2006 Hyundai Matrix ESP

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
19
CONDUCIENDO DE FORMA
ECONÓMICAC140A01A-AYTUsted puede economizar mucho com-
bustible si sigue estos consejos:
o Conduzca suavemente. Aceleré con
moderación. Frene progresivamente
y, tras reducir la velocidad, reduzca
de marcha y salga acelerando a
fondo, para volver a recuperar la
velocidad que llevaba. No corra en-
tre los semáforos con luces rojas.
Trate de adecuar su velocidad a la
que lleva el tráfico, de esta forma no
tendrá que ir cambiando la velocidad
constantemente. Evite las
congestiones de tráfico cada vez
que le sea posible. Mantenga siempre
una distancia prudente con el vehículo
que lleva delante para evitar
repentinas frenadas. Además esto
acorta la vida de los frenos.
o Conduzca a velocidad moderada. A
mayor velocidad su automóvil gasta
más combustible. Conducir a
velocidad moderada, especialmente
en autopistas, es una de las formas
más efectivas de economizar com-
bustible.o No conduzca con los pies
descansando en los pedales ni de
freno ni de embrague. Esto aumenta
el consumo de combustible y también
acorta la vida de ambos elementos.
Además en el caso del freno, esto
provoca un sobre calentamiento en
el sistema, de esta manera le resta
efectividad al sistema, pudiendo
causarle un serio accidente.
o Preocúpese de sus neumáticos.
Mantenga la presión recomendada.
Una presión incorrecta, ya sea mucha
o poca puede ocasionar un desgaste
prematuro de los neumáticos. Re-
vise la presión de los neumáticos al
menos una vez al mes.
o Compruebe que el tren delantero esta
debidamente alienado. Un
alineamiento incorrecto provoca que
en curvas los neumáticos suenen, o
a alta velocidad o en superficies
irregulares. Alineamientos
inadecuados ocasionan un desgaste
prematuro de los neumáticos,
además de un consumo elevado de
combustible. Cuando haya disminuido la velocidad
lo suficiente, sálgase de la ruta y
APARQUE el automóvil en un lugar
seguro.
o Si su automóvil está equipado con
una caja automática, no deje que su
vehículo se mueva hacia delante,
frene el automóvil cuando usted lo
haya detenido.
o Cuando usted se detenga en una
ladera tenga cuidado. Ponga la
marcha "P" (para cajas automáticas)
o primera velocidad si es caja manual
y aplique el freno de mano. Si es
cuesta abajo en una curva, giré las
ruedas hacia el lado de fuera de la
carretera, para mantener el vehículo
fuera de la vía, por si éste se deslizara.
Si en la misma situación pero en una
recta, debe poner algún calzo en las
ruedas a modo de cuña.
o No sujete el vehículo en pendiente
con el acelerador y embrague. Esto
podría provocar un sobrecalentamiento
de la transmisión. Use siempre el
pedal de freno o el freno de
estacionamiento.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
20
o No deje el motor sin razón en ralentí.
Si usted espera (y no en el tráfico),
detenga el motor y enciéndalo sólo
cuando desee partir.
o Recuerde, su HYUNDAI no requiere
un precalentamiento. Tan pronto
como su motor arranque usted puede
empezar a conducir suavemente.
En condiciones climáticas extremas
se requiere un precalentamiento muy
moderado.
o No sobrecargue el motor. Esto
significa andar extremadamente
despacio en marchas largas. Si esto
pasa, baje a marchas más cortas.
Sobrecargar es hacer trabajar al
motor a revoluciones más bajas que
los límites recomendados.
o Use el aire acondicionado
moderadamente. Este equipo
necesita de la potencia del motor
para poder operar, por lo tanto esto
reduce la economía de combustible.
PATINAZOS EN CURVASC150A01A-AYTEvite las frenadas o los cambios de
marcha en una curva, especialmente si
el suelo está mojado. Idealmente las
curvas se deben trazar con una
aceleración media. Si sigue este
consejo, conservará mejor sus
neumáticos. o Mantenga su automóvil en buenas
condiciones. Para una mejor
efectividad del combustible y bajar
los costos de mantenimiento,
mantenga su vehículo de acuerdo al
plan de mantenimiento que figura en
la sección 5. Si usted conduce su
automóvil en condiciones más
severas, el mantenimiento debe
efectuarse de forma más seguida
que lo requerido en uso normal (vea
la sección 5 para más detalles).
o Mantenga su automóvil todo el tiempo
limpio. Para un servicio a fondo
recurra a su servicio HYUNDAI, este
le podrá mantener su automóvil limpio
y libre de materiales corrosivos. Es
especialmente importante el barro,
polvo, hielo, etc. No deje que éstos
se acumulen bajo su automóvil. Este
peso extra resulta en un aumento en
el consumo de combustible y además
contribuye a la corrosión del mismo.
o Viaje con el mínimo de peso posible.
El peso es un enemigo para la
economía de combustible.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
21
C160B01A-GYTCiciones de hielo o nievePara conducir en nieve profunda, es
necesario utilizar neumáticos para nieve
o emplear cadenas en las ruedas. Si
son indicados los neumáticos de nieve,
es importante escoger los adecuados
en medidas y equivalentes a los
equipados por fábrica. Una selección
errónea al respecto puede ser adversa
y afectar a la seguridad. Por otro lado,
aceleraciones rápidas, frenadas
bruscas o virajes bruscos son
potencialmente muy peligrosos. Du-
rante la deceleración, utilice el frenado
del motor. Frenadas bruscas en la nieve
o hielo pueden causar patinazos. Usted
necesita mantener la suficiente
distancia con el vehículo de adelante,
además de aplicar los frenos muy
suavemente. Con las cadenas usted
notará un gran aumento del efecto de
tracción, pero no evitará los
deslizamientos laterales.NOTA:El uso de cadenas no esta permitido
en todas partes, revise la legislación
del lugar.
C160C01A-AYTEmplee anticongelante de alta
calidadSu HYUNDAI viene provisto de fábrica
con anticongelante de alta calidad en el
sistema de refrigeración.
Este tipo de refrigerante es el único que
debe utilizarse, ya que contribuye a
evitar la corrosión del sistema de
refrigeración, lubrica la bomba del agua
e impide que ésta se congele.
CONDUCCIÓN EN INVIERNOC160A01A-AYTLas condiciones climáticas de invierno
suponen un gran desgaste y otros
problemas. Para minimizar estos
problemas de la conducción en invierno
siga estos consejos:
C160D01A-AYTRevise la batería y los cablesEl frío aumenta los requerimientos de
consumo de su batería. Inspeccione
visualmente la batería y los cables
como se indica en la sección 6.
El nivel de carga de la batería debe ser
revisado por su servicio HYUNDAI.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
22
C160F01A-AYTRevise las bujías y puesta a puntoRevise las bujías como se indica en la
sección 6 y reemplácelas si es
necesario. También compruebe todo
los cables y demás componentes del
sistema de encendido, para verificar
que no tengan ningún tipo de daño.
C160G01A-GYTProteja las cerraduras del fríoPara proteger las cerraduras del hielo,
póngales algún tipo de glicerina o
descongelante aprobado, para eliminar
el hielo. Si la cerradura esta congelada
internamente, usted puede intentar
quitarlo introduciendo la llave caliente.
Caliente y emplee la llave con cuidado
para no quemarse los dedos.NOTA:La temperatura adecuada para uso
de la llave de inmovilización es de -
40°C a 80°C. Si se calienta la llave de
inmovilización por encima de 80°C
para abrir una cerradura congelada
podría causar una avería en el
transponedor de su cabeza.C160H01A-AYTUse sólo anticongelantes
aprobados para los lavaparabrisasMantenga el agua de los lavaparabrisas
con anticongelantes aprobados, de
acuerdo a las instrucciones del envase.
No emplee anticongelante de motor
porque puede dañar las terminaciones.
C160I01A-AYTNo emplee el freno de mano con
bajas temperaturasBajo ciertas condiciones el freno de
mano puede congelarse, y dejar trabado
el mecanismo. Esto es fácil que suceda
cuando hay nieve cerca del tambor de
freno trasero o el sistema esta mojado.
Si usted piensa que el freno de mano
puede congelarse, ponga
temporalmente la marcha en "P" (para
cajas A/T), y marcha atrás para cajas
mecánicas y acuñe las ruedas traseras
para que el automóvil no pueda rodar,
entonces suelte el freno de mano.C160J01A-AYTNo deje que se acumule hielo o
nieve por debajoBajo algunas condiciones, la nieve o
hielo se acumula debajo de los
parachoques e interfiere con el sistema
de dirección. Cuando conduce en
condiciones climáticas muy extremas
esto puede suceder, usted
periódicamente debe detenerse y
verificar que no hay obstrucción en los
componentes del sistema de dirección.
C160E01A-AYTCambie las especificaciones de
su aceite si es necesarioEn algunos climas es recomendable
cambiar las especificaciones de
viscosidad del aceite por una más baja.
Vea la sección 9 para las
recomendaciones, si usted no está
seguro de que tipo de aceite debe
emplear, consúltelo a su servicio
HYUNDAI.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
25
C190D01A-GYTCadenas de seguridadEn caso de fallo del mecanismo de
conexión entre su vehículo y el remolque
o vehículo remolcado, este vehículo o
remolque podría desviarse
peligrosamente hacia los carriles
laterales o contrarios de tráfico
perdiéndose por un lateral de la calzada.
Para evitar esta peligrosísima situación
deberán ser fijadas cadenas de
seguridad a ambos lados entre el
vehículo propulsor y su correspondiente
remolque, precaución que es obligatoria
en muchos países.
C190E01FC-GYTLimitaciones en el arrastre de
remolques
Carga sobre la
barra de tiroPeso total del
remolque
C190E01L
La carga sobre la barra de tracción se
aumenta o disminuye reposicionando
los diferentes objetos transportados por
el remolque. Ello se comprueba
pesando el remolque con su carga
completa y comprobando después la
carga sobre su barra de tracción.NOTA:1. No cargue nunca el remolque con
más peso en su parte trasera que
en la parte frontal. Un 60% de la
carga del remolque deberá estar
en su mitad delantera y el 40%
restante sobre su parte trasera.2. El peso total del remolque,
incluida su carga, no deberá
exceder el del peso total
autorizado del vehículo más
pasajeros (GVWR) indicado en la
placa de identificación del vehículo
(Ver página 8-2). El peso total del
vehículo incluye el peso del
mismo, el conductor y todos los
pasajeros, su respectivo equipaje,
carga, gancho de conexión del
remolque, barra de tracción de
éste y cualquier otro equipo
adicional.
C190E02L
Peso total sobre
ejesPeso total del
vehículo

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
26
!
3. Las cargas sobre los ejes delantero
y trasero no deberán exceder los
valores de las cargas sobre ejes
indicadas en la placa de
identificación del vehículo (ver
página 8-2). Pudiera ocurrir que la
carga no exceda el peso total
(GVWR) pero que se sobrepase la
carga máxima admisible por
cualquiera de sus ejes (GAWR).
Una carga inadecuada del vehículo
ó excesivo equipaje en su
maletero, pueden sobrecargar el
eje trasero del mismo.
Reposicionar las cargas y verificar
las cargas sobre los ejes otra vez.4. La carga puntual vertical máxima
permisible sobre el acoplamiento
del remolque deberá ser inferior a
52 kg.
!
PRECAUCIÓN:
Durante la tracción de remolques, se
recomienda que el peso del
remolque cargado no exceda de los
valores que se indican en el cuadro
siguiente:
Punto de
enganche
C190E01FC
5. Máximo voladizo permisible del
punto de acoplamiento : 760 mm.
kg.
Desplazamiento
manual del eje1,300
1,100
55052
Máximo peso
remolcable
Del tipo
provisto
de
frenos1.5 Diesel
1.6/1.8 L
1.6/1.8 L
Del tipo sin frenos
Lengueta
o recibidor Remolque
Desplazamiento
automático
del eje
ADVERTENCIA:
Una carga incorrecta sobre su
automóvil o su remolque puede
afectar gravemente a la eficacia de la
dirección y de los frenos,
ocasionando un accidente que puede
ocasionar graves lesiones a los
ocupantes del vehículo.

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA2
!SI EL MOTOR NO ARRANCAD010A01A-AYT D010B01A-AYT
Si el motor no arranca, o lo hace
muy despacio1. Si el automóvil tiene caja automática
asegúrese que la palanca de cambios
esté en "P" o "N" y el freno de mano
este puesto.
2. Revise las conexiones de la batería
y asegúrese que están apretadas.
3. Encienda la luz interior. Si las luces
de aviso se apagan al poner en
funcionamiento el motor de arranque,
significa que la batería esta
descargada.
4. No empuje el vehículo para que este
arranque. Vea las instrucciones
"como hacer puente" en las
siguientes páginas.
D010C02A-AYTSi el motor gira normalmente,
pero no arranca
D010B01FC
1. Compruebe el nivel de combustible.
2. Compruebe las conexiones en la
bobina de encendido y las bujías
(motor de gasolina) o las conexiones
en la bujía incandescente y el relé de
la misma (motor diesel). Apriete las
que estén sueltas.
3. Verifique el tubo de combustible en
el compartimento del motor.
4. Si el motor se resiste aún a arrancar,
requiera la asistencia del Servicio
Oficial Hyundai o de cualquier otra
ayuda cualificada.
SSA3020C
ADVERTENCIA:
Si el motor no arranca, no empuje el
automóvil para que arranque. Puede
causar una colisión u otro tipo de
daño. Asimismo, el arranque por
empuje puede sobrecargar el
convertidor catalítico y crear un
riesgo de incendios.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:17 AM 2

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
3
!PUENTE PARA ARRANCAR
D010D01A-AYTSi el motor se para repentinamente1. Reduzca la velocidad gradualmente
manteniendo el vehículo en línea
recta. Salga cuidadosamente de la
carretera y APARQUE en un sitio
seguro.
2. Encienda las luces de emergencia.
3. Intente arrancar de nuevo. Si no
arranca mire SI EL MOTOR NO
ARRANCA.
D020A02A-AYT
HFC4002
Bateria
muerta
Bateria de emergencia
ADVERTENCIA:
Hacer un puente para arrancar puede
ser peligroso! Si no se siguen estas
instrucciones exactamente, puede
tener un grave accidente y causar
una avería a su vehículo! Si usted no
está seguro de como seguir estas
instrucciones, busque ayuda
cualificada.
Las baterías de los automóviles
contienen ácido sulfúrico. Este es
venenoso y además altamente
corrosivo. Cuando haga un puente
para arrancar, póngase gafas y tenga
cuidado que no le caiga ácido sobre
su ropa ni sobre el vehículo.o Si a usted accidentalmente le cae
ácido en un ojo o sobre la piel,
inmediatamente quítese la ropa que
pueda contener ácido y aclare la piel
con abundante agua por lo menos
durante 15 minutos. Acuda
rápidamente a su médico. Si usted
debe ser transportado a hospital,
póngase continuamente abundante
agua en el área con una esponja o
tela.
o El gas producido por una batería
durante la aplicación de un puente es
extremadamente explosivo. No fume
ni produzca una chispa, o una llama
cerca de ella.
o La batería al comenzar el puente
debe proveer 12 voltios. Si usted no
puede asegurar que la batería es de
12 voltios, no intente usarla en un
puente.
o Para realizar un puente para arrancar
un automóvil con la batería
descargada, estos son los pasos
que deben seguir cuidadosamente:
1. Si la batería de apoyo esta montada
en otro automóvil, asegúrese de que
éstos no se toquen.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:17 AM 3