2003 YAMAHA TMAX Notices Demploi (in French)

1-1
FAU00021
Q Q
PRIORITÉ À LA SÉCURITÉSécurité
1
Les scooters sont des véhicules fascinants qui procurent à leur pilote une sensation inégalée de puissance et
de liberté. Il ne faut cependant pas oublier que même la meilleure des scooters est soumise aux limites
imposées par les lois physiques.
Seul un entretien régulier permet de conserver la valeur de la scooter et de la maintenir en parfait état de
fonctionnement. Ce qui est vrai pour la scooter l’est aussi pour le pilote : les performances dépendent de sa
bonne condition. Il ne faut jamais conduire après avoir absorbé de l’alcool, certains médicaments ou de la
drogue. Plus encore que pour l’automobiliste, la sécurité du motocycliste dépend de sa forme physique et
mentale. L’alcool, même en petite quantité, augmente la tendance à prendre des risques.
De bons vêtements protecteurs sont aussi importants pour le motocycliste que la ceinture de sécurité pour
l’automobiliste. Toujours porter une tenue complète (en cuir ou en matériaux synthétiques renforcés), des
bottes solides, des gants de motocycliste et un casque bien ajusté. La sensation de sécurité que procurent
les vêtements protecteurs ne doit cependant pas encourager à prendre des risques. Même avec une tenue
complète et un casque, le motocycliste reste particulièrement vulnérable en cas d’accident. Un pilote qui
ne connaît pas ses limites a tendance à prendre des risques et à rouler trop vite. Cela est particulièrement
dangereux par temps humide. Un bon motocycliste roule prudemment, évite les manœuvres imprévisibles
et est constamment à l’affût de dangers, y compris ceux occasionnés par les autres conducteurs.
Bonne route !
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 8

1-2
Q Q
PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ
1
FAU03099
Conseils supplémentaires relatifs à la sécurité routièreSécurité routière
8S’assurer de signaler clairement son intention d’effectuer un virage.
8Le freinage peut être extrêmement difficile sur route mouillée. Éviter les freinages brusques qui ris-
quent de faire déraper le scooter. Pour ralentir sur une surface mouillée, actionner les freins lentement.
8Ralentir à l’approche d’un croisement ou d’un virage. Le virage dépassé, accélérer lentement.
8Doubler les voitures en stationnement avec prudence. Un automobiliste inattentif pourrait brusque-
ment ouvrir une portière.
8Les rails de chemin de fer ou de tramway, les plaques de fer des chantiers et les plaques d’égout
deviennent extrêmement glissants lorsqu’ils sont mouillés. Ralentir et les franchir prudemment.
Maintenir le scooter bien droit, car il pourrait glisser et se renverser.
8Le nettoyage du scooter risque de mouiller les plaquettes de frein. Après avoir lavé le véhicule, tou-
jours contrôler les freins avant de prendre la route.
8Toujours porter un casque, des gants, un pantalon (serré aux chevilles afin qu’il ne flotte pas) et une
veste de couleur vive.
8Ne pas charger trop de bagages sur le scooter. Un scooter surchargé est instable.
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 9

5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 10

DESCRIPTION
Vue gauche ....................................................................................................2-1
Vue droite ......................................................................................................2-2
Commandes et instruments ...........................................................................2-3
2
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 11

2-1
FAU00026
DESCRIPTIONDescription
2
1. Bouchon du réservoir de carburant (page 3-9)
2. Compartiment de rangement arrière (page 3-14)
3. Accroche-casque (page 3-13)
4. Barre de manutention (page 5-2)
5. Bouchon de remplissage de l’huile de
chaîne secondaire (page 6-15)
6. Bouchon de remplissage de l’huile moteur (page 6-13)7. Élement de filtre à air du boîtier de la
courroie trapézoïdale (gauche)
8. Vis de vidange de l’huile moteur (page 6-13)
9. Hublot de contrôle du niveau d’huile moteur (page 6-12)
10. Cartouche du filtre à huile (page 6-13)
1234
9876510
Vue gauche
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 12

2-2
DESCRIPTION
2
11. Batterie (Fusibles) (page 6-32, 6-34)
12. Trousse de réparation (page 6-1)
13. Compartiment de rangement avant (page 3-14)
14. Pare-brise
15. Élément du filter à air (page 6-19)16. Radiateur
17. Hublot de contrôle du niveau de liquide
de refroidissement (page 6-17)
18. Élement de filtre à air du boîtier de la
courroie trapezoïdale (droite)
19. Béquille centrale (page 6-29)
20. Repose-pied du passager
1112131415
1817161920
Vue droite
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 13

2-3
DESCRIPTION
2
1. Levier de frein arrière (page 3-9)
2. Combiné de contacteurs à la poignée
gauche (page 3-6)
3. Montre (page 3-5)
4. Bloc de compteur de vitesse (page 3-4)
5. Jauge de température du liquide de
refroidissement (page 3-5)6. Jauge de niveau de carburant (page 3-4)
7. Combiné de contacteurs à la poignée
droite (page 3-7)
8. Levier de frein avant (page 3-9)
9. Poignée des gaz (page 6-22, 6-29)
10. Contacteur à clé/antivol (page 3-1)
43256781
10
9
Commandes et instruments
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 14

COMMANDES ET INSTRUMENTS
Contacteur à clé/antivol .................................................................................3-1
Témoins .........................................................................................................3-2
Bloc de compteur de vitesse ..........................................................................3-4
Jauge de niveau de carburant .........................................................................3-4
Jauge de température du liquide de refroidissement .....................................3-5
Montre ...........................................................................................................3-5
Dispositif de détection de pannes ..................................................................3-6
Alarme antivol (en option) ............................................................................3-6
Combinés de contacteurs ...............................................................................3-6
Levier de frein avant ......................................................................................3-9
Levier de frein arrière ....................................................................................3-9
Bouchon du réservoir de carburant ...............................................................3-9
Carburant .....................................................................................................3-10
Selle .............................................................................................................3-11
Réglage du dossier du pilote .......................................................................3-12
Amortisseur .................................................................................................3-13
Accroche-casque .........................................................................................3-13
Compartiments de rangement ......................................................................3-14
Béquille latérale ...........................................................................................3-14
Système du coupe-circuit d’allumage .........................................................3-15
3
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 15