2003 YAMAHA TW125 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-1
SAU01038
ESPECIFICACIONES
8
Especificaciones
Model TW125
Dimensiones
Longitud total 2.135 mm
Anchura total 820 mm
Altura total 1.120 mm
Altura del asiento 820 mm
Distancia entre ejes 1.350 mm
Holgura mínima al suelo 255 mm
Radio mínimo de giro 2.100 mm
Peso básico (con aceite y
depósito de combustible)127 kg
Motor
Tipo de motor SOHC, de 4 tiempos enfriado
por aire
Disposición de cilindrosMonocilíndro, Inclinado hacia
adelante
Cilindrada 124 cm
3
Calibre ×Carrera 57,0 ×48,8 mm
Relación de compresión 10:1
Sistema de arranque Arrancador eléctrico
Sistema de lubricación Sumidero húmedoAceite del motor
Tipo
Clasificación del aceite de motor Servicio API tipo SE, SF, SG o
recomendado superior
bB
Para evitar que el embrague patine (puesto que el aceite del motor
también lubrica el embrague), no mezcle ningún aditivo químico. No
utilice aceites con la especificación Diesel “CD” o aceites con una cali-
dad superior a la especificada. Además, no utilice aceites con la eti-
queta “ENERGY CONSERVING II (AHORRO DE ENERGÍA II)” o
superior.
Cantidad
Sin desmontaje del filtro de aceite1,0 L
Con desmontaje del filtro de aceite1,1 L
Cantidad total (motor en seco) 1,3 L
–10° 0° 10° 20° 30°
40°
SAE 10W/30
SAE 10W/40
SAE 20W/40
SAE 20W/50
–20°
SAE 15W/40 50°C
5RS-9-S1 (Spanish) 10/3/02 10:13 AM Page 80

8-2
ESPECIFICACIONES
8
Filtro de aireElemento húmedo
Gasolina
TipoÚNICAMENTE GASOLINA
NORMAL SIN PLOMO
Capacidad del depósito de
gasolina 7.0 L
Cantidad de reserva de
gasolina 1.7 L
Carburador
Fabricante TEIKEI
Modelo ×cantidad MV28 ×1
Bujía
Fabricante/modelo NGK/DR8EA
Huelgo 0,6–0,7 mm
Tipo de embragueHúmedo, disco múltiple
Transmisión
Sistema de reducción primariaEngranaje recto
Relación de reducción primaria74/20 (3,700)
Sistema de reducción secondariaTransmisión de cadena
Relación de reducción secondaria3,643
Número de dientes de la rueda
dentada de la cadena de transmisión
(trasero/delantero) 51/14
Tipo de transmisión 5 velocidades de engrane constante
Operación Con el pie izquierdoRelación de engranajes 1a
2,250
2a
1,476
3a
1,125
4a
0,926
5a
0,793
Chasis
Tipo de bastidor Diamante
Angulo del eje delantero 25,83°
Base del ángulo de inclinación 93 mm
Neumático
Delantaro
Tipo Tubo
Tamaño 130/80-18 M/C 66P
Fabricante/modelo BRIDGESTONE/TW-203
Trasero
Tipo Tubo
Tamaño 180/80-14 M/C 78P
Fabricante/modelo BRIDGESTONE/TW-204
5RS-9-S1 (Spanish) 10/3/02 10:13 AM Page 81

8-3
ESPECIFICACIONES
8
Carga màxima* 180 kg
Presión de aire neumáticos (media con los neumático frío)
Hasta 90 kg*
Delantero 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Trasero 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
90 kg–máxima*
Delantero 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Trasero 175 kPa (1,75 kgf/cm
2, 1,75 bar)
*Peso total del conductor, el pasajero, el equipaje y
los accesorios
Rueda
Delantero
Tipo Rayo
Tamaño 18 ×2,50
Trasero
Tipo Rayo
Tamaño 14M/C ×MT4.50Freno
Delantero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Con mano derecha
Líquido DOT 4
Trasero
Tipo Freno a tambor
Operación Con pie derecho
Suspensión
Delantero
Tipo Horquilla telescópica
Trasero
Tipo Brazo oscilante (monocruz)
Resorte/amortigador
Delantero Resorte en espiral/
Amortiguador de aceite
Trasero Resorte en espiral-Gas/
Amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda
Delantero 150 mm
Trasero 150 mm
5RS-9-S1 (Spanish) 10/3/02 10:13 AM Page 82

8-4
ESPECIFICACIONES
8
Sistema eléctrico
Sistema de encendido C.D.I.
Sistema de generador
Tipo Magneto de C.A.
Salida estándar 14 V, 170W @ 5.000 rpm
Batería
Tipo GT6B-3
Vataje, capacidad 12 V, 6 Ah
Tipo del faroHalogen
Vataje de bombilla ×cantidad
Faro 12 V, 60/55 W ×1
Luz de trasero/freno 12 V, 5/21 W ×1
Luz de la señal de delantera 12 V, 21 W ×2
Luz de la señal de trasero 12 V, 21 W ×2
Luz auxiliar 12 V, 4 W ×1
Luz del medidor 12 V, 3,4 W ×1
Luz indicadora de punto muerto 12 V, 3,4 W ×1
Testigo de luces de carretera 12 V, 3,4 W ×1
Luz indicadora de intermitencia 12 V, 3,4 W ×1
Fusible20 A
5RS-9-S1 (Spanish) 10/3/02 10:13 AM Page 83

8-5
ESPECIFICACIONES
8
Todos los datos de especificaciones que figuran en este manual se
expresan en SI y UNIDADES MÉTRICAS.
Utilice esta tabla para convertir los valores en unidades
MÉTRICAS a unidades IMPERIALES.
Ejemplo:
MÉTRICO FACTOR DE
CONVERSIÓNIMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Tabla de conversión
SISTEMA MÉTRICO A SISTEMA IMPERIAL
Unidad métricaFactor de conversión Unidad imperial
Par torsorm·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Pesokg
g
× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocidad km/h
× 0,6214 mi/h
Distanciakm
m
m
cm
mm
× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volumen,
Capacidadcc (cm3)
cc (cm3)
L (litros)
L (litros)× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Varioskg/mm
kgf/cm
2
°C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°F
SAU04513
Tabla de conversión
5RS-9-S1 (Spanish) 10/3/02 10:13 AM Page 84

9-1
SAU01039
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9
SAU02944
Números de identificación
Anote el número de identificación de la
llave, el número de identificación del
vehículo y los datos de la etiqueta del
modelo en los espacios previstos más
abajo para utilizarlos como referencia
cuando solicite repuestos a un conce-
sionario Yamaha o en caso de robo del
vehículo.
1. NÚMERO DE
IDENTIFICACIÓN DE LA
LLAVE:
2. NÚMERO DE
IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
3. INFORMACIÓN DE LA
ETIQUETA DEL MODELO:
SAU01043
Número de identificación del
vehículo
El número de identificación del vehícu-
lo está grabado en el tubo de dirección.
Anote este número en el espacio pre-
visto.
NOTA:
El número de identificación del vehícu-
lo sirve para identificar la motocicleta y
puede utilizarse para registrarla ante las
autoridades de su localidad a efectos de
matriculación.
1
1. Número de identificación del vehículo
SAU01042
Número de identificación de la
llave
El número de identificación de la llave
está grabado en la llave.
Anote este número en el espacio pre-
visto y utilícelo como referencia cuan-
do solicite una nueva llave.
1
1. Número de identificación de la llave
1
6
5RS-9-S1 (Spanish) 10/3/02 10:13 AM Page 85

9-2
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9
SAU03757
Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo está pegada en
el lugar que se muestra posteriormente.
Anote los datos que figuran en esta eti-
queta en el espacio previsto.Necesitará
estos datos cuando solicite repuestos a
un concesionario Yamaha.
1
1. Etiqueta del modelo
5RS-9-S1 (Spanish) 10/3/02 10:13 AM Page 86

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
MANUAL DEL PROPIETARIO
5RS-28199-S1
TW125
PRINTED IN JAPAN
2002·10–0.1×1
(S)!