2006 Hyundai Terracan Manual del propietario (in Spanish)

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
11
Con el mango del gato, gire la válvula de seguridad en el sentido de las agujasdel reloj hasta que alcance el tope.
Mueva el mango del gato arriba yabajo para elevar el ariete hidráulico hasta justo antes de que el gato toque el punto de contacto del gato en elcoche. Coloque el gato con el mango. Posiciónelo únicamente en los puntosespecíficos que se indican en el apartado "Coloque el gato en su sitio". El empleo del gato en puntos distintospodría dañar el vehículo. Mueva el mango del gato arriba y abajo para elevar el ariete.Cuando el gato empiece a elevar el vehículo, compruebe de nuevo que se encuentra en la posición adecuada yque no resbalará.Eleve el vehículo lo suficiente, demanera que quepa la rueda derecambio completamente inflada. Para ello, necesitará más espacio de separación con respecto al suelo delnecesario para sacar el neumático pinchado.
A continuación, ajuste el mango delgato en el soporte y alinee el encaje del mango del gato con la muesca delsoporte.
HHP4017 HHP4018
HHP4020
Con la palanca del gato, gire lentamente la válvula de seguridad enel sentido contrario al de las agujas del reloj para descender el ariete hidráulico y, a continuación, retire el gato.
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
11

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
12
!
3) Si gira la válvula de seguridad
dos o más veces en el sentido contrario al de las agujas del reloj, el aceite del gato se verteráy no podrá utilizar éste último.
4) El gato es de tipo hidráulico y el
ariete hidráulico es de dobleplataforma. Cuando eleve ambos arietes y la marca de parada del ariete superior sea visible,detenga el gato inmediatamente. D060G02Y-AYT 7. Cambio de ruedas Afloje las tuercas de la rueda y extráigalas manualmente. Deslice larueda hasta extraerla de los pernos y colóquela plana sobre el suelo para que ruede. Para montar la rueda en elcubo, levante la rueda de repuesto, alinee los orificios de la misma con los pernos y deslice la ruedaintroduciéndola en los mismos. Si ello resulta difícil, incline la rueda ligeramente y alinee el orificio superiorde la misma con el perno superior. Mueva la rueda hacia delante y hacia atrás hasta que pueda montarse enlos pernos.
Marca de parada
HHP4019
D060G01HP
Cuando resulte difícil girar la válvula de seguridad con el mango del gato,inserte la llave para las tuercas de la rueda en el mango del gato.
PRECAUCIÓN:
1) Utilice únicamente el gato incluido con el vehículo y utilícelo únicamente para cambiar las ruedas y colocar las cadenas.
2) Coloque el gato sobre una
superficie dura y nivelada.
!
ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículo mientras este soportado por el gato!! Esto puede resultar muypeligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves. Nadie puede permanecer bajo el vehículomientras esté levantado.
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
12

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
13
!ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibleslesiones. Antes de poner la rueda en su lugar, revise que la llanta no tenga nada en su interior. (barro,grava, nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en su soporte. Además esto puedeprovocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no se pueda apretar lo suficiente y luegose suelte y se salga. D060H01A-AYT 8. Reinstalación de las tapas de
ruedas
Para instalar los tapacubos, sujételas en la rueda y luego ponga las tuercas en los espárragos y apriételas con los dedos. Las tuercas deben instalarsecon el menor diámetro hacia el interior. Mueva la rueda para asegurarse que está debidamente asentada, luegoreapriete las tuercas con los dedos de nuevo. D060I01HP-GYT
9. Bajar el vehículo y apriete de
espárragos
Descienda el vehículo hasta el suelo moviendo la palanca del gato arriba y abajo. A continuación, coloque la llave como se muestra en el esquema yapriete los tornillos de la rueda. Asegúrese de que el casquillo encaje por completo en la tuerca. No subaencima del mango de la llave ni coloque un tubo de extensión sobre él. Vaya apretando un tornillo tras otrohasta que todos estén apretados. A continuación, compruebe nuevamente que todos los tornillos están apretados.
D060G02HP
D060H01HP HHP4029
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
13

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
14
Instale de nuevo el tapacubos montando el saliente de anclaje del tapacubos en la ranura de la rueda, ygolpee el centro del tapacubos con la mano. Cuando cambie una rueda, haga queun técnico apriete las tuercas al par adecuado, tan pronto como sea posible. Tuerca de los espárragos de la rueda Rueda de acero y rueda de aleación de aluminio:900 - 1100 kg.cm (65 - 80 lb.ft) D060J01A-AYT Después de cambiar las ruedas Si usted tiene un medidor de presión de neumáticos, revise la presión. Siesta bajo lo recomendado, conduzca despacio a la estación de servicio más próxima, e ínflela a la presiónrecomendada. Si esta muy alta, ajústela a la presión correcta. Si la tapa no se vuelve a poner, la válvulapuede llenarse de polvo o mugre y provocar que la válvula pierda aire. Si la válvula pierde aire, compre otra yreemplácela, lo más pronto posible.
Después de que Ud. haya cambiadolas ruedas siempre asegúrese deguardar el neumático desinflado en su lugar del maletero, guarde el gato, la manivela del gato y herramientas ensu lugar original.
HHP4030
HHP5019
hpfleuros-3.p65
12/28/2005, 2:16 PM
14

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
15SI ES NECESARIO REMOLCAR EL VEHÍCULO
D080A01O-GYT En caso de tener que remolcar el vehículo, solicítelo a un taller Hyundaio a un servicio comercial de grúas para evitar que su vehículo sufra daños al ser remolcado. Los profesionalessuelen estar informados acerca de las regulaciones locales referentes al remolcado. En todo caso, para noponer en riesgo la integridad del vehículo, se recomienda dar esta información al conductor del vehículoremolcador. Verifique que se use un sistema de cadenas de seguridad y que se cumpla toda la normativavigente. Se recomienda remolcar el vehículo con un equipamiento de elevación delas ruedas o de plataforma plana elevando todas las ruedas del suelo. PRECAUCIÓN:
o ¡Si remolca el vehículo incorrectamente, éste puedesufrir desperfectos!
o Compruebe que la transmisión
se encuentre en punto muerto.
o Si el motor no arranca,
compruebe que la dirección esté desbloqueada colocando la llave en la posición "ACC".
!
D080C01O-GYT Remolcado del vehículo de tracción en las 4 ruedas
HHP4044
Remolque el vehículo de tracción en las 4 ruedas elevando todas las ruedasdel suelo o con una plataforma rodante.
Pltaforma rodante
Pltaforma rodante
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
15

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
16
En caso de tener que remolcar el vehículo por producirse unaemergencia y si no está disponible ninguna grúa comercial, acople un cable de remolque, una cadena o unacorrea a uno de los ganchos a tal efecto situados en la parte inferior delantera y trasera del vehículo. Ex-treme las precauciones al llevar a cabo esta operación si el vehículo se encuentra en una superficie noasfaltada para evitar producir daños en el mismo. No intente remolcar el vehículo si lasruedas, el tren de accionamiento mo- tor, los ejes, la dirección o los frenos están dañados. Antes de remolcar elvehículo, asegúrese de que el eje de transmisión se encuentre en punto muerto y que la llave de contacto seencuentre en la posición "ACC" (con el motor apagado) o en la posición "ON" (con el motor encendido). El conduc-tor debe encontrarse en el vehículo remolcado para poderlo dirigir o activar los frenos.
PRECAUCIÓN:
o No remolque un vehículo 4WD con las ruedas sobre el suelo.Ello produciría gravesdesperfectos en la transmisión o en el sistema 4WD.
o Extreme las precauciones al
remolcar el vehículo para nodañar los parachoques ni la estructura inferior del vehículo.
!
HHP4045
o No remolque el vehículo con un remolcador con eslingas, ya que podría causar desperfectos en los parachoques o en la estructura inferior del vehículo.
Detrás HHP4035 HHP4036
Delante
D080D03HP-GYT Remolque en caso de emergencia
hpfleuros-3.p65
12/28/2005, 2:16 PM
16

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
17EN CASO DE PÉRDIDA DE LAS LLAVES
D120A01A-GHT En la página 1-5 podrá encontrar información sobre la clave del sistema inmovilizador.
NOTA:
o Antes de realizar un remolcado de emergencia, retire la cubierta situada debajo del parachoques en el lado del acompañante tirando de la misma.
o Para evitar causar daños mayores al vehículo de tracción a lascuatro ruedas, limite la velocidadde remolcado a 15 km/h y no lo remolque durante más de 1,5 km en cualquier caso.
HHP4037
o Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido de la transmisión automática. Si la varilla indica un nivel inferior a "HOT", rellene líquido. Si nopuede rellenar líquido, remolque el vehículo con una plataforma rodante.
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
17

4
Proteja su Hyundai contra la corrosión ........................ 4-2
Para ayudar contra la corrosión ................................... 4-3
Lavado y encerado ...................................................... 4-4
Limpiando su interior .................................................... 4-6PREVENCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN
Y BUEN CUIDADO
4
hpfleuros-4.p65 12/28/2005, 2:16 PM
1