2007 BMW MOTORRAD K 1200 R Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Indicatore di ServiceSe al successivo servizio manca
solo più un mese, dopo il sim-
bolo del pre-ride check compare
per un breve istante la data di
servizio. Mese e anno vengono
segnalati separatamente, in due
cifre, separate da un trattino, in
questo esempio l'indicazione si-
gnifica "Marzo 2007".In caso di percorrenze annua-
li particolarmente elevate può
talvolta rendersi necessario un
servizio anticipato. Se il chilome-
traggio restante fino al servizio
anticipato è di circa 1000 km, i
restanti chilometri vengono de-
dotti in passi di 100 km e segna-
lati per un breve istante dopo il
pre-ride check.
Se il tempo è stato superato, du-
rante il pre-ride check in aggiunta
all'indicatore della data o del chi-
lometraggio si accende anche
la spia generale gialla. La scrittaService rimane permanentemen-
te accesa.
Se l'avvertenza sul Servi-
ce compare già più di un
mese prima della scadenza pro-
grammata o la scritta non rima-
ne accesa al superamento della
scadenza, occorre impostare la
data memorizzata nello strumen-
to combinato. Questa situazione
può presentarsi quando si scol-
lega la batteria per un periodo
prolungato di tempo.
In caso di problemi di impostazio-
ne della data rivolgersi ad un'offi-
cina specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario BMW
Motorrad.
323zIndicatori

Indicatori con computer
di bordo
ES
1 Campo indicatori del com-
puter di bordo
ES
( 52)
Indicatori con controllo
pressione pneumatici
RDC
ES
1 Indicatori di pressione pneu-
matici in alternanza con l'o-
rologio, come valore sup-
plementare con computer di
bordo.
ES
( 55)
Spie standardVisualizzazione
Gli avvertimenti vengono segnala-
ti con la spia generale 1in com-
binazione con un testo, ad es. 2
o con uno dei simboli di avver-
timento 3. In base al livello di
urgenza dell'avvertimento, la spia
di avvertimento generale lam-
peggia di colore rosso o giallo. In
presenza di più avvertimenti, si
attivano tutte le rispettive spie e
simboli con, in alternanza, i relativi
testi.
324zIndicatori

Una panoramica dei possibili av-
vertimenti è riportata alla pagina
successiva.
325zIndicatori

Schema generale delle spie di avvertimentoSignificato
Si accende di colo-
re gialloViene visualizzato
EWS !
.
EWS attivo ( 27)
Si accende di colo-
re giallo Viene visualizzato
FUEL !
.
Riserva carburante ( 27)
Si accende di colo-
re rosso L'indicazione di
temperatura lam-
peggiaTemperatura del liquido di raffreddamen-
to troppo alta ( 27)
Si accende di colo-
re giallo Viene visualizzato
Motore nel funzionamento d'emergenza
( 28)
Lampeggia di colo-
re rosso Viene visualizzato
Pressione olio motore insufficiente
( 28)
Si accende di colo-
re rosso Viene visualizzato
Corrente di carica della batteria insuffi-
ciente ( 29)
Si accende di colo-
re giallo Viene visualizzato
LAMPR !
.
Lampadina posteriore difettosa ( 29)
Viene visualizzato
LAMPF !
. Avaria lampadina anteriore ( 29)
Si accende di colo-
re giallo Viene visualizzato
LAMPS !
.
Avaria lampade ( 30)
326zIndicatori

EWS attivoLa spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato
EWS !
.
La chiave utilizzata non è abilitata
all'avviamento o la comunicazione
tra la chiave e l'elettronica del
motore è disturbata. Togliere le altre chiavi del vei-
colo attaccate alla chiave d'ac-
censione.
Utilizzare la chiave sostitutiva.
Far sostituire la chiave difettosa
preferibilmente da un Conces-
sionario BMW Motorrad.
Riserva carburante La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato
FUEL !
.
La carenza di carburante
può provocare una mancata
combustione e un arresto im- provviso del motore. Le mancate
combustioni possono danneg-
giare il catalizzatore, un arresto
improvviso del motore può esse-
re causa di incidenti.
Non lasciare svuotare il serbatoio
carburante.
Nel serbatoio carburante è anco-
ra presente, come massimo, la
riserva.
Riserva di carburante
≥ 4l
Rifornimento ( 82)
Temperatura del liquido di
raffreddamento troppo alta La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
rosso.
L'indicazione di temperatura
lampeggia. Proseguendo con il motore
surriscaldato, questo si può
danneggiare.
Prestare tassativamente attenzio-
ne alle misure sotto riportate.
La temperatura del liquido di raf-
freddamento è troppo alta.
Se possibile procedere a ca-
rico parziale per raffreddare il
motore.
In coda spegnere il motore, ma
lasciare l'accensione inserita,
in modo che il ventilatore del
radiatore rimanga in funzione.
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento aumenta spes-
so in modo eccessivo, far eli-
minare il difetto il più presto
possibile da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
327zIndicatori

Motore nel funzionamento
d'emergenzaLa spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato il simbolo
del motore.
Il motore gira nel funzio-
namento d'emergenza. È
possibile che il motore giri a po-
tenza ridotta comportando, in
particolare nelle manovre di sor-
passo, situazioni particolarmente
pericolose.
Adattare lo stile di guida alla pos-
sibile riduzione della potenza del
motore.
La centralina del motore ha dia-
gnosticato un difetto. In casi ec-
cezionali, il motore si spegne e
non può più essere riavviato. Al-
trimenti gira nel funzionamento
d'emergenza.
È possibile proseguire la mar-
cia, ma la potenza del motore non è disponibile come al soli-
to.
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Pressione olio motore
insufficiente La spia di avvertimento ge-
nerale lampeggia di colore
rosso.
Viene visualizzato il simbolo
dell'oliatore.
La pressione nel circuito dell'olio
di lubrificazione è troppo bassa.
In caso di accensione della spia
di avvertimento arrestarsi imme-
diatamente e spegnere il motore. L'avvertimento della pres-
sione dell'olio motore insuf-
ficiente non espleta la funzione
di controllo del livello. La misura-
zione corretta del livello dell'olio motore può essere letta solo sul-
l'indicatore di livello dell'olio.
La causa dell'avvertimento "Pres-
sione olio motore insufficiente"
può essere un livello dell'olio mo-
tore troppo basso.
Controllo del livello dell'olio
motore ( 101)
In caso di livello dell'olio insuffi-
ciente: Rabbocco dell'olio motore
( 102)
Se il livello dell'olio motore è cor-
retto: Viaggiare con pressione olio
insufficiente può provocare
danni al motore.
Non proseguire la marcia
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
328zIndicatori

Corrente di carica della
batteria insufficienteLa spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
rosso.
Viene visualizzato il simbolo
della batteria.
Una batteria scarica può
causare spegnimenti ina-
spettati del motore e quindi si-
tuazioni di marcia pericolose.
Far eliminare i guasti al più
presto.
Se la batteria non viene più
ricaricata, il proseguimen-
to della marcia può provocare lo
scaricamento totale della batteria
e, con esso, il suo danneggia-
mento irreparabile.
Evitare possibilmente di prose-
guire la marcia.
La batteria non si carica.
È possibile proseguire la marcia
fino al completo scaricamento della batteria. È possibile che
il motore sorprendentemen-
te si avvii, ma la batteria può
scaricarsi completamente e di-
struggersi.
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Lampadina posteriore
difettosa La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato
LAMPR !
.
L'avaria di una lampadina
della moto costituisce un
pericolo per la sicurezza, poiché
riduce fortemente la visibilità del
veicolo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto possibile le
lampadine difettose, conservare preferibilmente a bordo lampadi-
ne di riserva.
Lampadina della luce posteriore o
della luce del freno difettosa.
Sostituzione della lampadina
luce freno e luce retromarcia
( 124)
Avaria lampadina anteriore
Viene visualizzato
LAMPR !
.
L'avaria di una lampadina
della moto costituisce un
pericolo per la sicurezza, poiché
riduce fortemente la visibilità del
veicolo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto possibile le
lampadine difettose, conservare
preferibilmente a bordo lampadi-
ne di riserva.
Luci anabbagliante, abbagliante,
di posizione o indicatori di dire-
zione difettose.
329zIndicatori

Sostituzione della lampadina lu-
ce anabbagliante e abbagliante
( 120)
Sostituzione della lampadina
luce di posizione ( 122)
Sostituzione delle lampadine
degli indicatori di direzione an-
teriori e posteriori ( 126)
Avaria lampade La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato
LAMPS !
.
L'avaria di una lampadina
della moto costituisce un
pericolo per la sicurezza, poiché
riduce fortemente la visibilità del
veicolo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto possibile le
lampadine difettose, conservare
preferibilmente a bordo lampadi-
ne di riserva. Si è verificata una combinazione
di più lampadine difettose.
Leggere le descrizioni dei difet-
ti riportate di seguito.
Spie del computer di
bordo
ES
Visualizzazione
Gli avvertimenti del computer di
bordo vengono visualizzati nel
settore 1.
Una panoramica dei possibili av-
vertimenti è riportata alla pagina
successiva.
330zIndicatori