2005 BMW MOTORRAD K 1200 S Instrukcja obsługi (in Polish)

RepresentaçãoSignificado
Acende a amare-
loÉ indicada a
advertência
LAMPS!
Lâmpadas defeituosas ( 27)
É indicado Aviso de gelo ( 27)
É indicado com a
indicação
DWA
Bateria DWA fraca ( 28)
Acende a amare-
lo É indicado com a
indicação
DWA
Bateria DWA descarregada ( 28)
323zIndicações

EWS activoAcende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertênciaEWS!
.
A chave utilizada não está au-
torizada para o arranque ou
existe uma perturbação na
comunicação entre a chave e
o sistema electrónico do mo-
tor. Retirar outras chaves de
veículo que se encontrem
na chave de ignição.
Utilizar a chave sobresse-
lente.
De preferência, mandar
substituir a chave defeitu-
osa num concessionário
BMW Motorrad. Atingida a reserva de com-
bustível
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertência
FUEL!
.
Uma falta de combustí-
vel pode levar a falhas
de combustão e a que o mo-
tor morra inesperadamente.
As falhas de combustão po-
dem danificar o catalisador;
um morrer inesperado do mo-
tor pode dar origem a aciden-
tes.
Não esgotar o combustível
em condução.
O Tripmaster indica a
previsível autonomia res-
tante.
No depósito do combustível
já só existe, no máximo, a re-
serva de combustível. Quantidade de reserva de
combustível
4l
Abastecer ( 76)
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado ele-
vada Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
O indicador da tempera-
tura do líquido de refri-
geração pisca 10x.
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaque-
cido pode danificar o motor.
É absolutamente necessário
respeitar as providências indi-
cadas em baixo.
A temperatura do líquido de
refrigeração é demasiado ele-
vada.
Pode prosseguir-se a mar-
cha, circular em regime de
324zIndicações

carga parcial para arrefecer
o motor.
Em engarrafamentos, des-
ligar o motor, no entanto
deve deixar-se a ignição li-
gada para que a ventoinha
do radiador continue a fun-
cionar.
Se a temperatura do líqui-
do de refrigeração for fre-
quentemente demasiado
elevada, mandar eliminar o
defeito o mais rapidamente
possível numa oficina es-
pecializada, de preferência
num concessionário BMW
Motorrad.
Sistema electrónico do mo-
tor Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo do
sistema electrónico do
motor. O motor encontra-se em
regime de emergência.
Possivelmente só está dispo-
nível uma potência reduzida
do motor, o que pode condu-
zir a situações de marcha pe-
rigosas, em particular durante
manobras de ultrapassagem.
Adaptar o modo de condu-
ção à potência possivelmente
reduzida do motor.
A unidade de comando do
sistema electrónico do motor
diagnosticou um defeito. Em
casos excepcionais, o mo-
tor desliga-se e deixa de ser
possível voltar a ligá-lo. De
outro modo, o motor funciona
em regime de emergência.
Pode prosseguir-se a mar-
cha, no entanto, é possível
que não esteja disponível a
habitual potência do motor.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada, de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Pressão do óleo do motor
insuficiente Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
pressão do óleo do mo-
tor.
A pressão do óleo no circui-
to do óleo de lubrificação é
demasiado baixa.
A advertência "Pressão
do óleo do motor insufi-
ciente" não cumpre a função
de uma verificação do nível
de óleo. O nível correcto do
óleo do motor só pode ser
comprovado no óculo de ins-
pecção do óleo.
A causa para a advertência
"Pressão do óleo do motor in-
suficiente" pode ser um nível
325zIndicações

do óleo do motor demasiado
baixo.Verificar o nível do óleo do
motor ( 93)
Acrescentar óleo de motor
( 94)
Em caso de advertência
"Pressão do óleo do motor
insuficiente" apesar do nível
do óleo estar correcto: Para além de um nível
insuficiente do óleo do
motor, ainda existem outros
problemas no motor que tam-
bém podem dar origem à ad-
vertência "Pressão do óleo do
motor insuficiente". Nestes
casos, prosseguir a marcha
pode originar danos no mo-
tor.
Se surgir esta advertência
apesar do nível do óleo do
motor estar correcto: não
prosseguir a marcha. Não prosseguir a marcha.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Corrente de carga da bate-
ria insuficiente Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
corrente de carga da ba-
teria.
Uma bateria descarre-
gada pode levar a que o
motor morra inesperadamen-
te dando origem a situações
de marcha perigosas.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível.
Se a bateria não for car-
regada, prosseguir a
marcha pode originar a des- carga total e, deste modo, a
destruição da bateria.
Se possível, não prosseguir a
marcha.
A bateria não é carregada.
Pode prosseguir-se a mar-
cha até a bateria ficar des-
carregada. No entanto, o
motor pode morrer inespe-
radamente e a bateria pode
ser totalmente descarrega-
da e com isso destruída.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Lâmpada traseira defeituo-
sa Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertência
LAMPR!
.
326zIndicações

Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Lâmpada da luz de presença
traseira ou da luz de travão
defeituosa.
Substituir lâmpadas da luz
de travão e do farolim tra-
seiro ( 117)
Lâmpada dianteira defeituo-
sa
É indicada a advertência
LAMPF!
.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu- tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Luz de médios, máximos,
presença ou lâmpada dos
indicadores de mudança de
direcção defeituosas.
Substituir a lâmpada da luz
de médios ( 113)
Substituir a lâmpada da luz
de máximos ( 114)
Substituir a lâmpada da luz
de presença ( 116)
Substituir lâmpada dos in-
dicadores de mudança de
direcção dianteiros ( 118)
Substituir lâmpada dos in-
dicadores de mudança de
direcção traseiros ( 118) Lâmpadas defeituosas
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertência
LAMPS!
.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Existe uma combinação de
vários defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defei-
tos indicadas mais à frente.
Aviso de gelo É indicado o símbolo do
aviso de gelo.
327zIndicações

A temperatura exterior medi-
da no veículo é inferior a 3 °C.O aviso de gelo não ex-
clui que possa existir ge-
lo, mesmo com temperaturas
medidas superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exte-
riores, conduzir sempre com
especial precaução, em par-
ticular em pontes e faixas de
rodagem com sombra.
Conduzir com precaução.
Bateria DWA fraca É indicado o símbolo de
bateria com a indicaçãoDWA
.
A bateria DWA já não possui
total capacidade. Se a bate-
ria do veículo estiver desco-
nectada, a função do DWA já
só é assegurada durante um
período limitado de tempo. Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um concessionário BMW Mo-
torrad.
Bateria DWA descarregada Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo de
bateria com a indicação
DWA
.
A capacidade da bateria DWA
esgotou-se. Se a bateria do
veículo estiver desconectada,
a função do DWA deixa de
ser assegurada. Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
concessionário BMW Mo-
torrad.
Indicações de adver-
tência ABSRepresentação
As advertências ABS são in-
dicadas através da combi-
nação da luz de advertência
geral e da luz de advertência
ABS. As duas luzes de adver-
tência podem estar perma-
nentemente acesas ou piscar
1x ou 4x por segundo.
A luz de advertência ABS é
apresentada, em função do
país, em duas variantes:
Variante nacional 1.
Variante nacional 2.
As indicações de advertência
neste capítulo são descritas
em função da variante nacio-
nal 1.
328zIndicações

Visão geral das indicações de advertência
Representação Significado
Acende a verme-
lhoInterruptor do travão defeituoso
( 30)
Pisca 1x por se-
gundo Teste de colocação em marcha não
concluído ( 30)
Pisca 4x por se-
gundo Autodiagnóstico não concluído
( 30)
Acende a verme-
lho Acende Indicações de advertência ABS de-
feituosas ( 31)
Acende a verme-
lho Pisca 1x por se-
gundoFuncionalidade ABS não disponível
( 31)
Acende a verme-
lho Pisca 4x por se-
gundoFunção de travagem residual activa
( 32)
Pisca 1x por se-
gundo a verme-
lho Pisca 1x por se-
gundo
Nível do óleo demasiado baixo no
circuito de travão de roda ( 32)
Pisca 4x por se-
gundo a verme-
lho Pisca 4x por se-
gundo
Defeito ABS ( 33)
329zIndicações

Interruptor do travão defei-
tuosoAcende a luz de adver-
tência geral vermelha.
Existe um defeito no sis-
tema dos travões que
pode dar origem a uma efi-
cácia de travagem retardada,
dando assim origem a aci-
dentes.
Travar com antecedência, vis-
to que se deve contar com
uma eficácia de travagem re-
tardada.
O interruptor do travão está
defeituoso ou incorrectamen-
te ajustado. O ABS integral
BMW reconhece o pedido
de travagem do condutor por
meio da formação da pres-
são através das alavancas
do travão. Pode dar-se um
comportamento de resposta
invulgar do travão. Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, o travão
pode ter um comportamen-
to diferente do habitual.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Teste de colocação em
marcha não concluído A luz de advertência
ABS pisca 1x por se-
gundo.
Sem a funcionalidade
ABS, ao travar com mui-
ta força as rodas podem blo-
quear, dando assim origem a
acidentes.
Sempre que possível, evitar
travagens fortes.
A funcionalidade ABS não es-
tá disponível porque o teste de colocação em marcha ain-
da não foi concluído.
Pode prosseguir-se a mar-
cha. No entanto, a funcio-
nalidade ABS não está dis-
ponível até ao final do teste
de colocação em marcha.
Na medida do possível, não
efectuar travagens a fundo
até o teste de arranque es-
tar concluído.
Autodiagnóstico não con-
cluído A luz de advertência
ABS pisca 4x por se-
gundo.
Sem a funcionalidade
ABS, as rodas podem
bloquear ao travar com muita
força. Sem o servofreio são
necessárias forças considera-
velmente maiores para travar.
Um comportamento de tra-
vagem modificado pode dar
origem a acidentes.
330zIndicações