INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-1
9
HAU26351
Numeri di identificazione Riportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del vei-
colo e le informazioni dell’etichetta del mo-
dello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimento
in caso di furto del veicolo.
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DELLA
CHIAVE:
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL
VEICOLO:
INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA DEL
MODELLO:
HAU26381
Numero di identificazione della chiave
Il numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave. Ripor-
tare questo numero nell’apposito spazio ed
usarlo come riferimento per ordinare una
chiave nuova.
HAU26400
Numero di identificazione del veicolo
Il numero di identificazione del veicolo è im-
presso sul cannotto dello sterzo. Riportare
questo numero nell’apposito spazio.NOTA:Il numero di identificazione del veicolo serve
ad identificare il motociclo e può venire uti-
lizzato per registrarlo presso le autoritàcompetenti della zona interessata.
1. Numero di identificazione della chiave
2. Chiave di ricodifica (calotta rossa)
3. Chiavi standard (calotta nera)
1. Numero di identificazione del veicolo
U5VYH0H0.book Page 1 Thursday, November 13, 2003 5:26 PM
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-2
9
HAU33940
Etichetta del modello
L’etichetta del modello è applicata al telaio
sotto la sella del passeggero. (Vedere pagi-
na 3-17.) Registrare le informazioni di que-
sta etichetta nell’apposito spazio. Queste
informazioni sono necessarie per ordinare i
ricambi presso i concessionari Yamaha.
AVVERTENZA
HWA12370
Non toccare la staffa della marmitta fino
a quando il sistema di scarico non si èraffreddato.1. Etichetta del modello
1. Staffa della marmitta
U5VYH0H0.book Page 2 Thursday, November 13, 2003 5:26 PM
INDICE ANALITICO
AAccensione del motore ........................... 5-1
Allarme antifurto (optional) ................... 3-12
Attacchi per le cinghie dei bagagli ........ 3-23BBatteria ................................................. 6-28
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo ......................................... 3-2CCambi di marcia...................................... 5-2
Candele, controllo................................... 6-8
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante............................................ 3-15
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ............................................... 5-3
Carenature e pannelli, rimozione e
installazione.......................................... 6-6
Catena di trasmissione,
lubrificazione ...................................... 6-24
Cavalletto laterale ................................. 3-24
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione ...................................... 6-26
Cavi, controllo e lubrificazione .............. 6-25
Come supportare il motociclo ............... 6-36
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ..................................... 3-12
Convertitore catalitico ........................... 3-17
Cuscinetti delle ruote, controllo ............ 6-28EElemento del filtro aria, sostituzione ..... 6-13
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ..... 4-2
Etichetta del modello .............................. 9-2FFanalino posteriore/dello stop .............. 6-34Forcella, controllo .................................. 6-27
Forcella, regolazione ............................. 3-19
Fusibili, sostituzione .............................. 6-29
GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ......................................... 6-16
Gioco della leva della frizione,
regolazione ......................................... 6-20
Gioco della valvole, regolazione ........... 6-16
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-21
Gruppo strumenti multifunzione ..............3-7IImpianto di interruzione del
circuito di accensione.......................... 3-24
Informazioni di sicurezza......................... 1-1
Interruttore degli indicatori di
direzione ............................................. 3-12
Interruttore della luce stop del
freno posteriore, regolazione .............. 6-20
Interruttore dell’avvisatore acustico....... 3-13
Interruttore di arresto motore ................3-13
Interruttore di avviamento ..................... 3-13
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante ......................................... 3-12
Interruttore luci d’emergenza ................ 3-13
Interruttori sul manubrio ........................ 3-12KKit di attrezzi in dotazione ....................... 6-1LLampadina del faro, sostituzione .......... 6-32
Lampadina della luce ausiliaria,
sostituzione ......................................... 6-35Lampadina della luce targa,
sostituzione......................................... 6-35
Lampadina indicatore di direzione,
sostituzione......................................... 6-34
Leva del freno ....................................... 3-14
Leva della frizione ................................. 3-13
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione ..................... 6-26
Liquido freni, sostituzione ..................... 6-23
Liquido refrigerante ............................... 6-12
Livello del liquido freni, controllo ........... 6-22
MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ..................... 6-25
Manutenzione periodica e
lubrificazione......................................... 6-2NNumeri di identificazione......................... 9-1
Numero di identificazione della
chiave ................................................... 9-1
Numero di identificazione del veicolo ..... 9-1OOlio motore e cartuccia del filtro olio....... 6-9PParcheggio.............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ............................ 6-21
Pedale del cambio ................................ 3-14
Pedale del freno.................................... 3-14
Perno del forcellone, lubrificazione ....... 6-27
Pneumatici ............................................ 6-17
Portacaschi ........................................... 3-18
Posizioni dei componenti ........................ 2-1
Pulizia ..................................................... 7-1
U5VYH0H0.book Page 1 Thursday, November 13, 2003 5:26 PM
INDICE ANALITICORRegime del minimo ............................... 6-15
Ricerca ed eliminazione guasti ............. 6-40
Rimessaggio ........................................... 7-3
Rodaggio................................................. 5-3
Ruota (anteriore) ................................... 6-37
Ruota (posteriore) ................................. 6-39
Ruote .................................................... 6-19SSelle ...................................................... 3-17
Sistema EXUP ...................................... 3-23
Sistema immobilizzatore ......................... 3-1
Spia d’avvertimento della
temperatura del liquido refrigerante...... 3-4
Spia d’avvertimento livello carburante .... 3-4
Spia d’avvertimento livello olio ................ 3-4
Spia d’avvertimento problemi al
motore .................................................. 3-6
Spia del folle ........................................... 3-4
Spia di segnalazione cambio marce ....... 3-6
Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore..................................... 3-6
Spia luce abbagliante.............................. 3-4
Spie di segnalazione e di
avvertimento ......................................... 3-3
Spie indicatori di direzione ...................... 3-4
Sterzo, controllo .................................... 6-28TTabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-41
Tappo del serbatoio del carburante ...... 3-15
Tensione della catena di
trasmissione ....................................... 6-23Tubetto di sfiato/troppopieno del
serbatoio carburante .......................... 3-16
U5VYH0H0.book Page 2 Thursday, November 13, 2003 5:26 PM
