2005 BMW MOTORRAD K 1200 S Instrukcja obsługi (in Polish)

Colocar o tubo flexível
transparente no depósito do
óleo e engatá-lo.
Armazenar ou remover o
óleo de motor em excesso
de forma ecológica.Sistema de travões,
geralSegurança de funciona-
mentoUm sistema de travões a fun-
cionar correctamente é um
pressuposto fundamental
para que a sua moto circule
com segurança na estrada.
Não se deve conduzir a moto
caso existam dúvidas relati-
vamente à segurança de fun-
cionamento do sistema dos
travões.
Neste caso, mandar verificar
o sistema de travões numa
oficina especializada, de pre-ferência, num Concessionário
BMW Motorrad.
Trabalhos efectuados
incorrectamente com-
prometem a segurança de
funcionamento do sistema de
travões.
Mandar efectuar todos os tra-
balhos no sistema de travões
numa oficina especializada,
de preferência, num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Verificar o funcionamen-
to dos travõesLigar a ignição.
Aguardar o autodiagnóstico
ABS.
Accionar a alavanca do tra-
vão.
Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
A bomba hidráulica deve
trabalhar de modo audível.
Accionar o pedal do travão. Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
A bomba hidráulica deve
trabalhar de modo audível.
com SA Supressão do ABS
integral BMW Motorrad:
Accionar a alavanca do tra-
vão.
Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
Accionar o pedal do travão.
Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
Pastilhas de travãoVerificar a espessura das
pastilhas do travão dian-
teiro
Uma espessura mínima
das pastilhas inferior ao
exigido origina uma eficácia
de travagem reduzida e, em
certas circunstâncias, danos
no travão.
A espessura mínima das pas-
795zManutenção

tilhas não deve ser inferior ao
exigido, para garantir a segu-
rança de funcionamento do
sistema de travões.Colocar a moto em posição
de descanso e certificar-se
que o piso seja nivelado e
firme.
Verificar a espessura das
pastilhas esquerda e direi-
ta do travão através de um
exame visual. Espessura das pastilhas di-
anteiras do travão
As pastilhas de travão de-
vem apresentar uma marca
de desgaste nitidamente vi-
sível.
Quando a marca de desgas-
te deixar de ser nitidamente
visível: Mandar substituir as pasti-
lhas de travão numa ofici-
na especializada, de prefe-
rência num Concessionário
BMW Motorrad.
Verificar a espessura das
pastilhas do travão tra-
seiro
Uma espessura mínima
das pastilhas inferior ao
exigido origina uma eficácia
de travagem reduzida e, em
certas circunstâncias, danos
no travão.
A espessura mínima das pas-
tilhas não deve ser inferior ao
exigido, para garantir a segu-
rança de funcionamento do
sistema de travões.
Colocar a moto em posição
de descanso e certificar-se
que o piso seja nivelado e
firme.
796zManutenção

Verificar a espessura das
pastilhas de travão através
de um exame visual pelo
lado direito.
Espessura das pastilhas do
travão traseiroO disco de travão não deve
ser visível através do orifício
1
da pastilha de travão
interna.
Se o disco de travão for visí-
vel: Mandar substituir as pasti-
lhas de travão numa ofici-
na especializada, de prefe-
rência num Concessionário
BMW Motorrad.
Óleo dos travõesVerificar o nível do óleo
do travão dianteiro
Se existir insuficiente
óleo de travões no re-
servatório pode entrar ar no
sistema dos travões. Isto dá
origem a uma eficácia de tra-
vagem extremamente reduzi-
da.
Travar atempadamente. Manter a moto direita e
certificar-se que o piso é
plano e firme.
Colocar o guiador na posi-
ção a direito.
com SZ Descanso central:
Colocar a moto sobre
o descanso central,
certificando-se de que o
piso é plano e firme.
Colocar o guiador na posi-
ção a direito.
Ler o nível do óleo dos tra-
vões no reservatório 1.
797zManutenção

O nível do óleo dos tra-
vões não desce no re-
servatório devido ao desgaste
das pastilhas de travão.
Nível do óleo do travão di-
anteiro
Óleo de travões DOT4
O nível do óleo dos travões
não pode baixar.
Uma descida do nível do óleo
dos travões, mesmo acima da
marca MIN, aponta para uma
avaria no sistema de travões. Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
com SA Supressão do ABS
integral BMW Motorrad:
Ler o nível do óleo dos tra-
vões no reservatório 1.
Em caso de desgaste
das pastilhas de travão,
o nível do óleo desce no re-
servatório do óleo dos tra-
vões. Nível do óleo do travão di-
anteiro
com SA Supressão do ABS
integral BMW Motorrad:
Óleo de travões DOT4
O nível do óleo dos travões
não deve ser inferior à mar-
ca MIN.
O nível do óleo dos travões
desce abaixo do nível autori-
zado: Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
798zManutenção

Verificar o nível do óleo
do travão traseiro
Se existir insuficiente
óleo de travões no re-
servatório pode entrar ar no
sistema dos travões. Isto dá
origem a uma eficácia de tra-
vagem extremamente reduzi-
da.
Travar atempadamente.
Colocar a moto em posição
de descanso e certificar-se
que o piso seja nivelado e
firme. Ler o nível do óleo dos tra-
vões no reservatório
1.
O nível do óleo dos tra-
vões não desce no re-
servatório devido ao desgaste
das pastilhas de travão. Nível do óleo do travão tra-
seiro
Óleo de travões DOT4
O nível do óleo dos travões
não pode baixar.
Uma descida do nível do óleo
dos travões, mesmo acima da
marca MIN, aponta para um
defeito no sistema de travões. Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
799zManutenção

com SA Supressão do ABS
integral BMW Motorrad:Ler o nível do óleo dos tra-
vões no reservatório 1.
Em caso de desgaste
das pastilhas de travão,
o nível do óleo desce no re-
servatório do óleo dos tra-
vões. Nível do óleo do travão tra-
seiro
com SA Supressão do ABS
integral BMW Motorrad:
Óleo de travões DOT4
O nível do óleo dos travões
não deve ser inferior à mar-
ca MIN.
O nível do óleo dos travões
desce abaixo do nível autori-
zado: Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
EmbraiagemVerificar o funcionamen-
to da embraiagemAccionar a alavanca da em-
braiagem.
Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
Se não for perceptível um
ponto de resistência claro:
Mandar verificar a embraia-
gem numa oficina especia-
lizada, de preferência num
Concessionário BMW Mo-
torrad.Verificar o nível de líqui-
do da embraiagemManter a moto direita e
certificar-se que o piso é
plano e firme.
Colocar o guiador na posi-
ção a direito.
com SZ Descanso central:
Colocar a moto sobre
o descanso central,
7100zManutenção

certificando-se de que o
piso é plano e firme.
Colocar o guiador na posi-
ção a direito.
Ler o nível do óleo da em-
braiagem no reservatório1. Nível do óleo da embraia-
gem
O nível de líquido de em-
braiagem não pode baixar.
Se o nível do líquido baixar: Óleos inadequados po-
dem originar danos no
sistema de embraiagem.
Não devem acrescentar-se
qualquer tipo de líquidos.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad. O sistema de embraia-
gem encontra-se abas-
tecido com um óleo hidráulico
especial, que não necessita
de ser mudado.
PneusVerificar a profundidade
de perfil dos pneus
O comportamento de
marcha da sua moto po-
de alterar-se negativamente
mesmo antes de se atingir a
profundidade mínima do perfil
legalmente em vigor.
Mandar substituir os pneus
mesmo antes de se atingir a
profundidade mínima do per-
fil.
Colocar a moto em posição
de descanso e certificar-se
que o piso seja nivelado e
firme.
Medir a profundidade de
perfil dos pneus nas ranhu-
7101zManutenção

ras principais do perfil com
marcas de desgaste.Em cada pneu existem
marcas de desgaste in-
tegradas nas ranhuras prin-
cipais do perfil. Se o perfil
do pneu tiver diminuído até
ao nível das marcas, significa
que o pneu está completa-
mente gasto. As posições
das marcas estão assinala-
das no bordo do pneu, p. ex.
através das letras TI, TWI ou
de uma seta.
Se o perfil do pneu já não
corresponder à profundida-
de mínima do perfil exigida
por lei:
Substituir os pneus.JantesVerificar as jantesColocar a moto em posição
de descanso e certificar-se que o piso seja nivelado e
firme.
Por meio de um exame vi-
sual, verificar se existem
danificações nas jantes.
Mandar verificar e, se ne-
cessário, substituir as jan-
tes danificadas numa ofici-
na especializada, de prefe-
rência num concessionário
BMW Motorrad.
RodasRodas e pneus autoriza-
dosPara cada dimensão de pneu,
a BMW Motorrad testou de-
terminadas marcas de pneus,
classificadas e aprovadas co-
mo seguras para o trânsito.
No caso de jantes e pneus
não aprovados, a BMW Mo-
torrad não pode avaliar se os
mesmos são adequados, não
podendo por isso garantir a
segurança de circulação.
Utilizar apenas jantes e pneus
autorizados pela BMW Mo-
torrad para o modelo do seu
veículo.
Pode obter informações por-
menorizadas no seu Conces-
sionário BMW Motorrad ou
na Internet em "www. bmw-
motorrad.com".
Desmontar roda diantei-
raColocar a moto sobre um
descanso auxiliar; a BMW
Motorrad recomenda a uti-
lização do apoio de roda
traseira BMW Motorrad.
Montar o apoio de roda tra-
seira.
com SZ Descanso central:
Colocar a moto sobre
o descanso central,
7102zManutenção