2006 Hyundai Terracan Manual del propietario (in Spanish)

6COMPROBACIONES PERIODICAS
16
3. Empuje el pasador que sujeta la
tapa del filtro hacia la izquierda, extráigalo y fíjelo en la ranura de dicha cubierta. 4. Extraiga la tapa del filtro tirando de
la misma.
HHP2154
HHP2155
Ranura
2. Baje completamente la guantera
empujando ambos lados de la misma hacia dentro. HHP2153
hpfleuros-6.p65
12/28/2005, 2:17 PM
16

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
17VERIFICACIÓN Y REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES
G200A01A-AYT
G200A01HP
G200A02HP
Quemado
Quemado
Un fusible puede cortarse debido a
una sobrecarga eléctrica. Esto previene que la rama eléctrica se queme. (Esto puede pasar por unexceso de paso de electricidad). Si Bueno
Bueno
Caja de fusibles y relés #1
Caja de fusibles y relés #25. Cambie ambos filtros tirando del
mando del filtro del aire acondicionado hacia afuera.
6. Para el montaje, siga el mismo procedimiento en sentido inverso. HHP2156 esto sucede repetidas veces, debe ser revisado por su Servicio HYUNDAIpara determinar la causa, reparar el sistema y cambiar el fusible. Los fusibles maestros están en unaposición al lado de la batería siendo muy fácil su inspección.
PRECAUCIÓN:
Cuando reemplace un fusible mae- stro, nunca use otra cosa que no sea un fusible maestro, con el mismo rango de amperios o menor que el que corresponde. Nunca use un trozo de alambre o un fus-ible de más amperios como fus- ible maestro. Esto puede causar serios daños incluso un incendio.
!
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
17

6COMPROBACIONES PERIODICAS
18
quemado, debe seguir los siguientes pasos:
1. Corte el contacto y todos los interruptores.
2. Abra la caja de los fusibles y
compruebe cada fusible. Extraigacada fusible tirando del mismo hacia usted (para facilitar la operación, use la herramienta"sacafusibles" que se encuentra en la caja de relés y fusibles en el vano motor). 4. Cambie el fusible, poniendo uno
nuevo del mismo rango en lugar del quemado. En la caja de fusibles encontrará fusibles de reemplazo, de no ser así recurra a su Servicio HYUNDAI. Si usted no tiene unfusible de recambio puede sacarlo de algún otro circuito como el del encendedor, hasta que puedareponerlo.
Quemado
HHP4002 G200B02L
Bueno
3. Asegúrese de revisar todos los demás fusibles, aunque usted haya encontrado sólo uno quemado.
G200B02HP-AYT Cambio de fusibles de accesorios La caja de fusible para las luces u otros servicios de accesorios eléctricos se encuentra en la parte inferior del tablero de instrumentosen el lado izquierdo del puesto del conductor. Dentro de la caja de fus- ible encontrará una lista de loscircuitos protegidos por los fusibles.Si alguna de las luces u otro accesoriono funciona, un fusible puede haberse quemado. Si éste se ha quemado, usted encontrará que el pequeñopuente de metal estará cortado. Si usted sospecha que el fusible está
G200B01HP
hpfleuros-6.p65
12/28/2005, 2:17 PM
18

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
19
PRECAUCIÓN:
Un fusible quemado indica que hay algún problema en el circuito eléctrico. Si usted cambia un fus- ible y este se quema nuevamenteal conectar algún accesorio, el problema es grave y debe ser inspeccionado por su ServicioHYUNDAI. Nunca reemplace un fusible con otra cosa que no sea un fusible de los amperioscorrespondientes. Un fusible de mayor capacidad puede causar un daño grave y un incendio. NOTA: Véase la página 6-27 para consultas referentes a la descripción del panel de fusibles.
!
G200C01HP-GYT
Conector eléctrico
G200C01HP-1
El vehículo está provisto de un
conector de derivación para impedir que la batería se descargue si se deja estacionado sin funcionar durante mucho tiempo. Antes de estacionar elvehículo durante un período prolongado, siga este procedimiento:
1. Apague el motor.
2. Apague los faros y las luces traseras.
3. Abra la caja de los fusibles y tire del conector de corriente. NOTE:
o Si se tira del conector de corriente
desde el panel de fusibles, la señal acústica de advertencia, el sistema de audio, el reloj, las luces interiores, etc. nofuncionarán.Reajuste los elementos siguientesdespués de cambiarlos.- Reloj digital
- Ordenador de viaje
- Sistema de control automático
de la calefacción y larefrigeración
- Sistema audio
o Aunque se tire del conector de corriente, la batería puededescargarse si se encienden losfaros u otros dispositivos eléctricos.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
19

6COMPROBACIONES PERIODICAS
20
G240A01A-AYT
MANGUITOS DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA
Es recomendable realizar una
inspección periódica de los manguitos de la servodirección. Los manguitos deberán ser sustituidos si algún puntode su superficie está agrietado, estirado, abombado o desgastado.
Cualquier deterioro de los manguitos
puede ocasionar fallos prematuros.NIVEL DEL FLUIDO DE LA SERVODIRECCIÓN
G230A03A-GYT El nivel de líquido de la servodirección
debe ser comprobado diariamente. Para verificar el nivel del líquido de la
Motor de gasolina
G230A01HP
HHP5014
Motor de diesel servodirección, asegúrese de que el contacto esté en "OFF", entoncesusted podrá ver si éste se encuentra entre el "MAX" y "MIN" de las marcas de nivel en el depósito. NOTA: Un chirrido producido por la bomba de la servodirección puede escucharse, después de arrancar el motor en condiciones deoperación muy frías (bajo -20°C). En este caso, si el ruido para du- rante el calentamiento, esto esnormal, este ruido es producido por el fluido cuando opera en condiciones muy frías.
Fluido recomendado: Utilice aceite de tipo PSF-3. NOTA: No arranque el motor cuando el depósito de la servodirección esta vacío.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
20

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
21FILTRO DE COMBUSTIBLE
G350B01HP-GYT
Purgado del sistema de com- bustible (Para motor de diesel)
El sistema de combustible deberá ser purgado para suprimir el aire, si se agotara el combustible durante lamarcha, o cuando se sustituye el filtro de combustible o cuando no se ha utilizado el vehículo durante largotiempo.
HHP5048
!
1. Accione la bomba manual de cebado durante 1 minuto (aprox. 20~30 veces).
2. Gire la llave de contacto a la posición de arranque "START" y suéltela 2~3 veces brevementehasta que el motor arranque. PRECAUCIÓN:
No mantenga la llave de contacto enla posición de arranque "START"durante más de 15 segundos. De lo contrario se producirán desperfectos en el motor y en la bomba deinyección.
G300B01HP-GYT
Supresión de agua del filtro de combustible(Para motor de diesel)
Si la lámpara de aviso situada en el
tablero de instrumentos se encendiera durante la conducción, indicaría que se ha acumulado agua en el filtro.
HHP5047
!
Si ocurriera así, suprima el agua como se describe a continuación:
1. Afloje el tapón de drenaje situado
en la parte inferior del filtro de combustible.
2. Apriete el tapón cuando ya no salga más agua.
3. Compruebe que la lámpara de aviso se enciende cuando la llave decontacto se sitúa en "ON" y que se apaga cuando el motor se pone enmovimiento.Si duda, consulte su Servicio OficialHYUNDAI.
ADVERTENCIA:
Asegúrese bién de limpiar
cualquier resto de combustible derramado, que podría causar un incendio.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
21

6COMPROBACIONES PERIODICAS
22
G270A01B-GYT
Bombillas de los faros
1. Deje que se enfríe la bombilla y
utilice protección para los ojos.
2. Abra el capó.
3. Sujete siempre la bombilla por la base de plástico y evite tocar el cristal.
4. Retire los pernos de montaje del
faro con una llave inglesa.
5. Desconecte el cable de la base de la bombilla situado en la partetrasera del faro.
G270A01HP
6. Gire la cubierta de plástico en sentido horario y extráigala.
CAMBIO DE BOMBILLAS
G260A03A-AYT Antes de cambiar una bombilla, compruebe que el interruptor esté en posición de desconexión. En el párrafo siguiente se indica cómo acceder a las bombillas para cambiarlas. Asegúrese de cambiarlas bombillas fundidas por otras del mismo número y amperaje. Véase la información sobre amperaje en la página 6-26. PRECAUCIÓN:
o Mantenga las bombillas alejadas de los productos derivados del petróleo (p. ej. aceite para motores, gasolina, etc.).
o Después de lluvias intensas o de lavado podría aparecer vaho enlos cristales de los faros y de lospilotos traseros. Ello está causado por la diferencia de temperatura entre el interior y elexterior del cristal. Es similar a la condensación producida en la ventana del vehículo durantelluvia y no indica ningún problema del vehículo. Si se introduce agua en los circuitos de la bombilla,haga revisar el vehículo en un concesionario autorizado Hyundai.
!
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
22

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
23
G270A03HP 9. Saque la nueva bombilla de su
funda protectora y colóquela en su lugar. Vuelva a poner la protección contra el polvo después de volver a tensar el muelle de labombilla y conectar el cable.
10.Utilice la funda protectora y el
cartón para desechar la viejabombilla.
11.Compruebe el reglaje del faro.
7. Desconecte el cable eléctrico de la base de la bombilla en la parte trasera del faro.
G270A02HP
8. Presione el muelle de la bombilla para extraer la bombilla del faro.
G270A03O
!ADVERTENCIA:
Las bombillas halógenas contienen gas bajo presión que con cualquier impacto puede explotar, y proyectar pequeñospedazos de cristal. Protéjase siempre los ojos cuando cambie una bombilla. Proteja las bombillasde productos abrasivos, proyecciones o líquidos mientras están encendidas. Encienda labombilla sólo cuando esté instalada dentro del óptico. Cambie el óptico si esta dañado o roto. Guarde las bombillas fuera del alcance de los niños y tire lasbombillas usadas con cuidado.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
23