2007 BMW MOTORRAD G 650 XCOUNTRY Instrukcja obsługi (in Polish)

A
Abastecer, 50
Abreviaturas e símbolos, 6
ABSAutodiagnóstico, 46
Desligar e ligar, 15, 33
Fusíveis, 13, 84
Indicações de advertência, 23
Tecnologia em pormenor, 54
Acessórios Indicações, 58
Tomada, 58
Amortecimento Ajustar, 11, 35
Arrancar, 44
Assento Desmontar e montar, 38
Fecho, 13
Auxílio de arranque externo, 91
B
Bagagem Carga correcta, 59
Bateria Carregar, 93
Dados técnicos, 113 Desmontar e montar, 94
Indicação da tensão, 20, 31
Indicações de manutenção, 93
Binários, 105
Bloqueio da coluna de direcção, 28
Bloquear, 29
Buzina, 15
C
Caixa de velocidades Dados técnicos, 109
Canhão da ignição, 28
Chave, 28
Colocação em funcionamento, 100
Combustível Abastecer, 50
Dados técnicos, 4, 108
Indicador de advertência, 22
Orifício de enchimento, 13
Confirmações de manutenção, 120
Conjuntos de guiador, lado direito Visão geral, 16 Conjuntos de manete no guiador,
lado esquerdo
Visão geral, 15
Conservação, 97
Conta-quilómetros, 20 Repor, 17, 30
Corrente Ajustar a tensão, 73
Lubrificar, 73
Verificar a tensão, 73
Verificar o desgaste, 74
D
Dados técnicos Bateria, 113
Caixa de velocidades, 109
Combustível, 4, 108
Diferencial da roda
traseira, 110
Dimensões, 115
Embraiagem, 109
Lâmpadas, 114
Motor, 107
Normas, 7
Pesos, 115
12127zÍndice remissivo

Pneus, 111
Quadro, 114
Rodas, 111
Sistema eléctrico, 113
Suspensão, 110
Travões, 111
Velas de ignição, 113
Óleo do motor, 108
Descanso auxiliar, 80
Descanso da roda dianteira, 81
Diferencial da roda traseira Dados técnicos, 110
Dimensões, 115
Display, 29 Seleccionar a indicação, 17, 29
Visão geral, 20
Display multifunções Consultar display, 17
E
Embraiagem Ajustar a folga, 72
Dados técnicos, 109
Verificar a folga, 71
Equipamento, 6 F
Faróis
Altura dos faróis, 37
Circulação à direita/
esquerda, 37
Substituir a lâmpada da luz de
médios, 86
Substituir a lâmpada da luz de
presença, 87
Ferramenta de bordo, 14, 62
Fusíveis, 14, 83 ABS, 84
I
Ignição Ligar e desligar, 28
Imobilização, 100
Indicadores de mudança de direcção
Accionar, 15, 32
Luz de controlo, 20
Substituir a lâmpada, 88
Indicações Visão geral, 20 Indicações de advertência
Visão geral, 20
Indicações de segurança, 42
Instrumento combinado Visão geral, 17
Interruptor de desactivação de emergência, 16, 33
L
Lista de comprovação, 44
Luz de máximos Interruptor, 15
Luz de controlo, 20
Luzes Luz de máximos, 31
Luz de médios, 31
Luz de presença, 31
Luzes de controlo, 17 Visão geral, 20
Lâmpadas Dados técnicos, 114
Indicações relativas a
substituição, 85
Substituir a lâmpada da luz de
médios, 86
12128zÍndice remissivo

Substituir a lâmpada da luz de
presença, 87
substituir a lâmpada da
matrícula, 90
Substituir a lâmpada dos
indicadores de mudança de
direcção, 88
Substituir o farolim traseiro, 90
Líquido de refrigeração Indicação de nível, 11
Reatestar, 70
Verificar o nível, 69
M
Manual do Condutor Local de colocação, 14
Manutenção, 119 Indicações, 62
Moto Colocar em
funcionamento, 100
Conservação, 97
Desligar, 49
Imobilização, 100
Visão geral, 11, 13 Motor
Arrancar, 16, 44
Dados técnicos, 107
Motor de arranque, 16
N
Normas, 7
P
Pastilhas dos travões Rodagem, 47
Verificar, 66
Pesos, 115
Pneus Dados técnicos, 111
Recomendações BMW, 74,
111
Rodagem, 47
Verificar a pressão de ar, 36
Verificar a profundidade de
perfil, 72
Pre-Ride Check (verificação prévia à colocação em
marcha), 45
Pressão do óleo do motor Indicador de advertência, 22 Q
Quadro
Dados técnicos, 114
R
Ralenti Luz de controlo, 20
Relógio, 20 Ajustar, 17, 30
Retrovisores Ajustar, 34
Rodagem, 46
Rodas Dados técnicos, 111
Desmontar e montar a roda
dianteira, 75
Desmontar e montar a roda
traseira, 78
Verificar as jantes, 72
12129zÍndice remissivo

S
SAV, 118
SAV BMW Motorrad, 118
Service Card, 118
Service Card BMWMotorrad, 118
Sinal de luzes, 15, 32
Sistema eléctrico Dados técnicos, 113
Suspensão Dados técnicos, 110
T
Tabela de avarias, 104
Temperatura do líquido de refrigeração
Indicador de advertência, 22
Tensão prévia da mola Ajustar, 11, 35
Tomada, 11, 58
Travões Dados técnicos, 111
Indicações, 47
Verificar, 65 V
Velas de ignição
Dados técnicos, 113
Velocímetro, 20
Visão geral Conjuntos de guiador, lado
direito, 16
Conjuntos de guiador, lado
esquerdo, 15
Display, 20
Indicações, 20
Indicações de advertência, 20
Instrumento combinado, 17
Lado direito, 13
Lado esquerdo, 11
Luzes de controlo, 20
Por baixo do assento, 14
Visão geral das indicações de advertência, 21, 24 Ó
Óleo do motor
Dados técnicos, 108
Orifício de enchimento, 14
Reatestar, 65
Vareta do óleo, 14
Verificar o nível, 63
Óleo dos travões Reservatório dianteiro, 13
Reservatório traseiro, 13
Verificar o nível, 68
12130zÍndice remissivo

Em função do equipamento ou
dos acessórios da sua moto, e
também em caso de versões na-
cionais, podem surgir divergên-
cias em relação às informações
indicadas nas imagens / textos.
Não são aceites quaisquer reivin-
dicações.
As indicações de dimensões,
peso, consumo e potência
entendem-se com as tolerâncias
correspondentes.
Ficam reservados direitos a alte-
rações na construção, no equipa-
mento e nos acessórios.
Reservado o direito a eventuais
erros e/ou omissões.
© 2007 BMW Motorrad
A cópia, mesmo parcial, só po-
de ser feita depois de uma au-
torização, por escrito, da BMW
Motorrad, Aftersales.
Printed in Italy.

Dados importantes relativos à paragem para abastecimento.Combustível
qualidade de combustível recomendada95 ROZ/RON, Super sem chum-
bo
Quantidade útil de combustível 9,5 l
Quantidade de reserva de combustível 2 l
Pressão dos pneus
Pressão do pneu dianteiro 1,9 bar, Só condutor, com pneu
frio
2 bar, Utilização com acompa-
nhante e/ou carga, com pneu frio
Pressão do pneu traseiro 2,1 bar, Só condutor, com pneu
frio
2,3 bar, Utilização com acompa-
nhante e/ou carga, com pneu frio
BMW recommends
Número de encomenda: 01 49 7 712 269
07.2007, 3.ª edição
*01497712269*
*01497712269*
*01497712269*