2007 YAMAHA GP1300R ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
34
Για να ανοίξετε την εµπρόσθια σκευοθήκη,
πατήστε προς τα κάτω το κλείστρο του καπό και,
στη συνέχεια, ανασηκώστε το καπό.ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η εµπρόσθια σκευοθήκη µπορεί να αφαιρεθεί για
να έχετε πρόσβαση στο χώρο του κινητήρα.
Για να κλείσετε την εµπρόσθια σκευοθήκη, πιέστε
προς τα κάτω το πίσω τµήµα του καπό µέχρι να
ασφαλίσει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι η εµπρόσθια σκευοθήκη είναι
καλά κλεισµένη.
RJU31731Θήκη µικροαντικειµένων
Η θήκη µικροαντικειµένων βρίσκεται µπροστά
από το κάθισµα.
Για να ανοίξετε τη θήκη µικροαντικειµένων,
τραβήξτε το κλείστρο της θήκης
1Κλείστρο καπό
1Εµπρόσθια σκευοθήκη
Εµπρόσθια σκευοθήκη:
Χωρητικότητα:
16.0 L (4.2 US gal) (3.5 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
5.0 kg (11 lb)
UF1G74R0.book Page 34 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
35
µικροαντικειµένων προς το µέρος σας και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το καπάκι.
Για να κλείσετε τη θήκη µικροαντικειµένων,
πιέστε το καπάκι προς τα κάτω µέχρι να
ασφαλίσει.
RJU31771Ρυθµιζόµενα πτερύγια ευστάθειας
Yamaha (YAS)
Η θέση των ρυθµιζόµενων πτερυγίων ευστάθειας
Yamaha µπορεί να προσαρµοστεί κατά τέτοιον
τρόπο, ώστε ο χειριστής να µπορεί να βελτιώσει
την απόδοση είτε στην ευθεία είτε κατά το
στρίψιµο, ανάλογα µε τις προτιµήσεις του και τιςσυνθήκες λειτουργίας. (Βλ. σελίδα 75 για τις
διαδικασίες ρύθµισης.)
Θέση προς τα επάνω (a):
Σε αυτήν τη θέση η αντίσταση του νερού είναι
µικρότερη, µε αποτέλεσµα να βελτιώνεται η
επιτάχυνση σε ευθεία διαδροµή κατά το
πλανάρισµα και η µέγιστη ταχύτητα.
Θέση προς τα κάτω (b):
Σε αυτήν τη θέση, το υδροσκάφος αποκτά
µεγαλύτερη “βύθιση της πλώρης” και ενισχύεται
η απόδοση όταν πρέπει να στρίψετε.
1Κλείστρο θήκης µικροαντικειµένων
1Θήκη µικροαντικειµένων
Θήκη µικροαντικειµένων:
Χωρητικότητα:
2.0 L (0.5 US gal) (0.4 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
1.0 kg (2 lb)
1Ρυθµιζόµενο πτερύγιο ευστάθειας Ya m a h a
(YAS)
UF1G74R0.book Page 35 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM

Λειτουργία
36
RJU31800
Καύσιµο και λάδι
Ο κινητήρας αυτός χρησιµοποιεί το σύστηµα
έγχυσης λαδιού της Yamaha, το οποίο παρέχει
άριστη λίπανση διασφαλίζοντας την κατάλληλη
αναλογία καυσίµου προς λάδι σε όλες τις
συνθήκες λειτουργίας. ∆εν χρειάζεται προανάµιξη
καυσίµου, παρά µόνο κατά την περίοδο
στρωσίµατος του κινητήρα. Γεµίστε απλά το
ρεζερβουάρ καυσίµου µε βενζίνη και το δοχείο
λαδιού µε λάδι.
Ο κινητήρας χρησιµοποιεί ένα ηλεκτρονικό
σύστηµα ψεκασµού καυσίµου, προκειµένου να
παρέχεται η καλύτερη δυνατή αναλογία αέρα-
καυσίµου που απαιτείται από τον κινητήρα. Το
σύστηµα αυτό διασφαλίζει βέλτιστες συνθήκες
καύσης και, για το λόγο αυτόν, ενισχύει την
ικανότητα εκκίνησης και βελτιώνει την οικονοµία
καυσίµου.
RJU31850Βενζίνη
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00440
Η ΒΕΝΖΙΝΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ ΚΑΙ
ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ!

Μην καπνίζετε κατά την επαναπλήρωση
καυσίµου και διατηρείτε απόσταση από
σπινθήρες, φλόγες και άλλες πηγές
ανάφλεξης.

Πριν από την επαναπλήρωση καυσίµου
σταµατήστε τον κινητήρα.

Συµπληρώστε καύσιµο σε καλά αεριζόµενο
χώρο µε το υδροσκάφος σε οριζόντια θέση.

Μην στέκεστε ή κάθεστε επάνω στο
υδροσκάφος όταν συµπληρώνετε καύσιµο,
ώστε να µην κινδυνεύσετε στην περίπτωση
που εκδηλωθεί πυρκαγιά.

∆ώστε την απαραίτητη προσοχή ώστε να µη
χυθεί βενζίνη. Εάν χυθεί βενζίνη, σκουπίστε
την αµέσως µε στεγνά πανιά. Φροντίστε γιατην κατάλληλη απόρριψη των εµποτισµένων
µε βενζίνη πανιών.

Αποφύγετε την υπερπλήρωση του
ρεζερβουάρ καυσίµου. Σταµατήστε το
γέµισµα αµέσως µόλις η στάθµη καυσίµου
φτάσει στο κάτω µέρος του σωλήνα γέµισης.
Μη γεµίζετε το σωλήνα γέµισης ως επάνω,
καθώς το καύσιµο διαστέλλεται όταν
θερµαίνεται και µπορεί να ξεχειλίσει. Εάν
πρέπει να εγκαταλείψετε προσωρινά το
υδροσκάφος µε γεµάτο το ρεζερβουάρ
καυσίµου, µην το αφήνετε εκτεθειµένο στην
άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Αφήστε το
υδροσκάφος σε καλά αεριζόµενο χώρο και σε
οριζόντια θέση.

Μετά την επαναπλήρωση καυσίµου, σφίξτε
καλά το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου.

Στην περίπτωση κατάποσης βενζίνης,
εισπνοής ισχυρών αναθυµιάσεων βενζίνης ή
εισχώρησης βενζίνης στα µάτια, ζητήστε
αµέσως ιατρική βοήθεια.

Εάν το δέρµα σας ή τα ρούχα σας
πιτσιλιστούν µε βενζίνη, πλύνετε αµέσως την
προσβεβληµένη περιοχή µε σαπούνι και νερό
και αλλάξτε ρούχα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00320

Μην χρησιµοποιείτε βενζίνη που περιέχει
µόλυβδο. Η βενζίνη µε µόλυβδο µπορεί να
προκαλέσει σοβαρή ζηµιά στον καταλυτικό
µετατροπέα.

Χρησιµοποιείτε µόνο καινούρια βενζίνη που
φυλασσόταν σε καθαρά δοχεία.
Συνιστώµενη βενζίνη:
Απλή αµόλυβδη βενζίνη µε ελάχιστο
αριθµό οκτανίου
86 (Αριθµός οκτανίου αντλίας) =
(R+M)/2
90 (Αριθµός οκτανίου έρευνας RON)
UF1G74R0.book Page 36 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM

Λειτουργία
37
RJU31860Μίγµα βενζίνης και αλκοόλης
Υπάρχουν δύο τύποι µίγµατος βενζίνης και
αλκοόλης: αυτός που περιέχει αιθανόλη και αυτός
που περιέχει µεθανόλη.
Το µίγµα βενζίνης και αλκοόλης που περιέχει
αιθανόλη µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν η
περιεκτικότητά του σε αιθανόλη δεν υπερβαίνει το
10% και το καύσιµο ανταποκρίνεται στον
ελάχιστο αριθµό οκτανίου.
Το µίγµα βενζίνης και αλκοόλης που περιέχει
µεθανόλη δεν συνιστάται από τη Yamaha, καθώς
µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστηµα
τροφοδοσίας καυσίµου και προβλήµατα στην
απόδοση του κινητήρα.
RJU31880Λάδι δίχρονου κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00270
Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά λάδι κινητήρα
YAMALUBE 2-W. ∆ιαφορετικά, µπορεί να
προκληθεί σοβαρή βλάβη στον καταλυτικό
µετατροπέα και σε άλλα εξαρτήµατα του
κινητήρα.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το λάδι κινητήρα YAMALUBE 2-W έχει
κατασκευαστεί ειδικά για το συγκεκριµένο
υδροσκάφος και διατίθεται από τους
αντιπροσώπους της Yamaha.
RJU31920Γέµισµα του ρεζερβουάρ καυσίµου
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00290
Να είστε προσεκτικοί κατά την επαναπλήρωση
καυσίµου. Προσέξτε να µην εισέλθει νερό ή
άλλες µολυσµατικές ουσίες στο ρεζερβουάρ
καυσίµου. Η ακάθαρτη βενζίνη µπορεί ναπροκαλέσει χαµηλή απόδοση και ζηµιά στον
κινητήρα.
(1)Ανοίξτε το καπό, αφαιρέστε την εµπρόσθια
σκευοθήκη και ελέγξτε τη στάθµη καυσίµου.
(Βλ. “Εµπρόσθια σκευοθήκη” στη σελίδα 33
για περισσότερες πληροφορίες.)
(2)Βγάλτε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου και µετά προσθέστε αργά καύσιµο
στο ρεζερβουάρ. Σταµατήστε το γέµισµα
όταν η στάθµη καυσίµου φτάσει µόλις στο
κάτω µέρος του σωλήνα γέµισης.
(3)Τοποθετήστε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου και την εµπρόσθια σκευοθήκη και,
στη συνέχεια, κλείστε το καπό.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Μη γεµίζετε το σωλήνα γέµισης ως επάνω, καθώς
το καύσιµο διαστέλλεται όταν θερµαίνεται και
µπορεί να προκληθεί υπερχείλιση.
RJU31960Γέµισµα του δοχείου λαδιού
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00420

Μην προσθέτετε βενζίνη στο δοχείο λαδιού.
Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Η ύπαρξη λαδιού στη σεντίνα ενέχει σοβαρό
κίνδυνο πυρκαγιάς. Καθαρίστε αµέσως
τυχόν χυµένες ποσότητες λαδιού.
Συνιστώµενο λάδι κινητήρα:
YA M A L U B E 2 - W
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίµου:
60.0 L (15.9 US gal) (13.2 Imp.gal)
UF1G74R0.book Page 37 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM

Λειτουργία
38
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00300
Μην αφήνετε το δοχείο λαδιού να αδειάσει
εντελώς. Εάν το δοχείο λαδιού αδειάσει, θα
πρέπει να γίνει εξαέρωση της αντλίας λαδιού,
προκειµένου να διασφαλιστεί η οµαλή ροή του
λαδιού. ∆ιαφορετικά, µπορεί να προκύψει
σοβαρή ζηµιά στον κινητήρα. Εάν είναι
αναγκαίο, απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για την εξαέρωση της αντλίας
λαδιού.
(1)Βγάλτε το κάθισµα για να δείτε τη στάθµη
λαδιού. (Βλ. σελίδα 22 για διαδικασίες
σχετικά µε την αφαίρεση και τοποθέτηση των
καθισµάτων.)
(2)Βγάλτε το καπάκι του στοµίου γέµισης του
δοχείου λαδιού και, στη συνέχεια, προσθέστε
πολύ αργά λάδι κινητήρα στο δοχείο λαδιού.
Σταµατήστε το γέµισµα όταν η στάθµη
λαδιού φτάσει στο πάνω µέρος του δοχείου
λαδιού.
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού:
5.5 L (1.45 US gal) (1.21 Imp.gal)
UF1G74R0.book Page 38 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM

Λειτουργία
39
RJU31980
Έλεγχοι πριν από τη λειτουργία RJU31990Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος, εκτελέστε τους ελέγχους που αναφέρονται στην παρακάτω
λίστα. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τρόπο εκτέλεσης των ελέγχων, ανατρέξτε στο συνοδευτικό
κείµενο αυτού του κεφαλαίου.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00410
Εάν κάποιο εξάρτηµα στη λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε το
και επισκευάστε το προτού θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος. ∆ιαφορετικά, µπορεί να
προκληθεί ατύχηµα.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙ∆Α
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ Ή ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ
Χώρος κινητήραΑφαιρέστε το κάθισµα και την εµπρόσθια σκευοθήκη για
να αεριστεί ο χώρος κινητήρα. Ελέγξτε για αναθυµιάσεις
καυσίµου και χαλαρές ηλεκτρικές συνδέσεις.41
ΣεντίναΕλέγξτε για τυχόν νερά ή καύσιµο και εάν είναι αναγκαίο
αποστραγγίστε τα.42
Τά π ε ς αποστράγγισης γάστραςΕλέγξτε εάν έχει γίνει σωστή εγκατάσταση.42
ΧειρόγκαζοΕλέγξτε εάν το χειρόγκαζο επανέρχεται οµαλά στη θέση
του.44
Σύστηµα πηδαλιουχίαςΕλέγξτε τη σωστή λειτουργία.44
QSTSΕλέγξτε τη σωστή λειτουργία.44
Καύσιµο και λάδιΕλέγξτε τη στάθµη του καυσίµου και του λαδιού και εάν
είναι αναγκαίο συµπληρώστε.
Ελέγξτε τους ελαστικούς σωλήνες και ρεζερβουάρ/δοχείο
για διαρροή.41
∆ιαχωριστής νερούΕλέγξτε για νερά και, εάν είναι αναγκαίο, κάντε
αποστράγγιση.41
ΜπαταρίαΕλέγξτε τη στάθµη του ηλεκτρολύτη και την κατάσταση
της µπαταρίας.42
ΚαπόΕλέγξτε εάν το καπό είναι καλά κλεισµένο.22
ΚάθισµαΕλέγξτε εάν το κάθισµα είναι σωστά τοποθετηµένο.22
Λέµβος και κατάστρωµαΕλέγξτε εάν υπάρχουν ρωγµές ή άλλες ζηµιές στη λέµβο
και το κατάστρωµα.41
Στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσηςΕλέγξτε εάν υπάρχουν ακαθαρσίες και, σε περίπτωση που
είναι αναγκαίο, αποµακρύνετέ τις.45
ΠυροσβεστήραςΕλέγξτε την κατάστασή του και, εάν είναι αναγκαίο,
αντικαταστήστε τον.43
Κορδόνι ασφαλείας του
κινητήραΕλέγξτε την κατάστασή του και, εάν είναι φθαρµένο ή
κοµµένο, αντικαταστήστε το.46
∆ιακόπτεςΕλέγξτε εάν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης εκκίνησης,
ο διακόπτης σταµατήµατος και ο διακόπτης ασφαλείας
του κινητήρα.46
UF1G74R0.book Page 39 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM

Λειτουργία
40
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι έλεγχοι πριν από τη λειτουργία θα πρέπει να εκτελούνται κάθε φορά που σκοπεύετε να
χρησιµοποιήσετε το υδροσκάφος. Οι έλεγχοι αυτοί απαιτούν λίγο χρόνο για την ολοκλήρωσή τους.
Αξίζει τον κόπο γιατί ο χρόνος που αφιερώνετε σας εξασφαλίζει ασφάλεια και αξιοπιστία.
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ
Στόµιο εξόδου νερού ψύξηςΕνώ λειτουργεί ο κινητήρας και το υδροσκάφος
βρίσκεται στη θάλασσα, ελέγξτε εάν πραγµατοποιείται
αποβολή του νερού.46
Ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιώνΕλέγξτε τις προειδοποιητικές ενδείξεις και τη σωστή
λειτουργία.46 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙ∆Α
UF1G74R0.book Page 40 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM

Λειτουργία
41
RJU32280Σηµεία ελέγχου πριν από τη λειτουργία RJU32300Χώρος κινητήρα
Αερίζετε το χώρο κινητήρα πριν από κάθε χρήση.
Για να αεριστεί ο χώρος κινητήρα, αφαιρέστε το
κάθισµα και την εµπρόσθια σκευοθήκη. (Βλ.
“Κάθισµα” στη σελίδα 22 και “Εµπρόσθια
σκευοθήκη” στη σελίδα 33 για περισσότερες
πληροφορίες.) Αφήστε ανοιχτό το χώρο κινητήρα
για µερικά λεπτά ώστε να διαφύγουν τυχόν
αναθυµιάσεις καυσίµου.
Έχοντας το χώρο κινητήρα ανοικτό, ελέγξτε για
χαλαρές ηλεκτρικές συνδέσεις.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00460
Εάν δεν εκτελείται αερισµός του χώρου
κινητήρα υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
έκρηξης. Μην βάζετε µπροστά τον κινητήρα
εάν υπάρχει διαρροή καυσίµου ή χαλαρή
ηλεκτρική σύνδεση.
RJU32350Λέµβος και κατάστρωµα
Ελέγξτε εάν υπάρχουν ρωγµές ή άλλες ζηµιές στη
λέµβο και το κατάστρωµα. Εάν εντοπίσετε τυχόν
ζηµιά, απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha για επισκευή του υδροσκάφους.
RJU32371Συστήµατα τροφοδοσίας καυσίµου και λαδιού
Ελέγξτε το σύστηµα τροφοδοσίας καυσίµου για
τυχόν διαρροή, ρωγµές ή δυσλειτουργία πριν από
κάθε χρήση. (Βλ. σελίδα 69 σχετικά µε τα σηµεία
ελέγχου και τις σωστές διαδικασίες.)(1)Αφαιρέστε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου για να εκτονωθεί η πίεση που
µπορεί να έχει δηµιουργηθεί µέσα στο
ρεζερβουάρ καυσίµου.
(2)Αφαιρέστε το κάθισµα και την εµπρόσθια
σκευοθήκη. (Βλ. “Κάθισµα” στη σελίδα 22
και “Εµπρόσθια σκευοθήκη” στη σελίδα 33
για περισσότερες πληροφορίες.)
(3)Ελέγξτε τη στάθµη του καυσίµου και του
λαδιού και, εάν είναι αναγκαίο,
συµπληρώστε. (Βλ. σελίδα 37 για τις
διαδικασίες ανεφοδιασµού και σελίδα 37 για
τις διαδικασίες πλήρωσης του δοχείου
λαδιού.)
(4)Τοποθετήστε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου, το κάθισµα και την εµπρόσθια
σκευοθήκη.
RJU32420∆ιαχωριστής νερού
Ελέγξτε το διαχωριστή νερού για την ύπαρξη
νερού. Ο διαχωριστής νερού συγκρατεί τυχόν
ποσότητες νερού που εισήλθαν από το σωλήνα
εξαέρωσης του ρεζερβουάρ καυσίµου σε
περίπτωση ανατροπής του υδροσκάφους. Υπό
φυσιολογικές συνθήκες ο διαχωριστής νερού είναι
άδειος.
Εάν έχει παραµείνει νερό στο διαχωριστή νερού,
κάντε αποστράγγιση βγάζοντας τη βίδα
αποστράγγισης. Τοποθετήστε ένα δοχείο
αποστράγγισης κάτω από το διαχωριστή νερού για
1∆ιαχωριστής νερού
2Βίδα αποστράγγισης
UF1G74R0.book Page 41 Wednesday, August 2, 2006 4:56 PM