2007 Hyundai Getz Manuel du propriétaire (in French)

INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE 5- 7
6ZF070P1-AU o Arbres de roue et soufflets Vérifier les arbres de roue, les
soufflets et les colliers (fissures, détérioration, dommages), Remplacer toute pièce endommagée et regarnirde graisse si nécessaire. 6ZF070Q1-AU
o Réfrigérant de climatisation Vérifier les conduites et raccords de climatisation (fuites, détérioration, dommages). Si nécessaire, vérifier le rendement de la climatisation selonles indications du manuel d'atelier concerné.
6ZF070L1-AU
o Boulons d'accouplement de
suspension
Vérifier le serrage et l'état des accouplements de suspension. Resserrer au couple spécifié. 6ZF070M1-AU
o Boîtier, tringlerie et soufflets de direction assistée/rotules de bras inférieur
Véhicule à l'arrêt et moteur coupé, vérifier le jeu du volant. Voir si la timonerie n'est pas torque ou endommagée. Vérifier l'état dessoufflets cache-poussière et des rotules (détérioration, fissures, dommages). Remplacer toute pièceendommagée. 6ZF070N1-AU
o Pompe, courroie, et flexibles
de direction assistée
Vérifier la pompe et les flexibles de
direction assistée (fuites, dommages),Remplacer immédiatement toute pièce endommagée, Voir si la courroiede direction assistée n'est pas coupée, fissurée, excessivement usés, huileuse ou mal tendue.Remplacer ou régler s'il y a lieu.

6. MECANIQUE POUR TOUSEntretien par vos soins
COMPARTIMENT MOTEUR .......................................................... 6-2
VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES ........................ 6-5
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR .......................................... 6-7
VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROI DISSEMENT.................6-11
CHANGEMENT DU FILTRE DE L'EPURATEUR D'AIR ..............6-12
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) .............................. 6-16
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQ UE) ................6-16
VERIFIER LES FREI NS ................................................................ 6-19
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR ............................6-20
CONTROLE DES COURROIES D' ENTRAINEMENT .................6-24
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES ..................6-25
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION .....................6-30
REMPLACEMENT DES AMPOULES ...........................................6-33
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES ............................6-38
6

6- 2 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
G010A02TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,1 SOHC)
1. Réservoir de fluide de direction
assistée
2. Commutateur de coupure de carburant auto
3. Bouchon de remplissage huile moteur HTB160A
4. Réservoir de fluide d'embrayage & freins
5. Filtre à air
6. Boîte relais
7. Bouchon de réservoir de fluide de lave-vitres 8. Jauge de niveau d'huile
9. Bouchon de radiateur
10.Réservoir de liquide de
refroidissement moteur
11.Batterie

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6- 3
G010B02TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,4 SOHC/ 1,6 SOHC)
1. Réservoir de fluide de direction assistée
2. Commutateur de coupure de
carburant auto
3. Bouchon de remplissage huile moteur 4. Réservoir de fluide d'embrayage &
freins
5. Filtre à air
6. Boîte relais
7. Bouchon de réservoir de fluide de lave-vitres 8. Jauge de niveau d'huile
9. Bouchon de radiateur 10.Réservoir de liquide de
refroidissement moteur
11.Jauge de niveau de fluide de trans- mission automatique (Si installé)
12.Batterie HTB5001
ATTENTION:
Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur, manipulez avec soinles outils et autres objets lourds pour ne pas endo-mmager lecache-ulbuteurs en plastique du moteur.!

6- 4 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
OTB008001
G010C03TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,5 DIESEL)
1. Réservoir de liquide de
refroidissement moteur
2. Bouchon de remplissage huile
moteur ATTENTION:
Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur,manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour nepas endo-mmager le cache-ulbuteurs en plastique du moteur.
!
3. Réservoir de fluide d'embrayage & freins
4. Filtre à air
5. Boîte relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de
lave-vitres
7. Jauge de niveau d'huile
8. Bouchon de radiateur 9.Batterie

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6- 5
SG020A1-FU VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES Compartiment Moteur Les points suivants doivent être
contrôlés régulièrement:
o Niveau et état de l'huile moteur
o Niveau et état du fluide de la trans- mission
o Niveau du fluide du réservoir des freins
o Niveau du liquide de refroidisse- ment du moteur
o Niveau du fluide du lave-vitres
o Etat de la courroie d'entraînement des accessoires
o Etat des tuyaux flexibles du liquide de refroidissement
o Etat de l'élément du filtre à air
o Etat du système d'échappement
o Fuites de fluide (sur ou en-dessous des composants)
o Etat et niveau du fluide de la direc- tion automatique SG020B1-FU Extérieur du Véhicule Les points suivants doivent être
contrôlés tous les mois:
o Aspect et état général
o Etat des roues et serrage des
écrous des roues
o Etat du système d'échappement
o Etat et fonctionnement des feux
o Etat du verre du pare-brise
o Etat des lames des essuie-glaces
o Etat et corrosion de la peinture
o Fuites de fluide
o Etat des portières et du verrouillage
du capot
o Pression et état des pneus (y
compris pneu de rechange) SG020C1-FU Intérieur du véhicule Les points suivants doivent être contrôlés chaque fois que le véhicule est conduit:
o Fonctionnement des feux
o Fonctionnement des essuie-glaces
o Fonctionnement du klaxon
o Fonctionnement du chauffage et
du dégivrage (et climatisation si présente)
o Fonctionnement et état de la di- rection
o Fonctionnement et état des rétroviseurs
o Fonctionnement des clignotants
o Fonctionnement de la pédale d'accélérateur
o Fonctionnement des freins, y compris le frein de stationnement
o Fonctionnement de la transmission manuelle, y compris fonctionne-ment de l'embrayage
o Fonctionnement de la transmission automatique, y compris fonctionne-ment du mécanisme de stationne-ment "Park"

6- 6 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
o Fonctionnement et état des
commandes des sièges
o Fonctionnement et état des ceintures de sécurité
o Fonctionnement du pare-soleil Si vous remarquez quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ou qui semble fonctionner incorrectement, contrôlez-le avec soinet allez voir votre concessionnaire Hyundai si un entretien est nécessaire.
!
G020D01TG-GUT PRECAUTIONS DE MAINTE- NANCE Un entretien incorrect ou incomplet peut générer des problèmes. Cechapitre n’offre des instructions que pour les points de maintenance qui sont faciles à exécuter. Plusieurs procédures doivent être réalisées par un concessionnaire Hyundai autorisé.
REMARQUE: Si le propriétaire accomplit unemaintenance incorrecte pendant lapériode de garantie, cela risque d’affecter la garantie.
WARNING:
o L’exécution d’une tâche de main- tenance sur un véhicule peut être dangereuse. Vous pouvez être gravement blessé lors de l’exécution de certainesprocédures de maintenance. Si vous ne disposez pas deconnaissances suffisantes etmanquez d’experience ou ne possédez pas les outils et l’équipement adéquats pouraccomplir une certaine tâche, faites-la réaliser par un concessionnaire Hyundaiautorisé.
o Il est dangereux de travailler sous
le capot lorsque le moteur tourne.Cela est même beaucoup plus dangereux si vous portez des bijoux ou des vêtements amples.Ils peuvent se prendre dans les pièces mobiles et vous risquez alors d’être blessé. Parconséquent, si vous devez travailler sous le moteur pen- dant que le moteur tourne,assurez-vous que avez retiré vos bijoux (en particulier les bagues, les bracelets, les montres et lescolliers) et votre cravate, écharpe et vêtements amples similaires avant de vous tenir à proximitédu moteur ou des ventilateurs de refroidissement.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6- 7
G030B01TB
G030B03TB-GUT VERIFICATION DE L'HUILE MOTEURMoteur DieselHuile recommandée
G030A02O-GUT VERIFICATION DE L'HUILE MOTEURMoteur EssenceHuile recommandée
G030B01JM
L'huile moteur est essentielle au bon fonctionnement du moteur. Il est recommandé de vérifier le niveaud'huile au moins une fois par semaine si la voiture est utilisée en condition normale et plus fréquemment si vousêtes en voyage ou si la voiture est soumise à des conditions de fonctionnement éprouvantes pour lamécanique. La qualité de l'huile moteur doit être en rapport avec la classification suivante : API SJ, SL ou AU-DESSUS,ILSAC GF-3 ou AU-DESSUS
REMARQUE: o Pour une bonne économie de carburant, l'huile moteur SAE 5W- 20 (5W-30), ILSAC GF-3 est recommandée de préférence,quelle que soit l'option régionale et la variation du moteur.
o Si l'huile moteur SAE 5W-20, ILSAC GF-3 n'est pas disponible,une huile moteur secondaire recommandée pour la plage detempérature correspondante peut être utilisée.
L'huile moteur est primordiale pour les performances et l'entretien du moteur.Nous vous suggérons de vérifier leniveau d'huile tous les 500km ouavant d'entamer un long voyage et plus souvent si vous conduisez dans des conditions difficiles.