2007 Hyundai Getz Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 47
o N'installez pas sur le siège du
passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'arrière. Le déploiement ducoussin gonflable en cas de collision risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité doivent être respectées lors dela mise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de la mise hors service du véhicule.Ces règles peuvent être obtenues de votre concession- naire Hyundai. Faute d'adhérerà ces consignes et ces marches à suivre pourrait accroître le ris- que de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de sig-naler à l'acheteur ces points importants et de lui remettre ce manuel.

1- 48 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B260A01TB-GUT VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX Type A (Sans Ordinateur Journalier)
B260A01TB-1

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 49
1. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
2. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation (Si installé)
3. Tachymètre
4. Voyant du Clignotant
5. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
6. Jauge à Carburant
7. Odomètre/Odomètre de Voyage
8. Indicateur de Vitesse
9. Témoin du système de direction électrique (EPS) (Si installé)
10. Témoin de lampe défectueuse (MIL) (Si installé)
11. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel)
12. Voyant de Pleins Phares
13. Indicateur de Température du Réfrigérant du Moteur 14. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/
Frein de Stationnement
15. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
16. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager (Si installé)
17. Voyant Avertisseur SRS (Airbag) (Si installé)
18. Voyant Avertisseur de Carburant
19. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme (Si installé)
20. Témoin du système antiblocage des roues (Si installé)
21. Lampe d'avertissement filtre carburant (Moteur Diesel)
22. Témoin de ceinture de sécurité
23. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
24. Voyant Avertisseur du Système de Charge Electrique
25. Voyant Lumineux non activé d'overdrive (Si installé)

1- 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B260B01TB-1
B260B02TB-GUT Type B (Avec Ordinateur Journalier)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 51
1. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
2. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation(Si installé)
3. Tachymètre
4. Voyant du Clignotant
5. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
6. Odomètre/Odomètre de Voyage
7. Jauge à Carburant
8. Ordinateur Journalier (Si installé)
9. Indicateur de Vitesse
10. Témoin du système de direction électrique (EPS) (Si installé)
11. Témoin de lampe défectueuse (MIL) (Si installé)
12. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel) 13. Voyant de Pleins Phares
14. Indicateur de Température du Réfrigérant du Moteur
15. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/
Frein de Stationnement
16. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
17. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager (Si installé)
18. Voyant Avertisseur SRS (Airbag) (Si installé)
19. Voyant Avertisseur de Carburant
20. Témoins du dispositif électronique de
stabilité programme (Si installé)
21. Témoin du système antiblocage des roues (Si installé)
22. Lampe d'avertissement filtre carburant
23. Témoin de ceinture de sécurité
24. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
25. Voyant Avertisseur du Système de Charge Electrique
26. Voyant Lumineux non activé d'overdrive (Si installé)

1- 52 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB210C1-FU
Indicateur d'entretien du système de retenuesupplémentaire
Porsque la clé d'allumage est tournée sur «ON» ou que le moteur est misen marche, l'indicateur d'entretien «SRI» s'allume, clignote pendant environ 6 secondes et s'éteint.Ce témoin s'allume également en casde mauvais fonctionnement dusystème de retenue supplémentaire.Si le témoin ne s'allume pas ou resteallumé après environ 6 secondes declignotement quand vous tournez la clé d'allumage sur «ON» ou démarrez le moteur, ou s'allume en conduisant,demandez à un concessionnaire Hyundai agréé d'inspecter le système de retenue supplémentaire. B260P02Y-GUT
Temoin du Système Antiblocage de Roues(Si installé)
Quand la clé est tournée sur «ON», le
témoin ABS s'allume, puis s'éteint après quelques secondes. Si le témoin ABS reste allumé, ou s'allumeen conduisant, le système fait probablement défaut. Dans ce cas, faites vérifier votre véhicule par votreconcessionnaire Hyundai dès que possible. Le système de freinage régulier continuera de fonctionnernormalement, mais sans la contribu- tion de l'ABS.
! ATTENTION:
Si le témoin indicateur de niveau de
liquide de frein/frein de stationnement et d'ABS SRI demeure sur la position "ON" ou s'allume en même temps que vous conduisez,ceci indique qu'il y a peut-être un problème avec la E.B.D (distribution de la force de freinage électronique).Si tel est le cas, évitez de freiner brusquement et faites vérifier votre véhicule dès que possible par votrerevendeur Hyundai.
B230T01NF-GUT
Témoin indicateur OFF de
l'air bag avant du passager
L'indicateur OFF de l'air bag avant du
passager est allumé pendant environ 4 secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position « ON » ouaprès le démarrage du moteur, il s'éteint ensuite en 3 secondes.
L'indicateur OFF de l'air bag avant du
passager s'allume également lorsquel'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position"OFF" et s'éteint lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position "ON".
! ATTENTION:
S'il y a dysfonctionnement de
l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager, l'indicateur OFF de l'air bag avant du passager ne s'allume pas et l'air bag avant dupassager se gonfle en cas de colli- sions avec impact frontal même si l'interrupteur ON/OFF de l'air bagavant du passager est réglé sur la position "OFF".

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 53
SB210E1-FU
Témoin de Coupure de l'Overdrive (Si installé)
Le témoin de coupure de l'overdrive s'éteint lorsque le commutateur de l'overdrive est enclenché et que la 4ème vitesse est engagée. Ce témoinde couleur ambre s'allume lorsque le commutateur de l'overdrive est désactivé. SB210G1-FU Témoins d'Indicateur de
Direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la directionsélectionnée. Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle clignote plus rapidement que la normale ou si ellene s'allume pas du tout, cela signifie que le système des indicateure de direction est défectueux.
SB210K1-FU Témoin de Pression
d'Huile Insuffisante
SB210J1-FU
Voyant de PleinsPhares
Le voyant des pleins phares s'allume
lorsque les phares sont mis en posi- tion de pleins phares ou d'appels de phares.
Si le témoin s'allume, garez-vous aussi vite que possible dans un endroit sans danger pour vous etles sutres usagers, arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau d'huile est insuffisant, faitesl'appoint et redémarrez le moteur. Si le témoin reste allumé lorsque le moteur tourne, coupez le moteurimmédiatement. Dans tous les cas où le témoin reste allumé pendant le fonctionnement du moteur, ilconvient de faire inspecter votre voiture par un distributeur Hyundai avant de recommencer à vous enservir.
ATTENTION:
Si le témoin de pression d'huile
reste allumé lorsque le moteur tourne, le moteur risque de subir des dommages irréparables. Cetémoin s'allume lorsque la pression d'huile est insuffisante. En condition normale, le témoin doits'allumer lorsque le contact est mis, puis s'éteindre dès que le moteur se met à tourner. Si le témoin depression d'huile reste allumé pendant le fonctionnement du moteur, votre voiture présente uneanomalie grave.
!

1- 54 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Si le frein à main n'est pas serré, le témoin doit s'allumer lorsque la clé de contact est amenée en position "ON"ou "START" puis s'éteindre dès que le moteur démarre. Si le témoin s'allume en toute autre circonstance,ralentissez et garez-vous en un endroit sans danger le long de la chaussée. Le témoin du circuit de freinage induque que le niveau du liquide de frein dans le maître-cylindre estinsuffisant. Dans ce cas, il convient de faire l'appoint au moyen de liquide de frein conforme à la spécificationDOT 3 ou DOT 4. Après avoir fait l'appoint, et en l'absence d'autre anomalie, amenez la voiture enconduisant prudemment chez un distributeur Hyundai qui procédera à une inspection du système de freinage.Si une autre anomalie est mise en évidence, ne pas reprendre la route avec la voiture, mais la faire remorquerjusque chez le distributeur. Votre Hyundai est équipée d'un double circuit de freinage en diagonale. En d'autrestermes, si l'un des circuits vient à lâcher, la voiture conserve une certaine capacité de freinage sur deuxroues. Si un seul des circuits en SB210M1-FU
Voyant d'Avertissement de Système de Charge
Le voyant d'avertissement de système de charge doit s'allumer lorsque l'allumage est mis en marche, puiss'éteindre lorsque le moteur tourne. Si le voyant reste allumé tandis que le moteur tourne, il y a un mauvaisfonctionnement dans le système de charge électrique. Si le voyant s'allume pendant que vous conduisez, coupezle moteur et contrôle d'abord sous lediagonale fonctionne, la course de la pédale de frein set plus longue et il faut exercer une pression supérieureà la normale pour arrêter la voiture. En outre, la voiture a besoin d'une distance nettement plus longue pours'arrêter complètement. Si le circuit de freinage venait à lâcher pendant que vous roulez, choisissez un rapportinférieur pour ralentir au moyen du frein moteur et arrâtezla voiture dès que vous pouvez le faire sans danger.
!
SB210L2-FU Témoin de Niveau Insuffi - Sant du Liquide de Frein /Frein à Main
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème au
circuit de freinage, faites vérifier vos freins dès que possible par un distributeur Hyundai. Il estdangereux d'utiliser une voiture dont le système électrique ou hydraulique du circuit de freinage présente la moindre anomalie.
Fonctionnement du témoin
d'avertissement
Le témoin d'avertissement du frein à
main / circuit de freinage doit s'allumerlorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée enposition "ON" ou "START". Lorsque le moteur se met en marche, le témoin doit s'éteindre dès que vousdesserrez le frein à main.