens des
aiguilles.
– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage.
A0D0075m
fig. 45
A0D0078m
fig. 46
A0D0079m
fig. 47
Page 176 of 262

175
Clignotants avant
Pour remplacer l’ampoule (Type B –
PY21W, Puissance 21W, colorée):
– Enlever la couverture du compartiment
moteur après avoir tourné les pivots de
fixage.
– Tourner dans le sens inverse des ai-
guilles et défiler le porte ampoule (A- fig.
48), sans détacher le connecteur.
– Enlever l’ampoule (B- fig. 49) du
porte ampoule, en la pressant légèrement
et en la tournant dans les sens inverse des
aiguilles.– Monter la nouvelle ampoule dans le
porte ampoule, en la pressant légèrement
et en la tournant dans le sens des aiguilles.
– Engager le porte ampoule et le bloquer
en le tournant dans le sens des aiguilles.
– Remonter la couverture du comparti-
ment moteur et la fixer en tournant les pi-
vots de fixage.FEUX ANTIBROUILLARD
Pour remplacer l’ampoule (Type D - H3,
Puissance 55W) agir au-dessous de la voi-
ture:
– Défiler le connecteur (A- fig. 50) du
groupe optique.
– Tourner dans les sens inverse des ai-
guilles le couvercle (B) et l’enlever.
– Défiler le connecteur (C- fig. 51) de
l’ampoule.
– Décrocher la pince de soutien et défiler
l’ampoule (D- fig. 52).
A0D0080m
fig. 48
A0D0081m
fig. 49
A0D0082m
fig. 50