2004 BMW MOTORRAD K 1200 RS Livret de bord (in French)

63
Caractéristiques techniques
3
CadreCadre en fonte d’aluminium, en
quatre parties soudées,
autoportant ; le moteur est fixé au
cadre par des silentblocs suppri-
mant les vibrations.
Disposition de la plaque
constructeur Cadre arrière côté gauche
(
b Livret de bord chapitre 1)
Emplacement du numéro
de châssis Cadre principal en bas à droite
(
b Livret de bord chapitre 1)
Frein avant Frein double disque à commande
hydraulique avec étriers fixes à 4
pistons, compensation du biaise-
ment et disques en acier inoxyda-
ble à montage flottant.
Plaquettes de frein en métal fritté
Respecter le repérage de couleur
(
b 34)
Frein arrière Frein hydraulique à disque avec
étrier fixe à 2 pistons et disque en
acier inoxydable.
Plaquettes de frein organiques
Système de freinage ABS Integral BMW, semi-intégral
Partie cycle
20k41bkf3.book Seite 63 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

64
Caractéristiques techniques
3
Guidage des roues
avant Telelever, bras longitudinal avec jambe de suspension centrale,
monté au centre du cadre
principal ; pas de découplage en
plongée
arrière Monobras en fonte d'aluminium avec support complémentaire
pour compenser les réactions du
cardan (Paralever), bras oscillant
avec jambe de force décentrée
sur le bras oscillant
Suspension de la roue
avant Amortisseur à gaz sans possibilité
de réglage
Débattement positif 60 mm
Débattement négatif 55 mm
Débattement total 115 mm
Diamètre des fourreaux 35 mm
Suspension de la roue
arrière Amortisseur à gaz avec amortis-
sement réglable en détente et
réglage hydraulique de la précon-
trainte du ressort ; progression
cinématique.
Débattement positif 113 mm
Débattement négatif 37 mm
Débattement total
(sur la roue) 150 mm
Longueur du bras oscillant 485 mm
Partie cycle
20k41bkf3.book Seite 64 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

65
Caractéristiques techniques
3
Angle de braquage de la
roue avant2 x 30°
Chasse de la roue avant
en position normale 124 mm
Profondeur de sculpture des pneus (minimum recommandé)
Roue avant 2 mm
Roue arrière 3 mm
d Avertissement :
Respecter la profondeur minimale
de sculpture prévue par la loi !
Pression des pneus à froid
En solo avant 2,5 bar arrière 2,9 bar
Avec passager avant 2,5 bar arrière 2,9 bar
Avec passager+ bagages avant 2,5 bar
arrière 2,9 bar
Partie cycle
20k41bkf3.book Seite 65 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

66
Caractéristiques techniques
3
Roues et pneusRoues BMW en alliage léger,
design 5 rayons doubles
pneus taille basse
Roue avant avec jante à bord oblique et double
hump
Taille et désignation 3,50 x 17”
Taille de pneu et désigna-
tion 120/70 ZR17
TUBELESS (sans chambre à air)
Roue arrière avec jante à base creuse et double
hump
Taille et désignation 5,00 x 17”
Equipement optionnel 5,50 x 17”
Taille et désignation 170/60 ZR17 TUBELESS (sans chambre à air)
Equipement optionnel 180/55 ZR17 TUBELESS (sans chambre à air)
Partie cycle
20k41bkf3.book Seite 66 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

67
Caractéristiques techniques
3
Huile moteur
Huile HD de marque de la classification API SF, SG ou SH ;
l’extension avec CD ou CE est admissible ; ou huile HD de
m a r q u e d e la c l a ss i f i ca t io n C CM C G 4 o u G 5 ; l ’e x t e n s io n P D 2 e s t
admissible.
Classe de viscosité en fonction de la température extérieure.
Les limites mini ou maxi de température des classes SAE
peuvent être dépassées temporairement.
Les huiles spéciales («Special-Oils») sont nominalement autori-
sées par BMW AG et sont disponibles auprès de votre
concessionnaire BMW.
La qualité de toutes les huiles moteur vendues par BMW est
contrôlée en permanence.
Les additifs de toutes sortes sont refusés par les usines BMW.
Volumes de remplissage
du moteur
avec remplacement du
filtre 3,50 l
SAE 40
SAE 10 W-X «Special-Oils» (X ≥40)
SAE 10 W-30
SAE 20
SAE 30
SAE 20 W-50
SAE 15 W-50 SAE 15 W-40
SAE 10 W-40
–30 –20 –10
0 10
30
°C
0204060°F–20
SAE 5 W-X «Special-Oils» (X ≥40)
20
80
Fluides et lubrifiants
20k41bkf3.book Seite 67 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

68
Caractéristiques techniques
3
Huile de la boîte de
vitessesHuile de marque pour engrenage
hypoïde, classe API GL 5
Volume de remplissage
Boîte de vitesses 0,6 l
(jusqu'au bord inférieur de l'orifice
de remplissage)
Couple conique 0,25 l
(jusqu'au bord inférieur de l'orifice
de remplissage)
Classe de viscosité Castrol EPX 90 ou SAE 90 API
Type de carburant Supercarburant sans plomb
DIN 51 607, indice d’octane mini-
mal 95 (RON) et 85 (MON)
Contenance du réservoir 21 l
dont env. 4 l de réserve
Fluides et lubrifiants
BMW recommends Castrol
20k41bkf3.book Seite 68 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

69
Caractéristiques techniques
3
Lubrification des roule-
ments et autres points de
graissageGraisse de marque pour roule-
ments, plage de température utile
–25 °C …+120 °C,
point de suintement 190 °C,
protection élevée contre la corro-
sion, bonne résistance à l'oxyda-
tion par l'eau ; par exemple Shell
Retinax EP2
Liquide de frein DOT 4
Nous recommandons les liquides
de frein BMW
e Attention :
Utiliser uniquement du liquide de
frein neuf répondant aux spécifica-
tions DOT 4 !
Liquide de refroidissement
du moteur Produit antigel et anticorrosion lon-
gue durée de marque
Proportion de mélange 50 % : 50 %
e Attention :
N'utiliser que des produits antigel
et anticorrosion sans nitrite !
Fluides et lubrifiants
20k41bkf3.book Seite 69 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

70
Caractéristiques techniques
3
BatterieBMW-Mareg 12 V 19 Ah ou
batterie au gel 12 V 19 Ah
sans entretien
Bougies d’allumage
Marques/types agréés Bosch XR7 LDC
Ecartement des électrodes 0,8
+/-0,1 mm
Limite d'usure 1,0 mm
Protection des circuits
électriques Par «minifusibles»
à fiche plate
Capacité de charge 4 A, 7,5 A et 10 A
Projecteur Projecteur tandem halogène
Ampoules
Feu de croisement Lampe halogène H7 12 V 55 W
Feu de route Lampe halogène H3 12 V 55 W
Feu de position DIN 72 601 12 V 5 W Désignation standard W 10/5
Feu stop/feu arrière DIN 72 601 12 V 21/5 W Désignation standard P 25-2
Clignotants DIN 72 601 12 V 21 W Désignation standard P 25-1
Eclaireur de plaque DIN 72 601 12 V 5 W Désignation standard C 11
Voyant ABS DIN 72 601 12 V 3 W
Témoins divers, voyants,
éclairage des instruments DIN 72 601 12 V 1,7 W
Equipement électrique
20k41bkf3.book Seite 70 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15