2005 Seat Alhambra radio

3 Sommaire
S
So
om
mm
ma
ai
ir
re
e
S
St
tr
ru
uc
ct
tu
ur
re
e dde
e cce
e mma
an
nu
ue
el
l . . . . . . . . . . . 5
C
Co
on
nt
te
en
nu
us
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
P
Po
ou
ur
r rro
ou
ul
le
er
r een
n tto
ou
ut
te
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é . . . . . 7
Entrée en matière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ceinture de sécurité trois points d'ancrage de
la place centrale des sièges de la deuxième file*15
Système de coussins gonflables (airbags)* . . 19
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Siège intégré pour enfants* . . . . . . . . . . . . . . 32
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Appuie-tête* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
U
Ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Volant de direction multifonctions* . . . . . . . . . . . . 54
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ordinateur de bord à indicateur multifonctions* . 64
Système de navigation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Clés équipées de commande à distance* . . . . . . . 72
Portes, fermeture centralisée* . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Système d’alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Commande à distance par radiofréquence* . . . . . 81
Glaces pivotantes* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Toit coulissant/pivotant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Commandes de la console centrale . . . . . . . . . . . . 93
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Essuie-glaces et lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Balais essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sièges et rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Accoudoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sièges chauffants* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Colonne de direction réglable* . . . . . . . . . . . . . . . 118
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Coffre à bagages/Filet de séparation* . . . . . . . . . 119
Couvre-coffre* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Porte-bagages/Galerie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cendriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Allume-cigarettes/Prise de courant . . . . . . . . . . . . 125
Vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Porte-boissons* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Boîte de vitesses automatique* . . . . . . . . . . . . . . 143
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Contact/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Régulateur de vitesse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
C
Co
on
ns
se
ei
il
ls
s ppr
ra
at
ti
iq
qu
ue
es
s . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ravitaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
L'intelligence au service de la technique . . . . 161
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Traction totale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Contrôle antidérapage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Programme électronique de stabilité (ESP)* . . . . . 165
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Les premiers 1500 kilomètres – et après . . . . . . . 167
Système d’épuration des gazd’échappement . . . 168
Conduite économique et écologique . . . . . . . . . . . 169
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

4Sommaire
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Vérification et remises à niveau . . . . . . . . . . . 183
Capot du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Maintenance et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . 199
Accessoires, modifications et remplacement
de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Faites-le vous-même . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Trousse à pharmacie, triangle de signalisation . . 201
Outillage de bord, attelage de la remorque*,
roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Changement d’ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Montage d’un autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Téléphones portables et radiotéléphones . . . . . . 223
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Démarrage par remorquage/Remorquage . . . . . . 226
Élévation du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s . . . . . . 231
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Généralités concernant les caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Poids et cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Données d’identification du véhicule . . . . . . . . . . 234
Données du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Caractéristiques techniques
Moteur à essence 2.0 85 kW. 6 vitesses . . . . . . . . 236
Moteur à essence 2.0 85 kW. Boîte automatique . 238
Moteur à essence 1.8 110 kW. 6 vitesses . . . . . . . 240
Moteur à essence 1.8 110 kW. Boîte automatique 242
Moteur à essence 2.8 VR6 150 kW. 6 vitesses . . . 244
Moteur à essence 2.8 VR6 150 kW. Boîte
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Moteur à essence 2.8 VR6 150 kW. 6 vitesses.
Traction totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Moteur Diesel 1.9 TDI 66 kW. 6 vitesses . . . . . . . . 250
Moteur Diesel 1.9 TDI 85 kW. 6 vitesses . . . . . . . . 252
Moteur Diesel 1.9 TDI 85 kW. Boîte automatique . 254
Moteur Diesel 1.9 TDI 85 kW. 6 vitesses. Traction
totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Moteur Diesel 1.9 TDI 96 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 260
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
I
In
nd
de
ex
x ggé
én
né
ér
ra
al
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Poste de conduite43
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
U Ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n
P
Po
os
st
te
e dde
e cco
on
nd
du
ui
it
te
e
T
Ta
ab
bl
le
ea
au
u dde
e bbo
or
rd
d
Synoptique du tableau de bord
1Poignée de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2Commande réglage électrique du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 103
3Commande lève-glaces électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4Commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5Commande éclairage instruments/réglage portée des phares . . . 92
6Diffuseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139-141
7Levier feux de route et clignotants/Régulateur de vitesse* . . . . 96/154
8Tableau instruments et témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/56
9Klaxon /Coussin gonflable conducteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10Serrure de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
11Levier essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
12Commutateurs
dégivrage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
dégivrage avant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
chauffage siège gauche* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
13Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
14Radio1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
15Porte-boissons* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16Boîte à gants/vide poches central supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
17Commutateurs
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PDC* (Contrôle de Distance Stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
chauffage siège droit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
couvercle commutateur supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
18Boîte à gants/vide poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
19Coussin gonflable de sécurité du passager* . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
20Vide poches supérieur côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
21Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
22Cendrier/allume-cigarettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123/125
23Commandes vitres latérales électriques* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
24Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
25Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
26Levier réglage de la colonne de direction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
27Couvercle boîte des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
28Levier de déblocage du capot moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
1)Une Notice d’Utilisation spécifique est placée dans les véhicules ayant le système de
navigation ou autoradio monté d’origine. Si vous installez un autoradio en deuxième
monte, respectez les recommandations du chapitre "Accessoires, modifications et
remplacement de pièces".


Poste de conduite55
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Appareil de radio*
T To
ou
uc
ch
he
e bba
as
sc
cu
ul
la
an
nt
te
e 3
Appuyer sur la zone supérieure V
VO
OL
L ++: augmenter le volume.
Appuyer sur la zone inférieure
V VO
OL
L ––: baisser le volume.T To
ou
uc
ch
he
e bba
as
sc
cu
ul
la
an
nt
te
e
4
Appuyer sur la zone supérieure :
• Recherche de stations, avancer (radio)
• Messages TIM avancer (Système de navigation*/Radio SCALA)
• Avance rapide (mode cassette*)
• Recherche de morceaux avancer (mode CD*)
Appuyer sur la zone inférieure
• Recherche de stations, reculer (radio)
• Messages TIM, reculer (Système de navigation*/Radio SCALA)
• Retour rapide (mode cassette*)
• Recherche de morceaux retour (mode CD*)
K
3
4
B45-380KFig. 53

Ouvrir et fermer71
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
O Ou
uv
vr
ri
ir
r eet
t ffe
er
rm
me
er
r
C
Cl
lé
és
s
Jeu de clés
Le jeu de clés livré avec votre véhicule comprend les éléments suivants :
• une clé avec radiocommande Aavec panneton escamotable,
• une clé à fourche avec commande
B,
• une languette en matière plastique
Csur laquelle figure le
numéro de la clé.
L La
an
ng
gu
ue
et
tt
te
e een
n mma
at
ti
iè
èr
re
e ppl
la
as
st
ti
iq
qu
ue
e
Un double de clé ne peut être confectionné qu'à l'aide du numéro
de clé figurant sur la languette en matière plastique
C. Pour cette
raison :• Conservez la languette en matière plastique en lieu sûr.
• Ne laissez jamais cette languette en matière plastique à bord du
véhicule.
À la revente de votre véhicule, veuillez également remettre à
l'acheteur la languette en matière plastique.
D Do
ou
ub
bl
le
es
s dde
e ccl
lé
és
s
Si vous avez besoin d'un double de clé, adressez-vous au Service
Technique en vous munissant de la languette en matière plastique.
Fig. 59
•T To
ou
ut
t uus
sa
ag
ge
e nno
on
n cco
on
nf
fo
or
rm
me
e dde
es
s ccl
lé
és
s ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ppe
eu
ut
t een
nt
tr
ra
aî
în
ne
er
r dde
es
s
b bl
le
es
ss
su
ur
re
es
s ggr
ra
av
ve
es
s.
.
•N
Ne
e lla
ai
is
ss
se
ez
z jja
am
ma
ai
is
s dd’
’e
en
nf
fa
an
nt
ts
s oou
u dde
e ppe
er
rs
so
on
nn
ne
es
s ddé
ép
pe
en
nd
da
an
nt
t dde
e ll'
'a
ai
id
de
e
d d'
'a
au
ut
tr
ru
ui
i dda
an
ns
s lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e cca
ar
r iil
ls
s nne
e ppo
ou
ur
rr
ra
ai
ie
en
nt
t ppa
as
s een
n sso
or
rt
ti
ir
r nni
i sse
e
d dé
éb
br
ro
ou
ui
il
ll
le
er
r tto
ou
us
s sse
eu
ul
ls
s een
n cca
as
s dd'
'u
ur
rg
ge
en
nc
ce
e.
.
•T
To
ou
ut
t uus
sa
ag
ge
e ssa
an
ns
s ssu
ur
rv
ve
ei
il
ll
la
an
nc
ce
e dde
e lla
a ccl
lé
é ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ppa
ar
r dde
es
s tti
ie
er
rs
s ppe
eu
ut
t
e en
nt
tr
ra
aî
în
ne
er
r lle
e lla
an
nc
ce
em
me
en
nt
t ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r oou
u lle
e ddé
éc
cl
le
en
nc
ch
he
em
me
en
nt
t dd'
'é
éq
qu
ui
ip
pe
em
me
en
nt
ts
s
é él
le
ec
ct
tr
ri
iq
qu
ue
es
s ((p
pa
ar
r eex
x.
. llè
èv
ve
e-
-g
gl
la
ac
ce
es
s éél
le
ec
ct
tr
ri
iq
qu
ue
es
s)
) –– rri
is
sq
qu
ue
e dd'
'a
ac
cc
ci
id
de
en
nt
t !! LLe
es
s
p po
or
rt
te
es
s ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ppe
eu
uv
ve
en
nt
t aav
vo
oi
ir
r éét
té
é vve
er
rr
ro
ou
ui
il
ll
lé
ée
es
s aav
ve
ec
c lla
a ccl
lé
é àà
r ra
ad
di
io
oc
co
om
mm
ma
an
nd
de
e,
, dde
e sso
or
rt
te
e qqu
ue
e lle
es
s sse
ec
co
ou
ur
rs
s sse
er
ro
on
nt
t ppl
lu
us
s ddi
if
ff
fi
ic
ci
il
le
es
s àà
a ap
pp
po
or
rt
te
er
r dda
an
ns
s uun
ne
e ssi
it
tu
ua
at
ti
io
on
n dd'
'u
ur
rg
ge
en
nc
ce
e.
.
•N
Ne
e lla
ai
is
ss
se
ez
z jja
am
ma
ai
is
s uun
ne
e ccl
lé
é ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e àà bbo
or
rd
d.
. VVo
ou
us
s oou
u vvo
ot
tr
re
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e
p po
ou
ur
rr
ri
ie
ez
z êêt
tr
re
e mmi
is
s een
n dda
an
ng
ge
er
r oou
u vvo
ot
tr
re
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e rri
is
sq
qu
ue
er
ra
ai
it
t dd'
'ê
êt
tr
re
e vvo
ol
lé
é ssi
i dde
es
s
t ti
ie
er
rs
s ss'
'e
en
n sse
er
rv
va
ai
ie
en
nt
t ssa
an
ns
s vvo
ot
tr
re
e aau
ut
to
or
ri
is
sa
at
ti
io
on
n.
. CC'
'e
es
st
t ppo
ou
ur
rq
qu
uo
oi
i vvo
ou
us
s dde
ev
ve
ez
z
t to
ou
uj
jo
ou
ur
rs
s vvo
ou
us
s mmu
un
ni
ir
r dde
e lla
a ccl
lé
é llo
or
rs
sq
qu
ue
e vvo
ou
us
s qqu
ui
it
tt
te
ez
z lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e.
.
•N
Ne
e rre
et
ti
ir
re
ez
z jja
am
ma
ai
is
s lla
a ccl
lé
é ddu
u cco
on
nt
ta
ac
ct
t-
-d
dé
ém
ma
ar
rr
re
eu
ur
r tta
an
nt
t qqu
ue
e lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e
n n'
'e
es
st
t ppa
as
s aar
rr
rê
êt
té
é.
. LLe
e ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
if
f dde
e bbl
lo
oc
ca
ag
ge
e dde
e lla
a ddi
ir
re
ec
ct
ti
io
on
n ppe
eu
ut
t
s s'
'e
en
nc
cl
le
en
nc
ch
he
er
r ssu
ub
bi
it
te
em
me
en
nt
t eet
t vvo
ou
us
s ppe
er
rd
de
ez
z aal
lo
or
rs
s lle
e cco
on
nt
tr
rô
ôl
le
e ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
CBA
B7M-1154


Ouvrir et fermer72
N No
ot
ta
a
Des composants électroniques se trouvent dans la clé avec
radiocommande. Conservez la clé à l'abri de l'humidité et ne lui faites
pas subir de fortes secousses.
K
Immobilisateur électronique
L’immobilisateur empêche la mise en route de votre véhicule par
des personnes non autorisées.
Une puce électronique est logée dans le pommeau de la clé.
L’immobilisation est désactivée par cette puce à l’introduction de
la clé dans le contact.
Dès que vous coupez le contact le système d’immobilisation est
immédiatement réactivé.
N No
ot
ta
a
C’est la raison pour laquelle le moteur ne peut être démarré qu’avec une clé
Originale SEAT convenablement codifiée.
Seule l’utilisation de clés originales vous garantit le parfait fonctionnement
de votre véhicule.
K
C Cl
lé
és
s ééq
qu
ui
ip
pé
ée
es
s dde
e cco
om
mm
ma
an
nd
de
e àà ddi
is
st
ta
an
nc
ce
e*
*
Deux clés principales, une clé pliante et une clé à fourche vous
sont remises avec votre véhicule à radiocommande*
⇒fig. 59.
N No
ot
ta
a
Sur certaines versions du modèle, la clé équipée de commande à distance
peut être pliante. Son fonctionnement en ce qui concerne la commande à
distance est similaire à celui des autres clés équipées du même système
⇒chapitre “Commande à distance par radiofréquence*”.K
Fig. 60LEO-005

Ouvrir et fermer73
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Clé pliante*
P Po
ou
ur
r ddé
ép
pl
li
ie
er
r
la partie métallique de la clé, appuyez sur le boutonA. Cette partie se déplie sous l’effet du ressort.
P Po
ou
ur
r ppl
li
ie
er
r
à nouveau la partie métallique, appuyez sur le bouton
Aet aidez la à se remettre en place jusqu’à l’enclenchement
complet.
K
P Po
or
rt
te
es
s,
, ffe
er
rm
me
et
tu
ur
re
e cce
en
nt
tr
ra
al
li
is
sé
ée
e*
*
Verrouillage et déverrouillage du véhicule
Lors du déverrouillage et du verrouillage des portes avant ou du
hayon, toutes les portes, le volet de réservoir à carburant et le
hayon sont déverrouillés ou verrouillés ensemble grâce à la
fermeture centralisée.
La fermeture centralisée est équipée d’un dispositif de sécurité.
Dès que le véhicule a été fermé à clé de l’extérieur, les poignées
de portes intérieures se meuvent librement, c’est-à-dire que leur
mécanique est désaccouplée des poignées extérieures. Les portes
ne peuvent plus être ouvertes de l’intérieur, ce qui rend les
tentatives d’effraction plus difficiles.
Le dispositif peut être activé de l’extérieur à l’aide de la clé ou à
l’aide de la commande à distance par radiofréquence*.
Le témoin situé dans le revêtement de la porte du conducteur se
mettra à c cl
li
ig
gn
no
ot
te
er
r
à de courts intervalles( (c
cl
li
ig
gn
no
ot
te
em
me
en
nt
ts
s)
)
en
indiquant que le système de sécurité est activé.
K
Déverrouillage
Pour déverrouiller votre véhicule, tournez la clé en position
d’ouverture dans la serrure des portes avant ou du hayon.
N No
ot
ta
a
A l’ouverture du véhicule, l’éclairage intérieur se trouvant en contact avec le
dispositif de la porte s’allume pendant environ 20 secondes.
Fig. 61
A
LEO-006


Ouvrir et fermer74
En cas de défaillance de la fermeture centralisée, toutes les serrures
peuvent en général être actionnées normalement, à l’exception du volet de
réservoir à carburant. (Si le véhicule a été fermé à l’aide du blocage simple,
la porte s’ouvrira en tournant la clé deux tours dans la serrure).
Déverrouillage d’urgence du volet de réservoir à carburant, voir page 158.
Sur les véhicules équipés de lève-glaces électriques, le maintien
de la clé en position d’ouverture provoque l’ouverture de toutesles
glaces (sauf les glaces pivotantes électriques à l’arrière).
K
Verrouillage
Pour v ve
er
rr
ro
ou
ui
il
ll
le
er
r
votre véhicule, tournezu un
ne
e ffo
oi
is
s
la clé en position
de fermeture dans la serrure des portes avant ou du hayon. Toutes
les portes, le volet du réservoir à carburant et le hayon sont
verrouillés. Le dispositif de sécurité et l’alarme antivol* sont
i im
mm
mé
éd
di
ia
at
te
em
me
en
nt
t
activés. Les clignotants confirment alors
brièvement la fermeture.
Tournez la clé d de
eu
ux
x ffo
oi
is
s dde
e ssu
ui
it
te
e
dans la serrure respective:
Toutes les portes, le volet du réservoir à carburant et le hayon sont
verrouillés. Le dispositif de sécurité et l’alarme antivoln ne
e sso
on
nt
t ppa
as
s
activés
⇒chapitre “Système d’alarme antivol”.Sur les véhicules équipés de lève-glaces électriques et de glaces
pivotantes électriques ou d’un toit coulissant électrique, les glaces
ou le toit coulissant restés ouverts peuvent être fermés
automatiquement. A cet effet, il vous suffit de maintenir la clé en
position de fermeture jusqu’à ce que toutes les glaces et le toit
coulissant soient entièrement fermés.
Double blocage
Le dispositif de fermeture centralisée est équipé d’une fonction de
blocage automatique des portes qui ferme le véhicule dans le cas
où aucune porte n’a été ouverte et si aucune serrure n’a été
actionnée dans un laps de temps supérieur à 30 secondes après
l’utilisation de la commande à distance par radiofréquence, pour
l’ouverture du véhicule.
Cette fonction évite que le véhicule reste ouvert à cause d’une
utilisation involontaire de la commande à distance.
N No
ot
ta
a
Certaines fonctions du véhicule peuvent être programmées selon la façon
de conduire ou l’utilisation personnelle de chaque client. Pour plus
d’information, adressez-vous au Service technique.
K
S Si
i lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e aa éét
té
é ffe
er
rm
mé
é àà ll’
’a
ai
id
de
e ddu
u ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
if
f dde
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é,
, oou
u àà ll’
’a
ai
id
de
e ddu
u
d do
ou
ub
bl
le
e bbl
lo
oc
ca
ag
ge
e ,, iil
l ss’
’o
ou
uv
vr
ri
ir
ra
a een
n tto
ou
ur
rn
na
an
nt
t lla
a ccl
lé
é uun
ne
e ffo
oi
is
s dda
an
ns
s lla
a sse
er
rr
ru
ur
re
e.
.
L Le
es
s ppo
or
rt
te
es
s aar
rr
ri
iè
èr
re
e nne
e ppo
ou
ur
rr
ro
on
nt
t êêt
tr
re
e oou
uv
ve
er
rt
te
es
s dde
e ll’
’i
in
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r nni
i dde
e ll’
’e
ex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r
é ét
ta
an
nt
t ddo
on
nn
né
é qqu
u’
’e
el
ll
le
es
s nne
e sso
on
nt
t ppa
as
s ééq
qu
ui
ip
pé
ée
es
s dde
e sse
er
rr
ru
ur
re
e ppe
er
rm
me
et
tt
ta
an
nt
t
d d’
’i
in
nt
tr
ro
od
du
ui
ir
re
e lla
a ccl
lé
é.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
•P Pr
re
en
ne
ez
z gga
ar
rd
de
e een
n ffe
er
rm
ma
an
nt
t lle
es
s vvi
it
tr
re
es
s eet
t lle
e tto
oi
it
t éél
le
ec
ct
tr
ri
iq
qu
ue
e*
* dde
e ll’
’e
ex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r!
!
•L
Lo
or
rs
sq
qu
ue
e ll’
’o
on
n ffe
er
rm
me
e lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e dde
e ll’
’e
ex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r,
, ll’
’i
in
na
at
tt
te
en
nt
ti
io
on
n oou
u lle
e mma
an
nq
qu
ue
e
d de
e vvi
is
si
ib
bi
il
li
it
té
é ppe
eu
uv
ve
en
nt
t êêt
tr
re
e àà ll’
’o
or
ri
ig
gi
in
ne
e dde
e bbl
le
es
ss
su
ur
re
es
s ssu
ur
rt
to
ou
ut
t ss’
’i
il
l ss’
’a
ag
gi
it
t
d d’
’e
en
nf
fa
an
nt
ts
s.
.
K
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!