Page 89 of 114
6-39
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
7. Reposer le cache.
8. Si nécessaire, faire régler le fais-
ceau de phare par un concession-
naire Yamaha.
3. Retirer la douille, attachée à
l’ampoule de clignotant, en la
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
4. Retirer l’ampoule défectueuse en
l’enfonçant et en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
5. Monter une ampoule neuve dans la
douille, l’enfoncer et la tourner à
fond dans le sens des aiguilles
d’une montre.
6. Reposer la douille, attachée à
l’ampoule, en la tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre.
7. Reposer le cache.
1
1. Douille d’ampoule de clignotant
FAU03111
Remplacement d’une ampoule
de clignotant avant
Ampoule de clignotant avant, remplacement
1. Dresser le scooter sur sa béquille
centrale.
2. Déposer le cache A. (Voir les
explications relatives à sa dépose
et à sa mise en place à la page
6-11.)
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 88
Page 90 of 114
6-40
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
FAU03618
Remplacement d’une ampoule
de clignotant arrière
Ampoule de clignotant arrière, remplacement
1. Dresser le scooter sur sa béquille
centrale.
2. Déposer le carénage C. (Voir les
explications relatives à sa dépose
et sa mise en place à la page 6-10.)
FAU03619
Remplacement d’une ampoule
de feu arrière/stop
Ampoule de feu arrière/stop, remplacement
1. Dresser le scooter sur sa béquille
centrale.
2. Déposer le carénage C. (Voir les
explications relatives à sa dépose
et sa mise en place à la page 6-10.)
3. Retirer la douille, attachée à
l’ampoule, en la tournant dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre.
4. Retirer l’ampoule défectueuse en
tirant sur celle-ci.
5. Monter une ampoule neuve dans la
douille.
6. Reposer la douille, attachée à
l’ampoule, en la tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre.
7. Reposer le carénage.
1
1. Douille d’ampoule de clignotant
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 89
Page 91 of 114
6-41
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
3. Retirer la douille, attachée à
l’ampoule, en la tournant dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre.
4. Retirer l’ampoule défectueuse en
l’enfonçant et en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
5. Monter une ampoule neuve dans la
douille, l’enfoncer et la tourner à
fond dans le sens des aiguilles
d’une montre.
6. Reposer la douille, attachée à
l’ampoule, en la tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre.
7. Reposer le carénage.
1
1. Douille d’ampoule de feu arrière/stop
3. Retirer la lentille de l’ampoule
d’éclairage de la plaque d’imma-
triculation en enlevant ses vis.
12
1. Lentille de l’ampoule d’éclairage de la
plaque d’immatriculation
2. Vis (×2)
FAU03621
Remplacement de l’ampoule
d’éclairage de la plaque
d’immatriculation
Ampoule d’éclairage de la plaque d’immatriculation, remplacement
1. Dresser le scooter sur sa béquille
centrale.
2. Déposer le carénage C. (Voir les
explications relatives à sa dépose
et sa mise en place à la page 6-10.)
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 90
Page 92 of 114
6-42
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
4. Retirer l’ampoule défectueuse en
tirant sur celle-ci.
5. Monter une ampoule neuve dans la
douille.
6. Remettre la lentille en place et la
fixer à l’aide de ses vis.
FC000108
fF
Ne pas serrer les vis à l’excès afin de
ne pas risquer de casser la lentille.
7. Reposer le carénage.
1
1. Ampoule de l’éclairage de la plaque
d’immatriculation
FAU03087
Diagnostic de pannesDépannages
Bien que les véhicules Yamaha subis-
sent une inspection rigoureuse à la sor-
tie d’usine, une panne peut toujours
survenir. Toute défaillance des sys-
tèmes d’alimentation, de compression
ou d’allumage, par exemple, peut
entraîner des problèmes de démarrage
et une perte de puissance.
Les schémas de diagnostic de pannes
ci-après permettent d’effectuer rapide-
ment et en toute facilité le contrôle de
ces pièces essentielles. Si une répara-
tion quelconque est requise, confier la
moto à un concessionnaire Yamaha, car
ses techniciens qualifiés disposent des
connaissances, du savoir-faire et des
outils nécessaires à son entretien adé-
quat.
Pour tout remplacement, utiliser exclu-
sivement des pièces Yamaha d’origine.
En effet, les pièces d’autres marques
peuvent sembler identiques, mais elles
sont souvent de moindre qualité. Ces
pièces s’useront donc plus rapidement
et leur utilisation pourrait entraîner des
réparations onéreuses.
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 91
Page 93 of 114
6-43
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
FAU01581
Schémas de diagnostic de pannesPannes, diagnostics
Problèmes de démarrage ou mauvais rendement du moteurFW000125
XG
Ne jamais contrôler le circuit de carburant en fumant, ou à proximité d’une flamme.
2. Compression
3. Allumage
4. Batterie 1. Carburant
Contrôler le niveau de
carburant dans le réservoir
de carburant.Niveau de carburant suffisant
Réservoir de carburant videContrôler la compression.
Faire le plein de carburant.
Actionner le démarreur
électrique.Compression
Pas de compressionContrôler l’allumage.
Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha.
Déposer la bougie et
contrôler les électrodes.Humides
SèchesEssuyer à l’aide d’un chiffon sec et rectifier
l’écartement des électrodes ou remplacer la bougie.
Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire Yamaha.Tourner la poignée des gaz jusqu’à
mi-course, puis actionner le démarreur.
Le moteur ne se met pas en marche.
Contrôler la batterie.
Actionner le démarreur
électrique.Le démarreur tourne
rapidement.
Le démarreur tourne
lentement.La batterie est en bon état.
Contrôler la connexion des
câbles de la batterie et
recharger celle-ci si nécessaire.
Le moteur ne se met pas en marche.
Contrôler la compression.
Le moteur ne se met pas en marche.
Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire Yamaha.
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 92
Page 94 of 114
6-44
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
Surchauffe du moteurFW000070
XG
8Ne pas enlever le bouchon du radiateur quand le moteur et le radiateur sont chauds. Du liquide chaud et de la
vapeur risquent de jaillir sous forte pression et de provoquer des brûlures. Veiller à attendre que le moteur ait
refroidi.
8Après avoir retiré la vis de retenue du bouchon du radiateur, poser un chiffon épais ou une serviette sur celui-ci,
puis le tourner lentement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au point de détente afin de faire
tomber la pression résiduelle. Une fois que le sifflement s’est arrêté, appuyer sur le bouchon tout en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis l’enlever.
N.B.:
Si le liquide de refroidissement recommandé n’est pas disponible, on peut utiliser de l’eau du robinet, à condition de la rem-
placer dès que possible par le liquide prescrit.
Le niveau du liquide
de refroidissement
est suffisant.
Pas de
fuite Fuites
Faire contrôler et réparer le circuit de
refroidissement par un concessionnaire
Yamaha.
Faire l’appoint de liquide de
refroidissement. (Voir N.B.)
Attendre que le
moteur ait refroidi.Contrôler le niveau du liquide
de refroidissement dans le
vase d'expansion et le radiateur.
Niveau insuffisant : contrôler
le circuit de refroidissement
afin de détecter toute fuite.
Mettre le moteur en marche. Si le moteur surchauffe à
nouveau, faire contrôler et réparer le circuit de refroidis-
sement par un concessionnaire Yamaha.
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 93
Page 95 of 114
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 94
Page 96 of 114
SOIN ET REMISAGE DU SCOOTER
Soin ................................................................................................................7-1
Remisage .......................................................................................................7-4
7
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 95
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
