2007.5 Peugeot 307 SW Manual del propietario (in Spanish)

10
128
INFORMACIÓN PRÁCTICA
FUNCIÓN MODO ECONOMÍA
Después de la parada del motor,
ciertas funciones (limpiaparabrisas,
elevalunas, techo corredizo, luces de
techo, autorradio, teléfono, luces de
cruce, etc.) solamente se pueden uti-
lizar durante un acumulado de treinta
minutos aproximadamente, con el i n
de no descargar la batería.
Una vez pasados estos treinta minu-
tos, un mensaje de entrada en modo
economía de energía aparece en la
pantalla multifunción y las funciones
activas se ponen en vigilancia.
Estas funciones se reactivarán au-
tomáticamente en la próxima utiliza-
ción del vehículo.
Para volver a tener el uso inmediato
de estas funciones, hay que proce-
der al arranque del motor y dejar que
gire unos instantes.
El tiempo que dispondrá será enton-
ces el doble de tiempo de arranque
del motor. No obstante, este tiempo
estará comprendido siempre entre
cinco y treinta minutos. Una batería descargada no
permite el arranque del motor.
LA FUNCIÓN DESLASTRADO
Vehículo en marcha, ciertas funcio-
nes (climatización, luneta trasera
térmica, sistema de calefacción del
habitáculo de los vehículos Diesel,
etc), pueden ser neutralizadas tem-
poralmente, en función del estado de
carga de la batería.
La reactivación de las funciones neu-
tralizadas es automática, en cuanto
la carga de la batería lo permita.

Observación: con riesgo de des-
carga de la batería, las funciones
neutralizadas se pueden reactivar
manualmente.

Observación : si se realiza
una comunicación telefónica
en el momento de la puesta
en vigilancia, se podrá conti-
nuar hasta que se termine.

10INFORMACIÓN PRÁCTICA
Sin elevación (las cuatro
ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
El anillo amovible de remolcado está
situado en el guarnecido derecho del
maletero. Por la parte delantera :

 Suelte la tapa empujando en la
parte inferior de ésta,

 Enrosque el anillo amovible de
remolcado hasta el tope. Con elevación (2 ruedas en el
suelo solamente)
Es preferible levantar el vehículo con
la ayuda de un útil de elevación pro-
fesional.
En un remolcado motor pa-
rado, no hay asistencia de
frenos ni de dirección.
REMOLCADO DE SU VEHÍCULO
Por la parte trasera :

 Suelte la parte superior de la tapa
con la ayuda de una moneda,

 Enrosque el anillo amovible de
remolcado hasta el tope. Particularidades de la caja de
cambios automática
Cuando se remolca con las cuatro
ruedas en el suelo, es imperativo
respetar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posición
N ,
- remolque el vehículo a una veloci- dad inferior a 50 km/h en un reco-
rrido limitado a 50 km. máximo.
- no añada aceite en la caja de cambios.

10
130
INFORMACIÓN PRÁCTICA Consejos de conducción
Reparto de las cargas :
reparta la carga en el remolque para
que los objetos más pesados se en-
cuentren lo más próximo posible al
eje y que el peso en la lanza sea lo
más próximo posible al autorizado,
sin, no obstante sobrepasarlo.
Refrigeración :
remolcar un remolque en cuesta au-
menta la temperatura del líquido de
refrigeración.
Al estar accionada eléctricamente la
ventilación, su capacidad de refrige-
ración no depende del régimen mo-
tor.
Para bajar el régimen motor, reduzca
su velocidad.
La carga máxima remolcable en
pendiente prolongada depende de
la inclinación de la pendiente y de la
temperatura exterior.
En todos los casos, esté atento a la
temperatura del líquido de refrigera-
ción.
En caso de encenderse el testigo de
alerta, detenga el vehículo y pare el
motor lo antes posible. Neumáticos :
verii que la presión de los neumáti-
cos del vehículo que remolca y del
remolque, respetando las presiones
de inl ado recomendadas.
Frenos :
remolcar aumenta la distancia de fre-
nada.
Iluminación :
verii que la señalización eléctrica del
remolque.
Viento lateral :
tenga en cuenta el aumento de la
sensibilidad con el viento.
ENGANCHE DE UN REMOLQUE, DE UNA CARAVANA, DE UN BARCO...
Su vehículo está, esencialmente,
concebido para el transporte de per-
sonas y maletas pero también puede
remolcar un remolque.
Le recomendamos que utilice los en-
ganches y cables originales PEUGEOT
que han sido probados y homologados
a la concepción de su vehículo y que
confíe el montaje de este dispositivo a
un Punto de Servicio PEUGEOT.
En caso de realizar el montaje en
otro sitio que no sea en un Punto de
Servicio PEUGEOT, éste debe efec-
tuarse utilizando imperativamente
las pre-disposiciones eléctricas im-
plantadas en la parte de atrás del
vehículo y siguiendo las recomenda-
ciones del fabricante.
La conducción con remolque some-
te al vehículo que remolca a circu-
lar con solicitudes más importantes
y exige a su conductor prestar una
atención especial.
La densidad del aire disminuye con
la altitud, reduciendo así las pres-
taciones del motor. Por encima de
los 1 000 metros de altura reduz-
ca la carga máxima remolcable en
un 10 % y así sucesivamente cada
1 000 metros de altitud.
La función de ayuda al estaciona-
miento trasero se neutralizará auto-
máticamente en caso de enganchar
un remolque.

10INFORMACIÓN PRÁCTICA
Para instalar las barras de techo
transversales, respete su posiciona-
miento.
Está materializado por marcas en cada
una de las barras longitudinales.
Utilice los accesorios recomendados
por PEUGEOT respetando las con-
signas de montaje del fabricante.
Peso máximo autorizado
en la baca de techo, para
una altura de carga que no
sobrepase 40 cm (excepto
porta-bicicletas) : 100 kg.

Si la altura sobrepasa 40 cm,
adapte la velocidad del vehículo
en función del peri l de la carrete-
ra, con el i n de no deteriorar las
barras de techo y las i jaciones del
techo.
MONTAJE DE UNAS BARRAS DE TECHO
La rejilla gran frío se instala en la
parte inferior del paragolpes delante-
ro, para evitar el amontonamiento de
nieve a nivel del ventilador de refri-
geración del radiador.

Fuera de los periodos de nieve
(temperatura superior a 10 ºC), re-
tire la rejilla gran frío.
REJILLA GRAN FRÍO *
MONTAJE

 Ponga la rejilla gran frío en frente
del paragolpes delantero .

 Póngala en su sitio pulsando a
nivel de cada clip .
DESMONTAJE

 Meta un destornillador a nivel del
agujero situado cerca de cada
clip.

 Efectúe un movimiento de palan-
ca para soltar vuelta a vuelta los
clips.
* Según destino.

10
132
INFORMACIÓN PRÁCTICA
ACCESORIOS DE DU 307SW
La Red le propone una amplia gama
de piezas originales y accesorios re-
comendados por PEUGEOT.
Todos ellos se benei cian de la ga-
rantía PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas después
de haber sido probados y aprobados
en i abilidad y en seguridad, han sido
adaptados a su vehículo PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 familias :
PROTECCIÓN - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC, se dedica a :
"Confort" :
percha i ja en el reposa-
cabezas, alfombras, pro-
tectores de umbrales en
aluminio o PVC.
Para el ocio : barras de te-
cho transversales, acceso-
rios de transporte (porta-bicicletas,
porta-esquís), maletero de techo, re-
alces y asientos para niños, asientos
suplementarios, persiana de luneta
trasera, persianas laterales, repo-
sabrazos central delantero, porta-
CD, módulo isotérmico.
Enganche de remolque que tiene
que ser imperativamente montado
por la Red PEUGEOT.
El montaje de un equipa-
miento o de un accesorio
eléctrico no recomendado
por Automobiles PEUGEOT,
puede provocar una avería en el sis-
tema electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en cuen-
ta esta particularidad y, le aconseja-
mos que se ponga en contacto con
un representante de la Marca para
que le muestre la gama de los equi-
pamientos o accesorios recomenda-
dos. "Tecnic" :
líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de
mantenimiento interior y
exterior.
"Protección" :
alarma antirrobo, sistema
de localización de vehículo
robado, grabado de lunas,
antirrobos de ruedas, bo-
tiquín, triángulo de señali-
zación, chaleco seguridad
alta visibilidad, cadenas
para la nieve. "Audio" :
autorradios, radioteléfono,
altavoces, amplii cadores,
kit manos libres, sistemas
de navegación, cargador
CD, reproductor de DVD, kit
de conexión para reproductor MP3 ó
discman, kit pantalla ocio, ayuda al
estacionamiento trasero. "Design" :
fundas de asientos compa-
tibles con los airbags latera-
les, pomo de aluminio, faros
antiniebla, llantas de alumi-
nio, embellecedores,faldillas
de estilo, del ectores de puertas, esca-
pe deportivo.
Según el país de comercia-
lización, los chalecos alta
seguridad, los triángulos de
señalización y las lámparas
de recambio son obligatorios
a bordo del vehículo.

Las ruedas equipadas con neumá-
ticos de 17 pulgadas no pueden
llevar cadenas para la nieve. Para
cualquier información, consulte en
un Punto de Servicio PEUGEOT. Observación
Para evitar cualquier riesgo de blo-
queo de los pedales :
- cuide el correcto posicionamiento y
la buena i jación de la alfombrilla,
- no ponga más de una alfombri- lla.

11
133
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

MODELOS :

Tipos variantes versiones : 3H...
NFUC NFUF NFUC/FF

MOTORES GASOLINA 1,6 litros 16V 110 cv
BioFlex 1,6 l. 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 587
1 997 Diámetro x carrera (mm) 78,5 x 82 78,5 x 82
Potencia máxima : norma CEE (kW/cv) 80/110 80 82
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 800 5 800
Par máximo : norma CEE (Nm) 147 147 153
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 000 4 000
Carburante Sin plomo Sin plomo E85
Catalizador Si Si

CAJA DE CAMBIOS Manual
(velocidades) Automática
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de i ltro) 3,25 3,25
Caja de cambios-Puente 2 - 2

11
(
134
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

MODELO :
Tipos variantes versiones : 3H...
9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH RHRJ

MOTORES DIESEL
1,6 litro Turbo HDI 16V
90 cv
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
2 litres Turbo HDI 16V
136 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 560 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88

Potencia máxima : norma CEE (kW/cv) 66/90 80/110 100/136

Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000 4 000
Par máximo : norma CEE (Nm) 215 240 320
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 1 750 1 750 2 000
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
Filtro de partículas No Si No Si Si

CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio del i ltro) 3,75 3,75 5,25
Caja de cambios-Puente 1,9 1,9 2,4

11
135
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS
Según directiva 80/1268/CEE

Motor
Caja de
cambios
Tipos
variantes
versiones 3H

Circuito urbano
(litros/100 km.)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km.)
Circuito mixto
(litros/100 km.)
Emisión Masa
de CO 2
(g/km.)

1,6 litro 16V Manual NFUC 9,9 6,3 7,7 178

1,6 litro 16V Automática NFUF 11,4 6,3 8,3 194

BioFlex 1,6 l. 16V Manual NFUC/FF 9,9 (1)
13,9 (2) 6,3 (1)
8,5 (2) 7,7 (1)
10,4 (2) 178 (1)
169 (2)

2 litros 16V Manual RFJC 11,0 6,1 7,9 188

2 litros 16V Automática RFJF 12,2 6,3 8,4 199

1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv Manual
9HXC 6,3 4,5 5,1 134

9HVC 6,3 4,5 5,1 134

1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv Manual
9HZC 6,3 4,5 5,1 134

9HYB 6,2 4,4 5,0 131

2 l. Turbo HDI 16V Manual
RHRH 7,3 4,7 5,6 148
Automática RHRJ 9,5 5,4 6,9 183
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicad os en el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios.
(1) Sin plomo. - (2) E85.