2007.5 Peugeot 307 SW Manual del propietario (in Spanish)

161
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
1
2
3
4 5
62
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
06 TELÉFONO
LLAMAR A ALGUIÉN
Gire el botón y seleccione la función
MARCAR.Pulse en la tecla DESCOLGAR
para que salga señalado el menú
superpuesto del teléfono.
Pulse el botón para validar la
selección.
Teclee el número de teléfono de la
persona a la que quiere llamar con el
teclado alfanumérico. Pulse en la tecla DESCOLGAR para
llamar al número marcado.
Pulse en la tecla COLGAR para
terminar con la llamada.
ACEPTAR O RECHAZAR UNA LLAMADA Pulse en la tecla DESCOLGAR para
aceptar una llamada.
Pulse en la tecla COLGAR para
rechazar una llamada.
MARCAR
Pulse más de 2 segundos en el extremo del
mando en el volante para acceder al menú del
teléfono : lista de las llamadas, agenda, buzón
de voz.

162
S
O
SS
O SSOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARK
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
LLAMADA DE URGENCIA
En caso de urgencia, pulse en la tecla
SOS hasta que escuche una señal
sonora y aparezca una pantalla de
VALIDACIÓN/ANULACIÓN (si tarjeta
SIM válida insertada).
Se realiza entonces una llamada
hacia los servicios de emergencia
(112).
En ciertos países*, esta llamada de
urgencia es atendida directamente
por la plataforma Peugeot Urgencia
que localiza el vehículo y alerta a los
servicios de emergencia adaptados
en un plazo óptimo.
PEUGEOT ASSISTANCE
CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Una vez que se haya abonado al contrato Peugeot Urg encia, le
recomendamos que efectúe una primera llamada a la p lataforma
Peugeot Urgencia. CONSULTAR LOS SERVICIOS
Pulse en la tecla LION (LEÓN) para
acceder a los servicios Peugeot*.
Seleccione CENTRO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE para cualquier
información sobre la marca Peugeot.
Seleccione PEUGEOT ASSISTANCE
para realizar una llamada de avería.
* Estos servicios y opciones están sometidos a con diciones y
disponibilidad.
* Bajo reserva de abono al contrato Peugeot Urgenc
ia, gratuito y con
duración limitada. Consulte en un Punto de Servicio Peugeot.

163
07
RADIO: selección emisora memorizada inferior.
MP3/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos
anterior.
CARGADOR CD: selección del CD anterior.
Selección elemento anterior de un menú.
RADIO: selección emisora memorizada superior.
MP3/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos
siguiente.
CARGADOR CD: selección del CD siguiente.
Selección elemento siguiente de un menú. RADIO: búsqueda automática frecuencia superior.
CD/MP3/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la
canción siguiente.
CD/CARGADOR CD: presión continua : avance
rápido.
RADIO: búsqueda automática frecuencia inferior.
CD/MP3/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la
canción anterior.
CD/CARGADOR CD: presión continua : retorno
rápido. - Cambio de función sonora.
- Validación de una selección.
- Descolgar/Colgar el teléfono.
- Presión de más de 2 segundos :
acceso al menú del teléfono.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
MANDOS EN EL VOLANTE
Silencio : función por impulso
simultáneo en las teclas de
aumento y limitación del
volumen.
Restauración del sonido por
un impulso en una de las dos
teclas del volumen.

164
MENUESCLIST
MENU
2
1
Pulse en el extremo del mando de luces para iniciar
el
reconocimiento vocal.
Pronunciar las palabras una a una y espere entre ca da
una de ellas la señal sonora de conirmación.
La lista que sigue a continuación es exhaustiva.
Para ver la lista de las órdenes vocales disponible
s,
pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el
reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o
QUÉ PUEDO DECIR.
Para la misma operación, pulse
bastante tiempo en la tecla MENÚ, y
seleccione la función LISTA DE LAS
ÓRDENES VOCALES.
LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES NIVEL 1
mostrar
llamar
cargador
ser guiado hacia
info de tráico
reproductor CD/jukebox
navegación
radio
SMS/mensaje
teléfono
NIVEL 2
audio
guiado
navegación
ordenador de a bordo
teléfono
texto
Cd número
Cd anterior/siguiente
reproducción aleatoria
lista
canción número
canción anterior/siguiente
repetir
scan
texto
mostrar
leer
reproducción aleatoria
lista
canción número
canción anterior/siguiente
carpeta (CD MP3)
scan
parar/reiniciar
agenda
ver
zoom mas/menos
guardar automáticamente
lista
memoria
anterior/siguiente
mostrar
leer
buzón de voz
último número
buzón de voz
agendaNIVEL 3
1 … 20
1 ... 20
anterior/siguiente
repetir
destino
texto
vehículo
1 … 6
textoÓRDENES VOCALES
VER LA LISTA Y UTILIZARLAS

165
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
5 6
7
8
ESC
MENU LIST
08 CONFIGURACIÓN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Pulse en la tecla MENÚ.
Seleccione con las lechas la función
CONFIGURACIÓN.
Pulse en el botón para validar la
selección.
Gire el botón y seleccione la función
CONFIGURACIÓN PANTALLA. Ajuste los parámetros uno por uno
validándolos pulsando en el botón.
Seleccione a continuación la pestaña
OK en la pantalla y después valide.
Pulse en el botón para validar la
selección.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
OK
Pulse en el botón para validar la
selección. Gire el botón y seleccione la
función AJUSTAR LA FECHA Y LA
HORA.

166
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09FUNCIÓN PRINCIPAL
NAVEGACIÓN - GUIADO últimos destinos
MENÚS DE LAS PANTALLAS
regular la síntesis vocal
activar / desactivar nombre de calles
descripción base cartográicaborrar los últimos destinos
PARAR / REINICIAR EL GUIADO
MAPA
ELECCIÓN DE UN DESTINO
capturar una direcciónpaís :
ciudad :
calle :
N°/_ :
lugar actual
Archivar
POI
próximo
sobre el itinerario
alrededor del lugar actual
búsqueda por nombre
coordenadas gps
agenda ELECCIÓN A
elección A1
elección A2
ELECCIÓN B...
OPCIONES DE GUIADO deinir los criterios de cálculo
el más rápido
el más corto
distancia/tiempo
con peajes
en ferry
info tráico
ETAPAS E ITINERARIOS
añadir una etapacapturar una dirección
agenda
últimos destinos
ordenar / suprimir una etapa
desviar el recorrido
destino elegido ORIENTACIÓN DEL MAPA
orientación vehículo
orientación hacia el norte
visualización 3d
DETALLES DEL MAPA administración y seguridad ayuntamiento, centro ciudad
universidades, institutos
hospitales
hoteles, restaurantes y comercios hoteles
restaurantes
bodegas

167
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22centros de negocios
supermercados, tiendas
cultura, turismo y espectáculos turismo
cultura y museos
casinos y vida nocturna
cines y teatros
espectáculos y exposiciones
centros deportivos y al aire libre centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques, jardines
parques de atracciones
transportes y automóviles aeropuertos, puertos
estaciones de trenes, estaciones de autobuses
alquileres de vehículos
áreas de descanso, parking
gasolineras, garages VISUALIZACIÓN DEL MAPA
mapa en pantalla completa
mapa en ventana CONFIGURAR LOS AVISOS DE LOS MENSAJES
leer los mensajes
ver los nuevos mensajes
INFORMACIÓN DE TRÁFICO FUNCIONES AUDIO
MOVER EL MAPA
CONSULTAR LOS MENSAJES
FILTRAR LA INFORMACIÓN TMC
iltro geográico alrededor del vehículo
alrededor de un lugar
sobre el itinerario
información de tráico información sobre el tráico
cierre de las calles
limitación de gálibo
estado de la calzada
tiempo y visibilidad
información urbana estacionamiento
transporte en común
manifestaciones ELECCIÓN DE LA EMISORA TMC
seguimiento tmc automático
seguimiento tmc manual
lista de las emisoras tmc
PREFERENCIAS RADIO capturar una frecuencia
activar/desactivar seguimiento de frecuencia rds
activar/desactivar modo regional
ver/tapar radio text
PREFERENCIAS REPRODUCCIÓN CD, JUKEBOX activar/desactivar Introscan (SCN)
activar/desactivar Reprod. Aleat. (RDM)
activar/desactivar Repetición (RPT)
activar/desactivar ver detalles CD
PARAR LA COPIA
COPIAR CD EN JUKEBOX copia cd completo

168
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMÁTICAselección múltiple
álbum corriente
pista corriente
enviar un sms
escribir un sms
borrar la lista de los sms
AGENDA
gestión de las ichas de la agenda
consultar o modiicar una icha
añadir una icha
suprimir una icha
suprimir todas las ichas
coniguración de la agenda seleccionar una agenda
nombrar la agenda
elegir la agenda de inicio
transferir las ichas cambiar por infrarrojosenviar todas las ichas
enviar una icha
recibir por infrarrojos
cambiar con la tarjeta sim
enviar todas las ichas hacia la sim
enviar una icha hacia la sim
recibir todas las ichas de la sim
recibir una icha de la sim
JUKEBOXgestión jukebox
coniguración jukebox hi-i (320 kbps)
elevada (192 kbps)
normal (128 kbps)
borrar datos jukebox
GESTIÓN PLAYLIST
LLAMAR diario de las llamadas
marcar
agenda
buzón de vozservicios centro atención cliente
peugeot assistance
mensajes recibidos MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS)
leer los sms recibidos FUNCIÓN TELÉFONO
red modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
redes disponibles
duración de las llamadas puesta a cero
gestionar el código pin activar/desactivar
memorizar el código pin
modiicar el código pin
opciones de las llamadas conigurar las llamadas
presentación de mi número
descolgar automáticamente después de x timbres de
llamada
opciones de los timbres de llamada para las llamadas
para los mensajes cortos de texto (sms)