2004 Lancia Lybra ESP

186
INDICAÇÕES GERAIS
– Quando não funciona uma luz, an-
tes de substituir a lâmpada, verificar
se o fusível correspondente está em
bom estado.
– Para a localização dos fusíveis, re-
meter-se ao parágrafo “Se queimar
um fusível” neste capítulo.
– Antes de substituir uma lâmpada,
verificar se os respectivos contactos
não estão oxidados.
– As lâmpadas queimadas devem ser
substituídas por outras do mesmo tipo
e potência.
– Após ter substituído uma lâmpada
dos faróis, verificar sempre a orienta-
ção por motivos de segurança.
AVISONa superficie interna do fa-
rol pode aparecer uma leve camada
de empanamento: isto não indica uma
anomalia, é sim um fenômeno natu-
ral devido à baixa temperatura e ao
grau de umidade do ar; desparecerá
rápidamente acendendo os faróis. A
presença de gotas no interior do farol
indica a infiltração de água, dirigir-se
àRede de Assistência Lancia.TIPOS DE LÂMPADAS
No veículo estão instalados diferen-
tes tipos de lâmpadas (fig. 22):
A Lâmpadas de vidro
São colocadas por pressão.
Para removê-las, é preciso pu-
xar.
B Lâmpadas de baioneta
Para removê-las do respectivo
porta-lâmpada, premer o bolbo,
rodá-lo em sentido anti-horário
e tirá-lo.
C Lâmpadas cilíndricas
Para removê-las, soltá-las dos
respectivos contactos.
D - E Lâmpadas halogénias
Para remover a lâmpada, sol-
tar a mola de bloqueio da res-
pectiva sede.
fig. 22
P4T0718

188
A eventual substituição
de uma lâmpada, nos veí-
culos equipados de projec-
tores de descarga de gás (Xeno)
deve ser efectuada na Rede de As-
sistência Lancia.LUZES DIANTEIRAS DE
MÉDIOS, MÁXIMOS E MÍNIMOS
As luzes dianteiras dos médios, dos
máximos e dos mínimos estão aloja-
das no farol dianteiro.
Carregar na lingueta superior A
(fig. 23) e remover a tampa B. Para
remontar a tampa B, inserir primeiro
a lingueta Ce, depois, carregar na
parte superior da tampa até encaixar
a lingueta A.
A disposição das lâmpadas é a se-
guinte (fig. 24):
1- Lâmpada dos médios2- Lâmpada dos máximos
3- Lâmpada dos mínimos.
Lâmpada dos médios (fig. 25)
Para substituir a lâmpada:
1) Desenfiar o conector da lâmpada.
2) Desengatar a mola de fixação Ae
remover a lâmpada.
3) Introduzir a nova lâmpada, en-
caixando a aba Bda parte metálica
com a respectiva ranhura na parábola
do farol.
4) Engatar de novo a mola de fixa-
ção e enfiar o conector.
fig. 24
P4T0128
fig. 23
P4T0127
SE APAGAR UMA LUZ EXTERNA
AVISOPara o tipo de lâmpada que
deve ser utilizada e a relativa potên-
cia, consultar a tabela recapitulativa
descrita no capítulo precedente “Se
precisar substituir uma lâmpada”.
fig. 25
P4T0736

189
Lâmpada dos máximos (fig. 26)
Para substituir a lâmpada:
1) Desenfiar o conector da lâmpada.
2) Desengatar a mola de fixação Ae
remover a lâmpada.
3) Introduzir a nova lâmpada, en-
caixando a aba Bda parte metálica
com a respectiva ranhura na parábola
do farol.
4) Engatar de novo a mola de fixa-
ção e enfiar o conector.Lâmpada dos mínimos (fig. 27)
Para substituir a lâmpada:
1) Desenfiar o porta-lâmpada A, se-
gurando-o pela aba e fazendo-o rodar
levemente para facilitar a saída.
2) Tirar a lâmpada B, carregando
nela ligeiramente e rodando-a em sen-
tido anti-horário.
3) Depois de montar a nova lâm-
pada, encaixar por pressão o porta-
lâmpada.PISCAS DIANTEIROS
Para substituir a lâmpada:
1) Rodar o porta-lâmpada A(fig. 28)
em sentido anti-horário e desenfiá-lo.
2) Remover a lâmpada B, empur-
rando-a levemente e rodando-a em
sentido anti-horário.
3) Depois de ter substituído a lâm-
pada, remontar o porta-lâmpada no
grupo transparente.
fig. 27
P4T0131
fig. 28
P4T0650
fig. 26
P4T0719

190
LUZES DE NEVOEIRO
DIANTEIRAS (fig. 29-30-31)
Para substituir a lâmpada:
1) Remover a tampa Arodando-a
em sentido anti-horário sem desligar
o conector.
2) Desenfiar o conector Bda lâm-
pada.
3) Desenganchar a mola Ce remo-
ver a lâmpada.
4) Introduzir a nova lâmpada, en-
caixando os pinos Dda parte metá-
lica com as respectivas aberturas na
parábola do farol.5) Engatar a mola Ce enfiar o co-
nectorBna lâmpada.
6) Montar a tampa Arodando em
sentido horário.PISCAS LATERAIS (fig. 32)
Para substituir a lâmpada:
1) Empurrar com a mão a tampa
transparente na direcção 1, carregar
na aba Ae remover o grupo da parte
dianteira2.
2) Rodar o pisca em sentido anti-ho-
rário e separá-lo do porta-lâmpada B.
3) Tirar a lâmpada Ce substituí-la.
4) Remontar a lâmpada do pisca no
porta-lâmpada e remontar o grupo
encaixando primeiro a parte traseira
no alojamento D.
fig. 29
P4T0134
fig. 30
P4T0135
fig. 31
P4T0136
fig. 32
P4T0133

196
Se um fusível geral de pro-
tecção (MIDI-FUSE ou MA-
XI-FUSE) se interrompe,
não efectuar alguma reparação, mas
sim dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
Os sistemas e os dispositivos prote-
gidos pelos fusíveis gerais de protec-
ção estão relacionados nas tabelas das
páginas seguintes. FUSÍVEIS GERAIS DE
PROTECÇÃO
(MIDI-FUSE e MAXI-FUSE)
O veículo está provido de uma série
de fusíveis gerais de protecção (MIDI-
FUSE e MAXI-FUSE) que protegem
separadamente, para além dos fusí-
veis para cada acessório, as diferentes
funções do sistema eléctrico.
Os fusíveis gerais de protecção estão
situados no compartimento do motor,
reunidos numa caixa situada directa-
mente no terminal positivo da bateria
e ligados directamente a este (vide pa-
rágrafo “Fusíveis e relés no compar-
timento do motor”).
Se o fusível se interromper de novo,
dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
Para localizar o fusível de protecção,
consultar as tabelas apresentadas nas
páginas seguintes. GENERALIDADES (fig. 50)
Quando um dispositivo não fun-
ciona, é necessário verificar a eficiên-
cia do respectivo fusível de protecção.
O elemento condutor não deve estar
interrompido; em caso contrário, é
preciso substituir o fusível fundido
por um outro com a mesma ampera-
gem (mesma cor).
A- Fusível em bom estado
B- Fusível com elemento condutor
interrompido.
Para remover o fusível a substituir,
utilizar a pinça C.Nunca substituir, de modo
algum, um fusível por um
outro de amperagem maior:
PERIGO DE INCÊNDIO.
Antes de substituir um
fusível, certificar-se de ter
tirado a chave da fecha-
dura da ignição e ter desligado
e/ou desactivado todos os acessó-
rios eléctricos.
fig. 50
P4T0299
SE QUEIMAR UM FUSÍVEL

197
fig. 51
P4T0154
fig. 52
P4T0297
FUSÍVEIS E RELÉS NA CAIXA
Os fusíveis dos principais dispositi-
vos estão dispostos numa caixa si-
tuada embaixo do tablier, à esquerda
da coluna da direcção.
Para ter acesso aos fusíveis, abrir a
tampaA(fig. 51) fechada por pressão.
Em algumas versões, na parte de
dentro da portinhola A, estão indica-
dos os símbolos gráficos que identifi-
cam a função principal dos fusíveis na
caixa central e no suporte auxiliar.
No interior da caixa, há uma pinça
B(fig. 52) para a remoção dos fusí-
veis.
Na parte direita da caixa, em po-
sição vertical, estão alojados (se pre-
visto) os fusíveis de reserva C(fig. 52)
com amperagem diferente.Recomenda-se, após a eventual subs-
tituição, restabelecer o “stock” dos fu-
síveis de reserva.
Os dispositivos protegidos pelos fu-
síveis da caixa estão relacionados nas
tabelas das páginas seguintes
Para ter acesso aos relés (fig. 52), é
necessário remover a caixa porta-fu-
síveis: dirigir-se à Rede de Assistên-
cia Lancia.D- Relé da buzina
E- Relé do desembaciador do vidro
traseiro
F- Relé para acessórios excluídos
durante o arranque.
AVISOO funcionamento de alguns
equipamentos eléctricos (luzes dosmé-
dios e luzes dos mínimos) depende da
integridade tanto do fusível 13 fig. 52,
como do de protecção específico rela-
tivo ao equipamento considerado (ex.,
para o farol de médios direito, fusível
4 fig. 52). Se um dos equipamentos ci-
tados não funcionar, é necessário, por-
tanto, verificar sempre a integridade do
fusível13 fig. 52 junto com os fusíveis
4,6,7e8.
fig. 53
P4T0722

204
DISPOSITIVOS E ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPÈRE LOCALIZAÇÃO
Bancos eléctricos (unidade central da memória/espelhos retrovisores) 10 7,5 fig. 53
Bancos eléctricos (consentimento do relé movimento/aquecimento) 10 7,5 fig. 53
Sensor de poluição do sistema de climatização 10 7,5 fig. 53
Sensor de chuva do limpa-pára-brisas 1 10 fig. 53
Sensor de chuva do limpa-pára-brisas
consentimento do relé da unidade central) 10 7,5 fig. 53
Sistema I.C.S. LANCIA (visor) 14 10 fig. 52
Sistema Lancia CODE 4 7,5 fig. 53
– 7,5 fig. 59
Espelho retrovisor interior de regulação automática 1 10 fig. 53
Espelhos retrovisores exteriores
(consentimento relé de descongelamento) 10 7,5 fig. 53
Espelhos retrovisores exteriores (movimento) 1 10 fig. 53
Espelhos retrovisores exteriores (descongelamento) 15 30 fig. 52
Instrumentos 13 10 fig. 52
Telemóvel (predisposição) 3 20 fig. 52
1 10 fig. 53
Limpa-lava-pára-brisas e lava-faróis 10 20 fig. 52
Limpa-lava-vidro traseiro (SW) 10 20 fig. 52
Limpa-lava-vidro traseiro (SW) (consentimento do relé) 10 7,5 fig. 53
Tecto de abrir 7 20 fig. 53
Tecto de abrir (consentimento) 10 7,5 fig. 53

205
O líquido contido na ba-
teria venenoso e corrosivo.
Evitar o contacto com a
pele ou com os olhos. A operação
de recarga da bateria deve ser
efectuada em ambiente ventilado
e longe de chamas ou possíveis
fontes de faíscas: perigo de explo-
são e de incêndio.
AVISOEm caso de bateria desca-
rregada poderia tornar-se necessá-
ria a reinicialização dos vidros. Ver
o “Levanta vidros eléctricos” no
capítulo “Conhecimento do veí-
culo”.
SE DESCARREGAR
A BATERIA
RECARGA DA BATERIA
Aconselha-se uma recarga lenta com
baixa amperagem pela duração de
cerca de 24 horas. Uma carga muito
longa poderia danificar a bateria.
Aqui está como fazer:
1)Desligar os bornes do sistema
eléctrico dos pólos da bateria.
AVISOSe o veículo estiver equi-
pado com o alarme electrónico
(se previsto), desligá-lo com o tele-
comando e desactivar o sistema,
rodando a chave de emergência ARRANQUE COM BATERIA
AUXILIAR
Ver “Arranque com bateria auxi-
liar”, neste capítulo.
Evitar, rigorosamente, o
uso de um carregador de
bateria para o arranque de
emergência: poderiam danificar os
sistemas electrónicos e, principal-
mente, as unidades que coman-
dam as funções de ignição e ali-
mentação.
para a posição “OFF” (vide “-
Alarme electrónico” no capítulo
“Conhecimento do veículo”).
2)Ligar, aos pólos da bateria, os ca-
bos do aparelho de recarga.
3) Activar o aparelho de recarga.
4) Terminada a recarga, desactivar
o aparelho antes de desligá-lo da ba-
teria.
5) Ligar os bornes aos pólos da ba-
teria respeitando as polaridades.O macaco serve somente
para a substituição de ro-
das do veículo com o qual
é fornecido. Devem ser absoluta-
mente excluídos usos diferentes
como, por exemplo, levantar ou-
tros veículos. Em nenhum caso,
deve ser utilizado para reparações
sob o veículo. A colocação incor-
recta do macaco pode provocar a
queda do veículo levantado. Não
utilizar o macaco para capacida-
des acima da indicada na etiqueta
que se encontra colada no mesmo.
Especificamos que:
– o macaco não precisa de nenhuma
regulação;
– o macaco não pode ser reparado;
em caso de avaria deve ser substituído
por um outro original;
SE PRECISAR
LEVANTAR O
VEÍCULO
COM O MACACO
Ver o parágrafo “Se furar um pneu”,
neste capítulo.