2004 YAMAHA XVS125 Notices Demploi (in French)

8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

CARACTÉRISTIQUES
FAU26333
Dimensions:
Longueur hors tout:
2320 mm (91.3 in)
Largeur hors tout:
910 mm (35.8 in)
Hauteur hors tout:
1075 mm (42.3 in)
Hauteur de la selle:
670 mm (26.4 in)
Empattement:
1530 mm (60.2 in)
Garde au sol:
150 mm (5.91 in)
Rayon de braquage minimum:
2900 mm (114.2 in)
Poids:
Avec huile et carburant:
156.0 kg (344 lb)
Moteur:
Type de moteur:
Refroidissement par air, 4 temps, un arbre
Disposition du ou des cylindres:
2 cylindres en V
Cylindrée:
124.0 cm
3

(7.57 cu.in)
Alésage
×
course:
41.0
×
47.0 mm (1.61
×
1.85 in)
Taux de compression:
11.00 :1
Système de démarrage:
Démarreur électrique
Système de graissage:
Carter humide
Huile moteur:
Type:
SAE10W30 ou SAE10W40 ou SAE15W40
ou SAE20W40 ou SAE20W50
Classification d’huile moteur recommandée:
API Service de type SE, SF, SG et au-del
Quantité d’huile moteur:
Sans remplacement de l’élément du filtre à
huile:
1.40 L (1.48 US qt) (1.23 Imp.qt)
Avec remplacement de l’élément du filtre à
huile:
1.60 L (1.69 US qt) (1.41 Imp.qt)
Filtre à air:
Élément du filtre à air:
Elément de type sec
Carburant:
Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb exclusive-
ment
Capacité du réservoir:
11.0 L (2.91 US gal) (2.42 Imp.gal) Quantité de la réserve:
3.4 L (0.90 US gal) (0.75 Imp.gal)
Carburateur:
Fabricant:
MIKUNI
Modèle
×
quantité:
BDS26 x 1
Bougie(s):
Fabricant/modèle:
NGK/CR7HSA
Fabricant/modèle:
DENSO/U22FSR-U
Écartement des électrodes:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
Embrayage:
Type:
Humide, multidisque
Transmission:
Système de réduction primaire:
Engrenage
Taux de réduction primaire:
85/25 (3.400)
Système de réduction secondaire:
Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire:
59/16 (3.688)
Type de boîte de vitesses:
Prise constante, 5 rapports
Commande:
Au pied gauche
Rapport de démultiplication:
1:
37/14 (2.643)
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
SAE 10W-40

CARACTÉRISTIQUES
8-2
2
3
4
5
6
7
8
9

2:
32/19 (1.684)
3:
29/23 (1.261)
4:
26/26 (1.000)
5:
23/27 (0.852)
Partie cycle:
Type de cadre:
Double berceau
Angle de chasse:
35.0 °
Chasse:
135.0 mm (5.31 in)
Pneu avant:
Type:
Avec chambre
Taille:
80/100-18M/C 47P
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN/C-916
Fabricant/modèle:
IRC/MARBELLA NF27
Pneu arrière:
Type:
Avec chambre
Taille:
130/90-15M/C 66P
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN/C-915
Fabricant/modèle:
IRC/MARBELLA NR31
Charge:
Charge maximale:
183 kg (404 lb)
(Poids total du pilote, du passager, du
chargement et des accessoires)
Pression de gonflage (contrôlée les
pneus froids):
Conditions de charge:
0–90 kg (0–198 lb)
Avant:
175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm
2

)
Arrière:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Conditions de charge:
90–183 kg (198–404 lb)
Avant:
175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm
2

)
Arrière:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Roue avant:
Type de roue:
Roue
Taille de jante:
18x1.60
Roue arrière:
Type de roue:
Roue
Taille de jante:
15M/C x MT3.00
Frein avant:
Type:
Frein monodisque Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4
Frein arrière:
Type:
Frein
Commande:
Au pied droit
Suspension avant:
Type:
Fourche télescopique
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
140.0 mm (5.51 in)
Suspension arrière:
Type:
Bras oscillant
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
100.0 mm (3.94 in)
Partie électrique:
Système d’allumage:
Allumage transistoris
Système de charge:
Alternateur
Batterie:
Modèle:
GT6B-3

CARACTÉRISTIQUES
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Voltage, capacité:
12 V, 6.0 Ah
Phare:
Type d’ampoule:
Ampoule halogène
Voltage et wattage d’ampoule
×× × ×
quantité:
Phare:
12 V, 60 W/55.0 W
×
1
Feu arrière/stop:
12 V, 5 W/21.0 W
×
1
Clignotant avant:
12 V, 21.0 W
×
2
Clignotant arrière:
12 V, 21.0 W
×
2
Veilleuse:
12 V, 4.0 W
×
1
Éclairage des instruments:
12 V, 1.7 W
×
1
Témoin de point mort:
12 V, 1.7 W
×
1
Témoin de feu de route:
12 V, 1.7 W
×
1
Témoin des clignotants:
12 V, 1.7 W
×
1
Témoin d’alerte de panne moteur:
12 V, 1.7 W
×
1
Fusibles:
Fusible principal:
30.0 A
Fusible de phare:
15.0 A Fusible du système de signalisation:
10.0 A
Fusible d’allumage:
10.0 A
Fusible du système de réchauffage de carbu-
rateur:
10.0 A

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
2
3
4
5
6
7
8
9

FAU26351
Numéros d’identification
Inscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l’étiquette
du modèle aux emplacements prévus,
pour référence lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un con-
cessionnaire Yamaha ou en cas de vol
du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉ-
HICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26380
Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu et s’y réfé-
rer lors de la commande d’une nouvelle
clé.
FAU26400
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule
est poinçonné sur le tube de direction.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu.
N.B.:

Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatricu-
lation.
1. Numéro d’identification de la clé
1

1. Numéro d’identification du véhicule
1

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

FAU26460
Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est
collée à l’endroit illustré. Inscrire les
renseignements repris sur cette éti-
quette dans l’espace prévu à cet effet.
Ces renseignements seront né-
cessaires lors de la commande de piè-
ces de rechange auprès d’un
concessionnaire Yamaha.
1. Étiquette des codes du modèle
1

5JX-28199-F3
XVS125
IMPRIME SUR PAPIER RECYCLE
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2003.6–0.1×1 !
(F)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
5JX-9-F3_hyoushi 5/30/03 8:52 AM Page 1