2004 YAMAHA VERSITY 300 Manuale de Empleo (in Spanish)

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-2
6
SAU03685
Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos
NOTA:_

Las comprobaciones anuales deben realizarse cada año, salvo si en su lugar se realiza un mantenimiento según los kilómetros recorridos.


Desde los 50.000 km, repita los intervalos de mantenimiento a partir de 10.000 km.


Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha ya que requieren herramientas, información y conocimientos
técnicos especiales.
_OCP-03SNº. ELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE
MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(×
1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
110203040
1
*
Línea de gasolinaComprobar si los tubos de gasolina y el tubo de vacío están
agrietados o dañados.√√√√ √
2BujíaComprobar su estado.
Limpiar y ajustar distancia entre electrodos.√√
Cambiar.√√
3
*
VálvulasComprobar holgura de las válvulas.
Ajustar.√√
4 Filtro de aireLimpiar.√√
Cambiar.√√
5Filtro de aire de la caja de
la correa trapezoidalLimpiar.√√√√
6
*
Freno delanteroComprobar funcionamiento, nivel de líquido y si hay fugas en el
vehículo. (Véase NOTA en la página 6-4.)√√ √ √ √ √
Cambiar las pastillas de freno. Siempre que hayan alcanzado el límite de desgaste
7
*
Freno traseroComprobar funcionamiento, nivel de líquido y si hay fugas en el
vehículo. (Véase NOTA en la página 6-4.)√√ √ √ √ √
Cambiar las pastillas de freno. Siempre que hayan alcanzado el límite de desgaste
8
*
Tubos de frenoComprobar si están agrietados o dañados.√√√√ √
Cambiar. (Véase NOTA en la página 6-4.) Cada 4 años

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-3
6
9
*
RuedasComprobar excentricidad y si están dañadas.√√√√
10
*
NeumáticosComprobar la profundidad del dibujo y si están dañados.
Cambiar si es necesario.
Comprobar la presión de aire.
Corregir si es necesario.√√√√ √
11
*
Cojinetes de las ruedasComprobar si los cojinetes están flojos o dañados.√√√√
12
*
Cojinetes de la direcciónComprobar el juego de los cojinetes y si la dirección está dura.√√√√√
Lubricar con grasa a base de jabón de litio. Cada 20.000 km
13
*
Fijaciones del chasisVerificar que todas las tuercas, pernos y tornillos estén
correctamente apretados.√√√√ √
14Caballete lateral, caballete
centralComprobar funcionamiento.
Engrasar.√√√√ √
15
*
Interruptor del caballete
lateralComprobar funcionamiento.√√√√√ √
16
*
Horquilla delanteraComprobar funcionamiento y si pierde aceite.√√√√
17
*
Conjuntos amortiguadoresComprobar funcionamiento y si los amortiguadores pierden
aceite.√√√√
18
*
CarburadorAjustar el ralentí del motor.√√√√√ √
19 Aceite de motorCambiar. (Ver en la página 3-7 más información acerca del
indicador de cambio de aceite)√Cuando se encienda el indicador de cambio
de aceite (cada 3.000 km)
Comprobar el nivel de aceite y si hay fugas en el vehículo. Cada 3.000 km√
20
*
Tamiz del aceite de motorLimpiar.√
21
*
Sistema de refrigeraciónComprobar el nivel de líquido refrigerante y si hay fugas en el
vehículo.√√√√ √
Cambiar.Cada 3 años
22Aceite de la transmisión
finalComprobar si hay fugas de aceite en el vehículo.√√ √
Cambiar.√√√ Nº. ELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE
MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(×
1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
1 10203040

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-4
6
SAU03884*
NOTA:_

La frecuencia de mantenimiento del filtro de aire debe ser mayor cuando se circula por lugares con mayor presencia de humedad o polvo.


Mantenimiento del freno hidráulico
Compruebe regularmente el líquido de frenos y, si es necesario, corríjalo.
Cada dos años, cambiar el líquido de frenos.
Cambie los tubos de freno cada cuatro años y cuando estén agrietados o dañados.
_23
*
Correa trapezoidalCambiar. Cada 20.000 km
24
*
Interruptores de freno
delantero y traseroComprobar funcionamiento.√√√√√ √
25 Piezas móviles y cablesEngrasar.√√√√ √
26
*
Caja del puño del
acelerador y cableComprobar el funcionamiento y el juego.
Ajustar el juego del cable del acelerador si es preciso.
Engrasar la caja del puño del acelerador y el cable.√√√√ √
27
*
Luces, señales e
interruptoresComprobar funcionamiento.
Ajustar la luz del faro.√√√√√ √ Nº. ELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE
MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(×
1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
110203040

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-5
6
SAU01139
Desmontaje y montaje de carenados
y paneles Los carenados y paneles que se muestran más
arriba deben desmontarse para poder realizar al-
gunas de las operaciones de mantenimiento que
se describen en este capítulo. Consulte este
apartado cada vez que necesite desmontar y
montar un carenado o un panel.1. Carenado A
1
ZAUM0421
1. Carenado B
1
ZAUM0422
1. Parabrisas
2. Panel A
1
2
ZAUM0420

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-6
6
1. Panel B
1
ZAUM0424
1. Panel C
1
ZAUM0425
1. Panel D
1
ZAUM0426

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-7
6
SAUM0105
Carenado A
Para desmontar el carenado1. Levante la alfombrilla en ambos lados del
scooter.
2. Desmonte el panel A. (Véanse en la
página 6-9 las instrucciones para el des-
montaje y montaje de los paneles.)
3. Quite los tornillos del carenado.4. Desconecte el acoplador del faro y el aco-
plador del cable de los intermitentes.
5. Extraiga el carenado.
Para montar el carenado
1. Conecte el acoplador del faro y el acopla-
dor del cable de los intermitentes.
2. Coloque el carenado en su posición origi-
nal y apriete los tornillos.
3. Monte el panel A.
4. Coloque las alfombrillas en su posición
original.
1. Panel E
1
ZAUM0584
1. Carenado A
2. Tornillo (× 8)
3. Alfombrilla (× 2)
3 2 1
ZAUM0427
1. Acoplador del cable de los intermitentes
2. Conexión del faro
12
ZAUM0428

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-8
6
SAUM0106
Carenado B
Para desmontar el carenado1. Levante la alfombrilla en ambos lados del
scooter.2. Quite los tornillos en ambos lados del
scooter y seguidamente desmonte el care-
nado.Para montar el carenado
1. Coloque el carenado en su posición origi-
nal y apriete los tornillos.
2. Coloque las alfombrillas en su posición
original.
1. Alfombrilla (× 2)
1
ZAUM0435
1. Tornillo (× 5)
2. Carenado B
2
1
ZAUM0430
1. Tornillo (× 4)
2. Carenado B
1
2
ZAUM0429

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-9
6
SAUM0108
Panel A
Para desmontar el panel1. Quite los tornillos y seguidamente des-
monte el parabrisas.2. Quite los tornillos y seguidamente des-
monte el panel como se muestra.
Para montar el panel
1. Coloque el panel en su posición original y
apriete los tornillos.
2. Sitúe el parabrisas en su posición original
y coloque los tornillos.
SAU01535
Panel B
Para desmontar el panelQuite el tornillo y seguidamente desmonte el pa-
nel como se muestra.
Para montar el panelColoque el panel en su posición original y aprie-
te el tornillo.
1. Parabrisas
2. Tornillo (× 4)
2 1
ZAUM0432
1. Tornillo (× 2)
2. Panel A1
2ZAUM0433
1. Tornillo (× 1)
2. Panel B
1
2
ZAUM0434