2007 BMW MOTORRAD G 650 XCOUNTRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Possível causa: nível do líquido
de refrigeração demasiado baixo.Verificar o nível do líquido de
refrigeração ( 69)
Em caso de nível do líquido de
refrigeração insuficiente: Acrescentar líquido de refrige-
ração ( 70)
Possível causa: ventoinha do ra-
diador defeituosa.
Se a ventoinha do radiador não
funcionar estando a luz de adver-
tência da temperatura do líquido
de refrigeração acesa: Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Possível causa: refrigeração insu-
ficiente. Se possível, circular em regime
de carga parcial para arrefecer
o motor. Em engarrafamentos, desligar o
motor; no entanto, deve deixar-
se a ignição ligada para que a
ventoinha do radiador continue
a funcionar.
Se a temperatura do líquido de
refrigeração for frequentemen-
te demasiado elevada, mandar
eliminar o defeito o mais rapi-
damente possível numa oficina
especializada, de preferência
num concessionário BMW Mo-
torrad.
Indicadores de
advertência ABS
SA
Representação
As advertências ABS são indica-
das através da luz de advertência
ABS 1.
Poderá encontrar mais informa-
ções sobre este assunto a partir
da página ( 54), uma visão
geral sobre as possíveis adver-
tências na página seguinte.
323zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
Pisca Autodiagnóstico não concluído ( 25)
Acende ABS desligado ( 25)
Acende Defeito ABS ( 25)
324zIndicações

Autodiagnóstico não
concluídoA luz de advertência ABS
pisca.
A funcionalidade ABS não está
disponível porque o autodiag-
nóstico não foi concluído. Para
verificar os sensores das rodas, é
necessário que a moto se deslo-
que alguns metros. Iniciar lentamente a marcha.
Deve ter-se em conta que a
funcionalidade ABS não está
disponível até que o autodiag-
nóstico seja concluído.
ABS desligado A luz de advertência ABS
acende-se.
O sistema ABS foi desactivado
pelo condutor.
com SA BMW Motorrad ABS: Activar a funcionalidade ABS
( 34) Defeito ABS
A luz de advertência ABS
acende-se.
A unidade de comando do ABS
detectou um defeito. A funciona-
lidade ABS não está disponível. Pode prosseguir-se a marcha.
Deve ter-se em conta que a
função ABS não está dispo-
nível. Observar outras infor-
mações referentes a situações
que podem dar origem a um
defeito ABS ( 55).
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
325zIndicações

326zIndicações

Comando
Comando
Canhão de ignição e trancamento da
direcção ............................. 28
Display multifunções ................. 29
Luzes ................................ 31
Indicadores de mudança de direc-
ção .................................. 32
Interruptor de desactivação de emer-
gência . . . ............................ 33
ABS BMW Motorrad
SA
.............. 33
Retrovisores . . ....................... 34
Tensão prévia da mola . . . ............ 35
Amortecimento ...................... 35
Pneus ................................ 36
Faróis................................ 37
Assento . . ............................ 38
427zComando

Canhão de ignição
e trancamento da
direcçãoChave do veículoIrá receber uma chave principal e
uma sobresselente.
A mesma chave é utilizada para o
canhão de ignição e trancamento
da direcção, tampão do depósito
e fecho do assento.Ligar a igniçãoRodar a chave para a posi-
ção1. Luz de presença e todos os
circuitos funcionais ligados.
O motor pode ser colocado em
funcionamento.
É efectuada um Pre-Ride
Check (verificação prévia à
colocação em marcha). ( 45)
com SA BMW Motorrad ABS: Rodar a chave para a posi-
ção 1.
Para além dos pontos supraci-
tados é executado o autodiag-
nóstico ABS. ( 46)
Desligar a igniçãoRodar a chave para a posi-
ção 2.
Luz desligada.
Trancamento da direcção des-
bloqueado.
A chave pode ser retirada.
428zComando

Bloquear o trancamento
da direcçãoVirar o guiador para a esquer-
da.
Rodar a chave para a posi-
ção3; nessa ocasião, mover
um pouco o guiador.
Ignição, luz e todos os circuitos
funcionais desligados.
Trancamento da direcção blo-
queado.
A chave pode ser retirada.
Display multifunçõesSeleccionar a indicaçãoLigar a ignição.
Se permanecer durante um
longo período de tempo
no estrangeiro, pode, a pedido,
mudar as indicações de display
de milhas para quilómetros e
vice-versa. Neste caso, dirija-se
a uma oficina especializada, de
preferência a um concessionário
BMW Motorrad.
Premir a tecla 1. Com cada accionamento de te-
cla, a partir do valor actual, são
indicados pela seguinte ordem:
Quilometragem total (
ODO
)
Quilometragem parcial 1
(
Trip I
)
Quilometragem parcial 2
(
Trip II
)
Relógio
Tensão da bateria
Trajecto com reserva de com-
bustível (após atingir a quanti-
dade de reserva)
429zComando

Repor o conta-
quilómetros parcialLigar a ignição.
Seleccionar o conta-quilóme-
tros parcial desejado.
Manter a tecla1accionada.
O conta-quilómetros parcial é
reposto.Acertar o relógioLigar a ignição.
Este ajuste só pode ser
efectuado com o veiculo
parado. Seleccionar relógio.
Manter a tecla
1accionada.
São indicadas as horas 3.
Premir a tecla 1.
As horas são incrementadas
sempre que a tecla é acciona-
da.
Accionar a tecla 2.
As horas são decrementadas
sempre que a tecla é acciona-
da. Depois de acertar as horas pre-
tendidas, aguardar um pouco.
São indicados os minutos
4.
Premir a tecla 1.
Os minutos são incrementados
sempre que a tecla é acciona-
da.
Accionar a tecla 2.
Os minutos são decrementa-
dos sempre que a tecla é acci-
onada.
Depois de acertar os minutos
pretendidos, aguardar um pou-
co.
Terminado o ajuste, é visualiza-
da a hora acertada.
430zComando