2004 Lancia Lybra ESP

284
Controlos frequentes
e antes de longas viagens ......... 173
Correntes para neve ..................... 172
Cortina de cobertura
da bagagem (SW) .................... 240
Crianças (transporte
com segurança) ........................... 38
Cruise Control ............................. 122
Dados para a identificação ....... 251
Depósito do combustível
– capacidade ................... 271-272
– tampa .................................... 143
Descanso do braço dianteiro
com compartimento para
objectos .................................... 130
Descanso do braço dianteiro
e traseiro .................................. 31
Desembaciador
do vidro traseiro ....................... 120
Diferencial
– dados característicos ............. 258 Carroçaria
– manutenção ........................... 231
– versões .................................. 253
Chassis (marcação) ...................... 251
Chaves ......................................... 17
Check Control ............................. 58
– led de sinalização
de anomalias ......................... 61
Cintos de segurança
– advertências gerais ................ 36
– limitadores de carga
dianteiros .............................. 35
– manutenção ........................... 37
– regulação da altura ............... 34
– uso ............................... 34-35-36
Cinzeiro ....................................... 127
Climatização ................................ 103
Climatizador automático ............. 105
– manutenção do sistema ......... 230
Combustível
– consumo ................................ 276
– indicador do nível ................. 52– interruptor de corte
automático do combustível .... 120
– no posto de abastecimento .... 160
– tampa do depósito
de combustível ...................... 143
Conhecimento do veículo ............ 14
Comandos ................................... 118
Compartimento
porta-esquis ........................ 141-242
Compartimentos
porta-objectos ................. 129-239
Comutador de arranque .............. 16
Consumo de combustível ............. 276
Consumo de óleo do motor .......... 273
Conta-quilómetros ....................... 53
Conta-rotações ............................ 51
Contenção das despesas
de manutenção
e da poluição ambiental ........... 168
– condições de uso .................... 169
– considerações gerais .............. 168
– estilo de condução ................. 169

285
Difusores orientáveis
e reguláveis .............................. 106
Dimensões .......................... 266-267
Direcção ...................................... 263
Direcção assistida
– nível do líquido ..................... 222
Dispositivo de arranque ............... 18
Em caso de acidente .................. 209
Em emergência .......................... 177
Embraiagem ................................. 254
Emissões de CO
2no escape .......... 279
Encostos de cabeça ...................... 32
EOBD (O sistema) ....................... 147
ESP .............................................. 149
Espelhos retrovisores
– interno .................................. 34
– memorização da posição
dos espelhos externos ............ 35
– regulação dos espelhos
externos ................................. 35
Estacionado ................................. 162Faróis
– compensação da inclinação ... 145
– orientação
do feixe luminoso .................. 145
– orientação dos faróis
de nevoeiro dianteiros ........... 147
– projectores de descarga
de gás (Xeno) ........................ 145
Fecho centralizado das portas ... 136
– sistema centralizado
dos vidros .............................. 138
Ferramentas fornecidas ...... 182-248
Filtro antipoeira/antipólen ........... 224
Filtro do ar .................................. 223
Filtro do gasóleo
– purga da água
de condensação ..................... 224
Fusíveis ....................................... 198
Guiar com economia
e respeitando o meio ambiente .. 170
Guiar com segurança
– antes de sentar-se ao volante .. 166– em viagem ............................. 166
– guiar com chuva .................... 168
– guiar com o ABS ................... 169
– guiar de noite ........................ 167
– guiar na montanha ................ 169
– guiar na neve e no gelo ......... 169
– guiar no nevoeiro .................. 168
Homologações
do telecomando ........................ 292
I.C.S. Lancia .............................. 64
– led de iluminação
dos comandos ........................ 63
Inactividade (prolongada)
do veículo ................................. 175
Indicador do nível
do combustível ......................... 54
Instalação dos acessórios ......... 282
Instalação eléctrica
(dados técnicos) ....................... 267
Instrumentos de bordo ................ 53
– regulação da luminosidade .... 121

289
– regulação da luminosidade .... 119
Reboque de atrelados
– advertências .......................... 171
– instalação do gancho
de reboque ................... 281-282
Reboque do veículo ..................... 206
Reboque do veículo (SW) ............ 245
Rede de separação
do habitáculo (SW) .................. 241
Regulador
de velocidade constante
(Cruise Control) ....................... 122
Rodas
– conselhos para
a manutenção ........................ 227
– dados técnicos ....................... 262
– substituição (berlina) ............ 179
– substituição (SW) .................. 246
Segurança das crianças
(dispositivo) ............................. 38Sensor de chuva
(lava-pára-brisas) .................... 118
Sensor de incipiente
embaciamento (sensor fog) ...... 113
Símbolos ...................................... 9
Sistema ABS ................................ 148
Sistema EOBD .............................. 147
Sistema ESP ................................. 149
Sistema I.C.S. Lancia .................. 62
– led de iluminação
dos comandos ........................ 61
Sistema Lancia CODE ................. 17
Sinais de luz (comando) .............. 116
Suspensões .................................. 261
Suspensões traseiras (SW)
– controlo automático
do alinhamento traseiro ......... 237
Tablier ...................................... 15
Tampa do depósito
de combustível ......................... 143
Tecto de abrir .............................. 131
Telecomando de radiofrequência
(homologações) ........................ 290Telemóvel .................................... 144
Termómetro do líquido
de refrigeração do motor .......... 52
Tinta (conselhos para a boa
conservação) ............................ 231
Tomada de corrente
(na consola central) ................. 131
Transmissão (dados técnicos) ...... 258
Travão de mão ................... 120-260
Trava da direcção ........................ 16
Travões
– de serviço e de socorro .......... 260
– nível do líquido ..................... 220
Tubagens de borracha ................. 228
Unidades electrónicas ................. 225
Uso do veículo
e conselhos práticos.............. 156
Velas .................................. 162-226
Velocidades máximas .................. 268
Velocímetro ................................. 51
Vidros (limpeza) .......................... 232
Volante (regulação) ..................... 32

290
TELECOMANDO A RADIOFREQUÊNCIA: homologações ministeriais
P4C20002
Sigla automobilística internacional País Número de homologação
A Áustria
B Bélgica
CH Suíça
D Alemanha
DK Dinamarca
E Espanha
F França
GR Grécia
H Hugria
I Itália
L Luxemburgo
NL Holanda
P Portugal
BG Bulgária P-14-540/2001
CRO Croácia SRD 162/01
CZ Rapública Tcheca CCZ
JOR Jordânia TRC/LPD/2001/01
KWT Kuwait -
OM Oman OMA/1150/075/01
PL Polônia 211/2001
Q Qatar QTEL/DR/2001/R-215
RL Líbano 6731/OM
RO Romênia ATR Nr 67
SLO Eslovênia C231-0989/01
SK Eslováquia R287 2001 N
SX Arábia-saudita -
UAE Emirados Árabes Unidos 5/10-2/2309/3806

O motor do seu automóvel nasceu com Selenia, a gama de óleos
para motor que cumpre as mais exigentes especificações
internacionais. Testes adequados e características técnicas
elevadas tornam Seleniao lubrificante desenvolvido para tornar
as prestações do seu motor segurasevencedoras.
SELENIA 20K
Lubrificante API SL, garante óptimas prestações e
máxima protecção ao desgaste dos motores
a gasolina aspirados, turbo comprimidos ou
multiválvulas.
SELENIA PERFORMER
Óleo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilização
e climáticas extremas. Garante uma redução dos
consumos de combustível (Energy conserving).SELENIA TD
Óleo para motores diesel aspirados, turbo comprimidos
ou multiválvulas, garante a máxima limpeza do motor e
estabilidade a temperaturas elevadas.
SELENIA WR
Óleo especifico para motores diesel, common rail e
Multijet. Ideal nos arranques a frio, garante a máxima
protecção ao desgaste, controle das touches
hidráulicas, redução dos consumos e estabilidade a
temperaturas elevadas.
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Selenia.
Sempre com a qualidade SELENIA, dispõe de uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
Para mais informações relativas aos produtos Selenia, consulte o site www.flselenia.com. A gama Selenia completa-se com Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia Performer 5W-30 e 5W-40, Selenia Racing e Selenia Digitech.

PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
ABASTECIMENTO DO COMBUSTÍVEL (litros)
Berlina Station WagonPneuCom carga média Com carga compl. Com carga média Com carga compl.RodaDiant. Tras. Diant. Tras. Diant. Tras. Diant. Tras. sobresselente
1.6195/65 R15 91H 2,0 2,0 2,2 2,4 2,0 2,0 2,22,4 (2,7*) 4,2205/60 R15 91V 2,0 2,0 2,2 2,4 2,0 2,0 2,22,4 (2,7*) 4,2
1.8195/65 R15 91V 2,0 2,0 2,2 2,4 2,0 2,0 2,22,4 (2,7*) 4,2205/60 R15 91V 2,0 2,0 2,2 2,4 2,0 2,0 2,22,4 (2,7*) 4,2
1.9 jtd195/65 R15 91H 2,2 2,2 2,2 2,4 2,2 2,2 2,22,4 (2,7*) 4,2205/60 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 2,2 2,2 2,22,4 (2,7*) 4,2
2.0 - 2.4 jtd195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 2,2 2,2 2,22,4 (2,7*) 4,2205/60 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 2,2 2,2 2,22,4 (2,7*) 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 2,3 2,3 2,5 2,5 (2,8*) 4,2
Com pneu quente o valor da pressão deve ser aumentado de 0,3 bar em relação ao valor recomendado.
(*) Nas condições de carga máxima distribuída na parte traseira do veículo com bancos rebatidos +1 pessoa + 350 kg.
1.6 1.8 2.0 1.9 jtd 2.4 jtd
litros kg litros kg litros kg litros kg litros kg
Cárter do motor 3,5 3,1 3,9 3,5 4,3 3,8 4,2 3,75 4,8 4,3
Cárter do motor e filtro 3,8 3,4 4,3 3,85 5,0 4,45 4,8 4,25 5,5 4,9
Não deitar o óleo usado no ambiente.
1.6 1.8 2.0 1.9 jtd 2.4 jtd
Capacidade do depósito 60 60 60 60 60
Reserva 8 8 8 8 8
Abastecer os veículos com motor a gasolina unicamente com gasolina sem chumbo com número de octanas (R.O.N.) não inferior a 95.
Abastecer os veículos com motor a gasóleo unicamente com gasóleo para auto-tracção (Especifica EN590).
Fiat Auto S.p.A. - After Sales - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera – Torino (Italia)
Impresso n. 603.45.729 - X/2004 - 4aEdição - Printed by Satiz - Turin (Italy)
Coordinamento Editoriale Satiz - Torino