Page 345 of 386
344
2.4 CAE
841D000
vorn in
Querlage
Otto
5 in Reihe
4 - hydraulische
Stößel
83 x 90,4
2.446
10,3 : 1
125
170
6.000
226
23,0
3.500
bleifreies
Superbenzin
95 R.O.Z.2.4
841D000
vorn in
Querlage
Otto
5 in Reihe
4 - hydraulische
Stößel
83 x 90,4
2.446
10,3 : 1
125
170
6.000
226
23,0
3.500
bleifreies
Superbenzin
95 R.O.Z. 2.0 TB
841E000
vorn in
Querlage
Otto
5 in Reihe
4 - hydraulische
Stößel
82 x 75,65
1.998
8,5 : 1
136
185
5.500
308
31,4
2.200
bleifreies
Superbenzin
95 R.O.Z.
MOTOR
IM ALLGEMEINEN
Codetyp
Position
Zyklus
Zylinderzahl und Anordnung
Ventile pro Zylinder
Hubdurchmesser mm
Gesamthubraum cm3
Verdichtungsverhältnis
max. Leistung (EU): kW
CV
entsprechende Drehzahl Upm
max. Drehmoment (EU): Nm
Kgm
entsprechende Drehzahl Upm
Kraftstoff
Page 346 of 386
345
2.4 JTD 20VCAE
841H000
vorn in Querlage
Diesel
5 in Reihe
4 - hydraulische Stößel
82 x 90,4
2.387
17 : 1
136
185
4.000
330
34
1.750
Pkw-Diesel3.2 V6 CAE
841L000
vorn in Querlage
Otto
6 V-förmig
mit 60°
4 - hydraulische Stößel
93 x 78
3.179
10 : 1
169
230
6.200
289
29
4.800
bleifreies Superbenzin
95 R.O.Z.
IM ALLGEMEINEN
Codetyp
Position
Zyklus
Zylinderzahl und Anordnung
Ventile pro Zylinder
Hubdurchmesser mm
Gesamthubraum cm3
Verdichtungsverhältnis
max. Leistung (EU): kW
CV
entsprechende Drehzahl Upm
max. Drehmoment (EU): Nm
Kgm
entsprechende Drehzahl Upm
Kraftstoff
Page 347 of 386
346
Änderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berück-
sichtigung der technischen Merkmale der Anlage ausgeführt werden, können Betriebsstörungen und Brand-
gefahr verursachen.
2.0 TB
elektronisch gesteuerte
Einspritzung Multipoint
BOSCH ME7,
mit Aufladung durch
Turbokompressor mit
variabler Geometrie und
elektronischerKontrolle,
Luft-Luft-Wärmeaustauscher
(Intercooler)
Statische Elektronik
mit integrierter
Einspritzung und
Einzelspule
1-2-4-5-3
-
BOSCH FR6KTC2.4
elektronisch gesteuerte
Einspritzung Multipoint
BOSCH ME3.1
Statische Elektronik
mit integrierter
Einspritzung und
Einzelspule
1-2-4-5-3
-
CHAMPION RC8BYC
NGK BKR6EZ2.4 CAE
elektronisch gesteuerte
Einspritzung Multipoint
BOSCH ME3.1
Statische Elektronik
mit integrierter
Einspritzung und
Einzelspule
1-2-4-5-3
-
CHAMPION RC8BYC
NGK BKR6EZ
KRAFTSTOFFVERSORGUNG - ZÜNDUNG
Kraftstoffversorgung
Zündung
Zündungsfolge
Einspritzfolge
Zündkerzen
Page 348 of 386
347
Änderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berück-
sichtigung der technischen Merkmale der Anlage ausgeführt werden, können Betriebsstörungen und Brand-
gefahr verursachen.
2.4 JTD 20VCAE
Direkte Einspritzung
BOSCH COMMON
RAIL MULTIJET,
Einspritzpumpe BOSCH
RADIALJET, Aufladung durch
Turbokompressor mit
variabler Geometrie
und elektronischer
Kontrolle, Luft-Luft
Wärmeaustauscher
(Intercooler)
-
-
1-2-4-5-3
-3.2 V6 CAE
elektronisch gesteuerte
Einspritzung Multipoint
BOSCH ME7
Statische Elektronik
mit integrierter
Einspritzung und
Einzelspule
1-4-2-5-3-6
-
NGK PFR6B
Kraftstoffversorgung
Zündung
Zündungsfolge
Einspritzfolge
Zündkerzen
Page 361 of 386
360
2.4
1.760
510
1.300
1.300
2.270
1.500
500
80
75
5 2.0 TB
1.780
510
1.300
1.300
2.290
1.500
500
80
75
52.4 CAE
1.790
510
1.300
1.300
2.300
1.500
500
80
75
5
GEWICHTE
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten,
Kraftstofftank 90 % gefüllt
und ohne Sonderzubehör): kg
Zuladung (*) einschliesslich
Fahrer kg
Max. zulässige Lasten (**):
– Vorderachse kg
– Hinterachse kg
– gesamt kg
Anhängelasten:
– gebremster Anhänger kg
– ungebremster Anhänger kg
max. zulässige Dachlast kg
max. zul. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger) kg
Zahl der Sitzplätze
(*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zula-
dung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.
(**) Lasten, die nie überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Kofferraum und/oder auf
der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
Page 362 of 386
361
2.4 JTD 20VCAE
1.820
510
1.300
1.300
2.330
1.500
500
80
75
53.2 V6 CAE
1.820
510
1.300
1.300
2.330
1.500
500
80
75
5
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten,
Kraftstofftank 90 % gefüllt
und ohne Sonderzubehör): kg
Zuladung (*) einschliesslich
Fahrer kg
Max. zulässige Lasten (**):
– Vorderachse kg
– Hinterachse kg
– gesamt kg
Anhängelasten:
– gebremster Anhänger kg
– ungebremster Anhänger kg
max. zulässige Dachlast kg
max. zul. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger) kg
Zahl der Sitzplätze
(*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zula-
dung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.
(**) Lasten, die nie überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Kofferraum und/oder auf
der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
Page 363 of 386

Vorgeschriebene
Kraftstoffeempfohlene Produkte
bleifreies Superbenzin mit
Mindest-Oktanwert von
95 R.O.Z.
Pkw-Diesel
(Norm EN590)
Mischung aus destilliertem
Wasser und PARAFLU UP
zu 50%
SELENIA RACING
SELENIA WR
TUTELA CAR
TECHNYX
TUTELA CAR GI/E
TUTELA CAR GI/E
TUTELA TOP 4
Mischung aus Wasser
undTUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 TB
75
10
–
–
8,6
5,50
–
1,70
–
1,05
1,5 ca.
4,52.4
75
10
–
–
8,6
5,50
–
1,70
–
1,05
1,5 ca.
4,52.4 CAE
75
10
–
–
8,6
5,50
–
–
7,25
1,05
1,5 ca.
4,5
362
BETRIEBSMITTEL
Kraftstofftank: Liter
– einschließlich einer Reserve vonLiter
Kraftstofftank: Liter
– einschließlich einer Reserve vonLiter
Motorkühl
anlage Liter
Motoröl (Menge für periodischen Aus
tausch – Ölwanne und Filter) Liter
Motoröl (Menge für periodischen Aus
tausch – Ölwanne und Filter) Liter
mechanisches Getriebe/Differential Liter
elektronisches Automatikgetriebe Liter
hydraulische Servolenkung Liter
Hydraulikbremskreis mit
Radantiblockiervorrichtung ABS Liter
Waschflüssigkeitsbehälter
für Scheiben/
Scheinwerferwaschanlage Liter
Page 364 of 386
363
2.4 JTD 20VCAE
–
–
75
10
8,6
–
5,0
–
1,05
1,5 ca.
4,53.2 V6
CAE
75
10
–
–
12,2
5,90
–
–
1,05
1,5 ca.
4,5Vorgeschriebene
Kraftstoffeempfohlene Produkte
bleifreies Superbenzin
mit Mindest-Oktanwert
von 95 R.O.Z.
Pkw-Diesel
(Norm EN590)
Mischung aus destilliertem
Wasser und PARAFLU UP
zu 50%
SELENIA RACING
SELENIA WR
TUTELA CAR GI/V
TUTELA CAR GI/E
TUTELA TOP 4
Mischung aus Wasser
undTUTELA
PROFESSIONAL SC 35Kraftstofftank: Liter
– einschließlich einer Reserve vonLiter
Kraftstofftank: Liter– einschließlich einer Reserve vonLiter
Motorkühl
anlage Liter
Motoröl (Menge für periodischen Austausch – Ölwanne und Filter) Liter
Motoröl (Menge für periodischen Aus
tausch – Ölwanne und Filter) Liter
elektronisches Automatikgetriebe Liter
hydraulische Servolenkung Liter
Hydraulikbremskreis mit
Radantiblockiervorrichtung ABS Liter
Waschflüssigkeitsbehälter
für Scheiben/
Scheinwerferwaschanlage Liter