2004 Lancia Lybra ESP

248
GRUPO DAS LUZES TRASEIRAS
Luzes dos mínimos, piscas,
travões, marcha atrás e de
nevoeiro
Para substituir uma lâmpada:
1) Remover a tampa A (fig. 47)do
compartimento de serviço direito ou
esquerdo da mala, puxando a pega B
e desenfiá-la. LUZ DOS TRAVÕES
SUPLEMENTAR (3º STOP)
Para ter acesso à lâmpada, operar
por fora com a tampa da mala aberta.
Para substituir a lâmpada tipo B,
12V-H21W:
1) Remover as três tampinhas A (fig.
44)fazendo pressão com uma chave
de fenda nos respectivos locais.
2) Desaparafusar os parafusos B
(fig. 45)e remover a luz dos travões
suplementarC.
3) Rodar em sentido anti-horário o
porta-lâmpadaD (fig. 46) e desenfiá-lo.
4) Carregar e rodar em sentido anti-
horário a lâmpada E (fig. 46)e desen-
fiá-la.
5) Montar a nova lâmpada, carre-
gando e rodando-a em sentido horário.6) Enfiar o porta-lâmpada D (fig.
46)e rodá-lo em sentido horário.
7) Repor a luz dos travões suple-
mentar na tampa da mala e fixá-la
com os parafusos B (fig. 45).
8) Encaixar com pressão as tampi-
nhasA (fig. 44) nos alojamentos dos
parafusos.
fig. 44
P4T0217
fig. 45
P4T0218
fig. 46
P4T0219
fig. 47
P4T0183

253
CÓDIGO DOS MOTORES - VERSÕES DE CARROÇARIA
Código do tipo de motor Código da versão da carroçaria
Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon
1.6 182B6000 182B6000 839AXF1A 12C 839BXF1A 13C
1.8 839A7000 839A7000 839AXG1A 14D 839BXG1A 15D
2.0 185A8000 185A8000 839AXH1A 16C 839BXH1A 17C
1.9 jtd 937A2000 937A2000 839AXN1A 22C 839BXN1A 23C
2.4 jtd 841C000 841C000 839AXP1A 24C 839BXP1A 25C
HOMOLOGAÇÃO EURO 3 + D4 (para mercados específicos)
Código do tipo de motor Código da versão da carroçaria
Berlina Station Wagon
1.8 839A7000 839AXG1A 14E 839BXG1A 15E

254
MOTOR
1.6 1.8 2.0
GENERALIDADE
Código tipo 182B6000 839A7000 185A8000
Ciclo Otto Otto Otto
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha 5 em linha
Número de válvulas por cilindro 4 4 4
Diâmetro e curso dos pistões mm 80,5 x 78,4 82 x 82,7 82 x 75,65
Cilindrada total cm31.596 1.747 1.998
Relação de compressão 10,5 : 1 10,3 : 1 10,7 : 1
Potencia máxima (CEE) kW 76 96 110
CV 103 130 150
regime correspondente r.p.m. 5.750 6.300 6.500
Binário máximo (CEE): Nm 145 156 181
kgm 14,9 15,8 18,5
regime correspondente r.p.m. 4.000 3.800 3.750
DISTRIBUIÇÃO
Admissão: início antes do PMS 0° – –
início depois do PMS – 3° 9°
fim antes do PMS – – –
fim depois do PMI 34° 41° 49°
Escape: início depois do PMS – – –
início antes do PMI 24° 32° 40°
fim antes do PMS – – 0°
fim depois do PMS 0° 2° –
Folga das válvulas para o controlo da distribuição: admissão mm 0,45 0,45 0,45
escape mm 0,45 0,45 0,45
Folga das válvulas de funcionamento a frio: admissão mm Válvulas Válvulas Válvulas
escape mm hidráulicas hidráulicas hidráulicas

255
1.9 jtd 2.4 jtd
GENERALIDADE
Código tipo 937A2000 841C000
CicloDiesel Diesel
Número e posição dos cilindros 4 em linha 5 em linha
Número de válvulas por cilindro 2 2
Diâmetro e curso dos pistões mm 82 x 90,4 82 x 90,4
Cilindrada total cm31.910 2.387
Relação de compressão 18,5 : 1 18,45 : 1
Potencia máxima (CEE) kW 85 110
CV 115 150
regime correspondente r.p.m. 4000 4.000
Binário máximo (CEE) Nm 275 305
kgm 28 31,1
regime correspondente r.p.m. 2000 1.800
DISTRIBUIÇÃO
Admissão: início antes do PMS 0° 0°
início depois do PMS – –
fim antes do PMS – –
fim depois do PMI 32° 32°
Escape: início depois do PMS – –
início antes do PMI 40° 40°
fim antes do PMS 2° 2°
fim depois do PMS –
Folga das válvulas para o controlo da distribuição: admissão mm 0,50 0,50
escape mm 0,50 0,50
Folga das válvulas de funcionamento a frio: admissão mm 0,30 0,30
escape mm 0,35 0,35

261
SUSPENSÕES
DIANTEIRA
De rodas independentes, tipo
McPherson com braços oscilantes in-
feriores transversais.
Molas helicoidais deslocadas em re-
lação ao eixo e amortecedores telescó-
picos de duplo efeito.
Barra de torção anti-oscilação.
TRASEIRA
De rodas independentes com es-
quema multibraço BLG (Braços Lon-
gitudinais Guiados).
Molas helicoidais.
Amortecedores de gás pressurizado,
telescópicos, de duplo efeito e barra
estabilizadora.
DIRECÇÃO
Coluna articulada e de deslizamento
telescópico com absorção de energia,
com sistema de regulação angular.
Comando de pinhão e cremalheira
com lubrificação permanente.
Direcção hidráulica assistida.
Articulações com lubrificação per-
manente.
Diâmetro mínimo de viragem:
– versões 1.6 - 1.8 - 1.9 jtd = 10,5 m
– versões 2.0 - 2.4 jtd = 10,9 m.
Número de voltas do volante entre
as viragens máximas: 2,5 aproxima-
damente.
ALINHAMENTO
DAS RODAS
Convergência das rodas medida en-
tre as jantes:
– rodas dianteiras: –1 ± 1 mm
– rodas traseiras: 2 ± 2 mm
Os valores referem-se ao veículo em
ordem de marcha.
Para esta operação é necessário uti-
lizar uma ferramenta específica, por
isso é indispensável efectuar esta in-
tervenção na Rede de Assistência
Lancia.

264
Exemplo:
6 1/2 J x 15 H2LEITURA CORRECTA
DA JANTE
(fig. 5)
A seguir são ilustradas as indicações
necessárias para conhecer o signifi-
cado da sigla identificativa imprim-
pida na jante.6 1/2= Comprimento do jante em
polegadas (1).
J= Perfil do balcão (a saliência
lateral deve apoiar o friso do
pneumático (2).
15= Diâmetro de motagem em
polegadas (corresponde
aquele do pneumático que
deve ser montado) (3=∅).
H2= Forma e número dos “hump”
(saliência circunferencial, que
retém na sede o friso do
pneumático tubeless na
jante).
fig. 5
P4T0800

265
INSTALAÇÃO
ELÉCTRICA
Corrente nominal máxima fornecida
1.6 80A - (80A ou 90A com climatizador)
(105A Em alternativa para versões/mercados se previsto)
1.8 - 2.0 100A - (100A com climatizador)
(120A Em alternativa para versões/mercados se previsto)
1.9 jtd 85A ou 100A -
(100A ou 120A com climatizador)
(120A con aquecedor suplementar)
2.4 jtd 120A
Potência
1.6 1,3 kW ou 1,4 kW
1.8 - 2.0 1,1 kW
1.9 jtd 1,8 kW ou 2,0 kW
2.4 jtd 2,1 kW
Modificações ou repara-
ções do sistema eléctrico
efectuadas de maneira in-
correcta e sem ter em conta as ca-
racterísticas técnicas do sistema,
podem causar anomalias de fun-
cionamento com riscos de incên-
dio.Capacidade na descarga Corrente de descargade 20 horas rápida a frio (–18ºC)
1.6 50Ah - 60Ah (*) 250A - 380A (*)
1.8 - 2.0 50Ah - 60Ah (*) 250A - 380A (*)
1.9 jtd 60Ah - 70Ah (*) 380A - 450A (*)
2.4 jtd 70Ah 450A
(*) Em alternativa para versões/mercados se previsto
Tensão de alimentação: 12 Volts.
ALTERNADOR
Ponte rectificadora de diodos e regulador de tensão electrónico incorporado. Início carga da
bateria assim que o motor arranca.
MOTOR DE ARRANQUE BATERIA
Com negativo em massa. Baterias com características eléctricas aumentadas são empregadas
em mercados específicos.

PESOS(em kg)
1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0
Berlina Station WagonBerlina Station WagonBerlina Station Wagon
Peso do veículo em ordem
de marcha (com abastecimentos,
roda sobresselente,
ferramentas e acessórios):1.250 1.290 1.300 1.340 1.350 1.390
Capacidade útil (*)
incluído o condutor: 520 525 520 525 520 525
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro: 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
– eixo traseiro: 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
– total: 1.770 1.815 1.820 1.865 1.870 1.915
Cargas rebocáveis:
– reboque travado 1.200 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400
– reboque não travado 400 400 400 400 400 400
Carga máxima no tecto: 50 80 50 80 50 80
Carga máxima
no gancho (reboque travado): 75 75 75 75 75 75
(*) Com equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque, etc.), o peso vazio aumenta e, consequentemente, diminui a ca-
pacidade útil de acordo com as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas que não devem ser superadas. É de responsabilidade do Utente pôr as bagagens na mala e/ou sobre a superfície de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
269