62
Caractéristiques techniques
3
EmbrayageEmbrayage monodisque à sec, fixé
sur le vilebrequin, avec rondelle-
ressort démultipliée et couronne de
démarreur.
Commande hydraulique
Effort à la main 95 N.
Disque d'embrayage Ø 180 mm
Boîte de vitesses Boîte à 6 rapports commandés par
crabots, avec amortisseur de tor-
sion intégré
Démultiplication totale 1er rapport = 3,863 2ème rapport = 3,022
3ème rapport = 2,393
4ème rapport = 1,961
5ème rapport = 1,700
6ème rapport = 1,549
Transmission du couple
de la boîte de vitesses
au couple conique arrière Arbre de transmission à double
cardan avec amortisseur de torsion
intégré, tournant de manière proté-
gée dans le fourreau du bras
oscillant «Paralever».
Couple conique arrière Pignon d'attaque et couronne à
denture «palloïde» montés sur rou-
lements à billes avec fixation
directe de la roue arrière au dos de
la couronne formant bride.
Démultiplication arrière 1 : 2,75
Transmission
20k41bkf3.book Seite 62 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15
