2004 Peugeot Partner VP Manual del propietario (in Spanish)

LAS INFORMACIONES PRçCTICAS99
CAMBIAR UNA RUEDA Estacionamiento del veh’culo
- En la medida de lo posible,
inmovilice el veh’culo sobre suelo horizontal, estable y nodeslizante.
- Eche el freno de estacionamiento, quite el contacto y meta laprimera velocidad o la marchaatr‡s.
Acceso a la rueda de repuesto yal gato La rueda se encuentra en el exte-
rior, bajo el piso trasero, sujeta porun soporte rueda de repuesto demetal.
- Saque el gato y la llave desmon- ta-rueda 1fijados en un aloja-
miento encima de la rueda trase- ra derecha. - Afloje el tornillo de sujeci—n del soporte rueda de repuesto, situado en el
interior pr—ximo al sistema de cierre, ayud‡ndose con la llave desmonta-rueda 1.
- Levante el soporte rueda de repuesto y saque el gancho hacia atr‡s, despuŽs dŽjelo bajar.
- Saque la cala 2situada en la rueda de repuesto.
Desmontar una rueda
- Calce la parte trasera de la rueda diametralmente opuesta a la que va a cam- biar utilizando la cala 2.
- Saque el embellecedor con la ayuda de la llave desmonta-rueda 1tirando a
nivel del paso de la v‡lvula.
- Desbloquee los tornillos de rueda.
- Ponga el gato en uno de los cuatro emplazamientos A, previstos en los bajos,
lo m‡s cerca posible a la rueda que tiene que cambiar. Asegœrese que la plan- tilla del gato estŽ en contacto con el suelo en toda su superficie.
- Despliegue el gato, desenrosque completamente los tornillos y saque la rueda.
22-12-2003

22-12-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
100
Montar la rueda
- Una vez posicionada la rueda, debe efectuar un apriete previo de los tornillos
con la llave.
- Pliegue el gato y qu’telo.
- Bloquee los tornillos con la llave.
- Monte el embellecedor, empezando por el paso de la v‡lvula y empœjela con la palma de la mano.
Montaje de la rueda en el soporte rueda de repuesto
- Ponga la cala 2en la rueda.
- Ponga la rueda en el soporte rueda de repuesto.
- Levante la rueda, despuŽs el soporte y posicione el gancho de sujeci—n.
- No olvide apretar a fondo el tornillo de fijaci—n del soporte rueda de repuesto.
- Coloque en su sitio la llave desmonta-rueda 1y el gato.
Para su seguridad, siem- pre debe efectuar un cam-bio de rueda :
- sobre suelo horizontal, estable y no deslizante,
- freno de estacionamiento echado,
- la primera velocidad o la marcha atr‡s metida,
- veh’culo calzado,
- nunca se meta debajo de un veh’culo cuando estŽ levantado por un gato (utilice una borriqueta).
Despu
- Haga que le comprueben r‡pi- damente el apriete de los tornil- los y la presi—n de la rueda derepuesto en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
- Repare la rueda pinchada y sustitœyala lo antes posible en elveh’culo.

22-12-2003
Tornillos antirrobo* Si sus ruedas est‡n equipadas con tornillos antirrobo (uno por rueda),debe aflojarlos con una de las dosllaves antirrobo espec’ficas (que lefueron entragadas cuando le entre-garon el veh’culo con el doble de lasllaves y la tarjeta confidencial) y lallave desmonta ruedas. Observaci—n :anote cuidadosamente
el nœmero de c—digo grabado en la cabeza de la llave antirrobo. Este c—di-go le permitir‡ que la red le facilite undoble de llaves antirrobo. * Segœn versi—n y destino.
PARTICULARIDADES
LIGADAS A LAS RUEDAS DEALUMINIO Montaje de la rueda de repuesto Si su veh’culo est‡ equipado con una rueda de repuesto de chapa,cuando la fije, es
normalconstatar
que las arandelas de los tornillos notocan la llanta. La sujeci—n de larueda de repuesto est‡ aseguradapor el apoyo c—nico de cada uno delos tornillos. Montaje de neum‡ticos de nieve Si equipa su veh’culo con neum‡ticos para la nieve, montados en llantas dechapa, es imperativo utilizar tornillos
espec’ficos disponibles en la red
PEUGEOT.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 101

22-12-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
102
CAMBIAR UNA LçMPARA Luces delanteras
1 - Luces de cruce / Luces de carretera (H4-60/55W)
- Gire y quite el protector
A.
- Desconecte el conector.
- Desgrape el resorte.
- Retire la l‡mpara y sustitœyala. 2 - Luces de posici—n (W 5 W)
- Gire y quite el protector
A.
- Empuje el porta-l‡mparas hacia atr‡s.
- Sustituya la l‡mpara.
3 - Intermitentes (PY 21 W ‡mbar)
- Gire un cuarto de vuelta el porta-l‡mparas By ret’relo.
- Sustituya la l‡mpara. Observaci—n : en ciertas condiciones climatol—gicas
(temperaturas bajas, humedad), es normal la presencia
de vaho en la cara interna de los cristales de los faros ;
desaparece algunos minutos despuŽs de encender las luces.

22-12-2003
Repetidores laterales de
intermitente (WY 5W ‡mbar)
- Empuje el transparente hacia adelante o hacia atr‡s y s‡quelo.
- Gire un cuarto de vuelta el porta-l‡mparas.
- Sustituya la l‡mpara.
Las l‡mparas de color ‡mbar (intermitentes yrepetidores laterales)deben sustituirse por
l‡mparas de caracter’sticas ycolor idŽnticos.
Utilice œnicamente l‡m-paras H4 de las marcas :
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
para evitar el deterioro de los faros. Estos faros responden a las espe- cificaciones anti-UV (ultravioletas)necesarias para el correcto funcionamiento y fiabilidad de losfaros. Los faros est‡n equipados con un cristal de policarbonato revestido
de un barniz protector. Est‡ firme-mente desaconsejado limpiarloscon un trapo seco o abrasivo ycon productos detergentes odisolventes. Utilice un trapo suave y humede- cido.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 103

22-12-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
104
Luces traseras
1 - Luz antiniebla (P 21 W).
2 - Intermitentes (P 21 W).
3 - Luces de marcha atr‡s (P 21 W).
4 - Luces de stop / Luces de
posici—n (P 21/5 W). - Abra la puerta trasera.
- Desenrosque la tuerca
A.
- Empuje ligeramente el bloque —ptico hacia el interior del veh’culo para soltar las dos patillas de sujeci—n laterales.
- Quite el bloque —ptico y desconŽctelo.
- Suelte el porta-l‡mpara presionando en las lengŸetas B.
- Cambie la l‡mpara defectuosa.
Rejilla de protecci—n luces traseras Desenrosque las tuercas mariposa C y retire la rejilla de protecci—n.
Luces de matr’cula (W 5 W) Suelte la transparencia para tener acceso a la l‡mpara.

Tercer piloto de stop (port—n trasero) (W 5 W) Port—n trasero abierto, desator- nille las dos tuercas.
 Quite el soporte para acceder alas l‡mparas.
 Sustituya la l‡mpra defectuosa. Tercer piloto de stop (puertatrasera izquierda) (W 5 W) 
Retire el cubre cajet’n pulsando la lengŸeta A(parte redonda) en
el extremo del piloto.
 Tire del cubre cajet’n hacia atr‡s. 
Presione en las dos lengŸetas B
para sacar el porta-l‡mparas.
 Tire de la l‡mpara defectuosa ysustitœyala.
Para el montaje, proceda al contrario.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 105
22-12-2003

CAMBIAR UN FUSIBLE Las cajas de fusibles est‡n situadas en el panel de instrumentos y en el
compartimento motor. Caja de fusibles en el panel de instrumentos Desatornille la tapa para acceder a los fusibles. Los fusibles de recambio y la pinza Best‡n en el interior de la tapa A.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
106
22-12-2003
Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Los nœmeros de los fusibles est‡n indicados en la caja defusibles. Utilice la pinza
B.
Sustituya siempre un fusible defectuoso (lectura segœn fusible) por otro fusible de intensidad equivalente.
Bueno Pinza B
Malo