2005.5 Peugeot 407 C Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb120 -
04-11-2005
121L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb-
04-11-2005
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/CEE
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_,
\ZjbZglb \_jkbb ZjZ^kdb
pbdte
(ebljb/100 df)
Ba\tg]jZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)
Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)
H[_fgZ
_fbkby gZ CO 2
(]/df) kf_k_gZ
2,2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ 6J3FZH 12,2 6,6 8,7 206
3 ebljZ V6 24V c_oZgbqgZ 6JXFVH 15,0 7,3 10,2 242
3 ebljZ V6 24V W\lhfZlbqgZ 6JXFVJ 15,0 7,3 10,2 242
J:AOH>B
JZaoh^bl_, ij_^klZ\_gb lmd, hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl_, kthxs_
gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh. L_ab klhcghklb kZ
ihemq_gb kthxjZagh >bj_dlb\Z 80/1268/CEE. L_ fh]Zl ^Z k_ ijh f_gyl \ aZ\bkbfhkl hl klbeZ gZ mijZ\e_gb_, mkeh-
\bylZ gZ ^\b`_gb_, f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by, gZlh\Zj\Z g_lh gZ Z\lhfhxbeZ, g_]h\ZlZ ih^^jt`dZ b baihea\Zgbl_
Zdk_khZjb.
>\b]Zl_eb 2,2 ebljZ 16V 3 ebljZ V6 3 ebljZ V6
KdhjhklgZ dmlby F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ :\lhfZlbqgZ
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6J3FZH 6JXFVH 6JXFVJ
• cZkZ \ ^\b`_gb_ (MOM)* 1 660 1 738 1 763
• cZdkbfZegZ l_ogbq_kdb ^himklbfZ fZkZ k lh\Zj (MTAC) 1 940 2 020 2 060
•
HxsZ fZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA)**3 140 3 320 3 360
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 750 750 750
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (a) 1 200 (1) 1 300 (1) 1 300 (1)
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 56 60 61
L?ZE: B L?ZE?GB LH<:JB (< DZ)
* cZkZlZ \ ^\b`_gb_ _ jZ\gZ gZ fZkZlZ x_a lh\Zj + l_]ehl
h gZ \h^ZqZ (75 d]) + 95 % ite_g j_a_j\hZj
** Ijb l_]e_s Z\lhfhxbe, kdhjhkllZ _ h]jZgbq_gZ gZ 100 df/q.
(a) Klhcghklbl_ gZ fZkZlZ gZ j_fZjd_ ktk kibjZqdb hl] h\Zjyl gZ dZiZpbl_lZ gZ l_]e_g_ gZ Z\lhfhxbeZ ijb gZdehg hl 12 %
cZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ ^Z xt^_ m\_ebq_gZ k (1) 25 0 d], ijb mkeh\b_ q_ k_ gZfZeb lh\ZjZ gZ Z\lh-
fhxbeZ lZdZ q_ ^Z g_ k_ gZ^\brZ\Z hxsZlZ fZdkbfZegh ^h imklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA).
<bkhdbl_ \tgrgb l_fi_jZlmjb fh]Zl ^Z gZfZeyl ihdZaZ l_ebl_ gZ Z\lhfhxbeZ, k p_e ij_^iZa\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ; dh]Zlh
\tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ gZ^\brb 37 °C, gZfZe_l_ l_]e_g ZlZ fZkZ gZ 600 d], x_a ij_f_kl\Zg_ gZ lh\ZjZ.

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb122 -
04-11-2005
123L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb-
04-11-2005
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/CEE
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_,
\ZjbZglb \_jkbb ZjZ^kdb
pbdte
(ebljb/100 df)
Ba\tg]jZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)
Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)
H[_fgZ
_fbkby gZ CO 2
(]/df) kf_k_gZ
2,7 ebljZ HDI 24V W\lhfZlbqgZ 6JUHZJ 11,9 6,5 8,5 226
J:AOH>B
JZaoh^bl_, ij_^klZ\_gb lmd, hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl_, kthxs_
gb \ fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh. L_ab klhcghklb kZ
ihemq_gb kthxjZagh >bj_dlb\Z 80/1268/CEE. L_ fh]Zl ^Z k_ ijh f_gyl \ aZ\bkbfhkl hl klbeZ gZ mijZ\e_gb_, mkeh-
\bylZ gZ ^\b`_gb_, f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by, gZlh\Zj\Z g_lh gZ Z\lhfhxbeZ, g_]h\ZlZ ih^^jt`dZ b baihea\Zgbl_
Zdk_khZjb.
>\b]Zl_eb >ba_e 2,7 ebljZ HDI 24V
KdhjhklgZ dmlby :\lhfZlbqgZ
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6JUHZJ
• cZkZ \ ^\b`_gb_ (MOM)* 1 850
• cZdk. l_ogbq_kdb ^himklbfZ fZkZ k lh\Zj (MTAC) 2 130
•
HxsZ fZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA)**3 430
• J_fZjd_ x_a kibjZqdb 750
• J_fZjd_ ktk kibjZqdb (a) 1 300 (1)
• Ij_ihjtqbl_e_g lh\Zj gZ ihdjb\Z 60
L?ZE: B L?ZE?GB LH<:JB (< DZ)
* cZkZlZ \ ^\b`_gb_ _ jZ\gZ gZ fZkZlZ x_a lh\Zj + l_]ehl
h gZ \h^ZqZ (75 d]) + j_a_j\hZj ite_g gZ 95 %.
** < kemqZc gZ l_]e_s Z\lhfhxbe, kdhjhkllZ _ h]jZgbq_gZ gZ 100 df/q.
(a) KlhcghkllZ gZ fZkZlZ gZ j_fZjd_ ktk kibjZqdb hl ]h\Zjy gZ dZiZpbl_lZ gZ Z\lhfhxbeZ aZ l_]e_g_ ih gZ dehg 12 %.
cZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ ^Z xt^_ m\_ebq_gZ k (1) 25 0 d], ijb mkeh\b_ q_ lh\Zjtl gZ Z\lhfhxbeZ k_
gZfZeb k lhedh\Z, lZdZ q_ ^Z g_ xt^_ gZ^\br_gZ hxsZlZ fZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA).
<bkhdbl_ \tgrgb l_fi_jZlmjb fh]Zl ^Z gZfZeyl ihdZaZ l_ebl_ gZ Z\lhfhxbeZ, k p_e ij_^iZa\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ; dh]Zlh
\tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ gZ^\brb 37 °C, gZfZe_l_ l_]e_g ZlZ fZkZ gZ 600 d], x_a ij_f_kl\Zg_ gZ lh\ZjZ.

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb122 -
04-11-2005
123L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb-
04-11-2005
J:AF?JB (\ ff)<GBF:GB?
Ijhk\_ltl ijb 407 ami_ _ gZfZe_g.
<gbfZl_egh ijbxeb`Z\Zcl_ ljhlhZjb, ]tjxbpb ih itly, jZfib , xjh^h\_ b `_e_ahitlgb ebgbb…

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb124 -
04-11-2005
: - K_jb_g ghf_j \tjom
dZjhk_jbylZ.
< - K_jb_g ghf_j \tjom xhj^ghlh
lZxeh (ih^ ij_^ghlh kltdeh).
K - LZx_edb gZ ijhba\h^bl_ey b
\bg_ldZ aZ gZey]Zg_ gZ ]mfbl_
b dZlZeh`_g ghf_j gZ xhylZ. <bg_ldbl_
K, ihklZ\_gb \tjom kj_^-
gbl_ dhehgb gZ \jZlbl_, ihdZa\Zl :
- k_jbcgby ghf_j (V.I.N.),
- jZaf_jZ gZ ^`Zglbl_ b ]mfbl_,
- fZjdZlZ gZ ]mfbl_, h^hxj_gb hl ijhba\h^bl_ey,
- gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_,
- dZlZeh`gby ghf_j gZ xhylZ. Zmfbl_ k jZaf_jb 215/55
R17 b 235/45 R18 fh]Zl ^Z
xt^Zl hxhjm^\Zgb k \_jb]b
aZ kgy], dhgkmelbjZcl_ k_
ktk K_j\ba gZ PEUGEOT.
B>?GLBNBD:PBHGGB ?E?F?GLB G: <:RBY 407
Ijh\_jdZlZ gZ gZey]Zg_lh
ljyx\Z ^Z k_ ba\tjr\Z ijb
klm^_gb ]mfb, ihg_ \_^gt`
f_k_qgh.D -
J_]bkljZpbhg_g ghf_j hlij_^.
Ijb jZafygZ _ g_hxoh^bfh ^Z k_
ihklZ\b ij_^_g j_]bkljZpbhg_g
ghf_j, k \bkhqbgZ ih-gbkdZ beb
jZ\gZ gZ 110 ff, Zdh lhab jZaf_j _
\ kthl\_lkl\b_ k ^_ckl\Zshlh aZdh-
gh^Zl_ekl\h.
< ijhlb\_g kemqZc, ljyx\Z ^Z k_ dhg-
kmelbjZl_ ktk K_j\ba gZ PEUGEOT.

104-11-200504-11-2005
01 fqgYB hiqfaB
Baibkywg_ gw f_klgbl_ klwgpbb, gw i_kgbl_
hl dhfiwdl ^bkdw b gw mdwawl_ebl_ gw cg3-
ie_ctjw.aewybwlmjw aw baxbjwg_ gw bf_
hl mdwawl_ey qj_a ihke_^hywl_egb
gwlbkdwgby.
Baxhj gw baibkywg_lh ytjom _djwgw f_`^m
j_`bfbl_ : TRIP (Xeg>eYB aecfuiqg),
TEL (i?b?ked), CLIM (abBcWiBa), NAV
(dWYBZWmBv) b AUDIO (Wj>Be hBhi?cW).
Baxhj gw j_`bf : jw^bh, CD, CD-q_cg^`tj b
^hitegbl_e_g yoh^ (AUX).
Ydexqywg_/Badexqywg_ b
g_zmebjwg_ gw kbewlw gw aymdw.- Baxhj gw ih-gbkdw/ih-ybkhdw q_klhlw.
- Baxhj gw ij_^oh^_g/ke_^yws dhfiwdl ^bkd.
- Baxhj gw ij_^oh^_g/ke_^yws cg3 mdwawl_e (_^bgkly_gh qj_a xmlhgbl_
gwzhj_ b gw^hem). Zg_a^h SIM dwjlw.
Bayw`^wg_ gw dhfiwdl
^bkdw.
- Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-gbkdw/ih-ybkhdw
q_klhlw.
- Baxhj gw ij_^oh^gw/ke_^ywsw i_k_g hl CD beb cg3-ie_ctjw.
Baxhj gw yteghy hxoywl FM1, FM2, FMast,
Wc.
Baxhj b ihlytj`^wywg_.
Bay_`^wg_ gw
zewyghlh f_gx.
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_
gw xmlhgw SOS ; hxw`^wg_ ih
ki_rghkl.
>hklti ^h f_gxlh gw mkemzbl_ "PEUGEOT".

204-11-200504-11-2005
02 =bWYde c?du
TELEPHONE functions
(kmgdpbb gw i?b?kedW) :
mkemzb, nmgdpbb l_e_nhg,
SMS.
> cedelgec?d ?agWd CT AUDIO (Wj>Be kjdamBB) :
jw^bh, hipbb.
NAVIGATION (dWYBZWmBv) :
GPS, bgnhjfwpby aw
itlgwlw hxklwghydw, hipbb.
> mY?i?d ?agWd DT
TRIP (Xeg>eYB aecfuiqg) :
kdhjhkl, jwaoh^, jwaklhygb_.
DIRECTORY (jaWAWi?b) :
l_e_nhg b GPS.
CLIM (abBcWiBa) :
ydexqywg_/badexqywg_ b
^ymahghyh mijwye_gb_ (kihj_^
hxhjm^ywg_lh).
VIDEO (YB>?e) : wdlbybjwg_,
iwjwf_ljb.
MAP (aWgiW) : GPS,
^_lwceb, hjb_glbjwg_.
CONFIGURATION
(aedkBZjgBgWd?) :
iwjwf_ljb gw wylhfhxbew,
baibkywg_, qwk, _abpb.

3
1
2
35
7
4 6
8
04-11-200504-11-2005
03 GPS
YqY?@>Wd? dW W>g?h B
WaiBYBgWd? dW Ye>?d?ie
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw NAVIGATION
(dWYBZWmBv).
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw DESTINATION CHOICE
(BAXeg dW dWfgWYb?dB?). dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw ENTER AN ADDRESS
(BAXeg dW c?hiefebe@?dB?).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw TOWN (ZgW>).
TOWN
ENTER AN ADDRESS
CD-ROM aw gwybzwpby :
Ydwjwcl_ b hklwy_l_ CD-ROM aw gwybzwpby y mkljhckly
hlh aw q_l_g_
aw ^w baiheaywl_ nmgdpbbl_ dwybzwpby.
DESTINATION CHOICE

4
9
11
12 13
15
10
14
04-11-200504-11-2005
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
xmdybl_ hl gwbf_ghywgb_lh gw
zjw^w _^gw ih _^gw dwlh yk_db itl
ihlytj`^wywl_ k gwlbkdwg_ gw
j_zmewlhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw ea.
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Baiheaywcl_ xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw,
aw ^w baibr_l_ xmdybl_ b pbnjbl_ b "h", aw ^w
dhjbzbjwl_.
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.Bax_j_l_ nmgdpbylw ea gw
kljwgbpwlw ENTER AN ADDRESS
(BAXeg dW c?hiefebe@?dB?).
fhylhj_l_ _lwibl_ hl 8 ^h 12 aw nmgdpbbl_ ROAD
(jbBmW) b N°.
PARIS
OK OK
STORE
Bax_j_l_ nmgdpbylw STORE (WglBYBgWd?), aw ^w awibr_
l_
baxjwgby w^j_k yty nwce hl mdwawl_ey b gwlbkg_l_ j_ zmewlhjw,
aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.