
COMMANDES ET INSTRUMENTS
Contacteur à clé/antivol .................................................................................3-1
Témoins et témoins d’avertissement .............................................................3-2
Compteur de vitesse ......................................................................................3-4
Compte-tours .................................................................................................3-4
Jauge de niveau de carburant .........................................................................3-5
Jauge de température du liquide de refroidissement .....................................3-5
Écran multifonctionnel ..................................................................................3-5
Alarme antivol (en option) ..........................................................................3-10
Combinés de contacteurs .............................................................................3-10
Levier de frein avant ....................................................................................3-11
Levier de frein arrière ..................................................................................3-12
Système de frein ABS .................................................................................3-13
Bouchon du réservoir de carburant .............................................................3-15
Carburant .....................................................................................................3-16
Pot catalytique .............................................................................................3-17
Selle du pilote ..............................................................................................3-18
Réglage de la selle du pilote ........................................................................3-18
Compartiments de rangement ......................................................................3-19
Réglage des combinés ressort-amortisseur ..................................................3-21
Béquille latérale ...........................................................................................3-22
Système du coupe-circuit d’allumage .........................................................3-22
3
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:17 AM Page 15

3-10
COMMANDES ET INSTRUMENTS
3
FAU00109
Alarme antivol (en option)Alarme antivol
Les concessionnaires Yamaha peuvent
équiper cette moto d’une alarme anti-
vol, disponible en option. Pour plus
d’informations à ce sujet, s’adresser à
son concessionnaire Yamaha.
FAU03889
Contacteur des clignotants “4/6”Clignotants, contacteurPour signaler un virage à droite, pous-
ser ce contacteur vers “6”. Pour
signaler un virage à gauche, pousser ce
contacteur vers “4”. Une fois relâché,
le contacteur retourne à sa position
centrale. Pour éteindre les clignotants,
appuyer sur le contacteur après que
celui-ci est revenu à sa position centra-
le.
FAU00129
Contacteur d’avertisseur “*”Avertisseur, contacteur
Appuyer sur ce contacteur afin de faire
retentir l’avertisseur.
FAU00118
Combinés de contacteurs
Combinés de contacteurs
FAU00120
Contacteur d’appel de phare “PASS”Appel de phare, contacteurAppuyer sur ce contacteur afin d’effec-
tuer un appel de phare.
FAU03888
Inverseur feu de route/feu de croise-
ment “&/%”
Inverseur feu de route/feu de croisement
Placer ce contacteur sur “&” pour
allumer le feu de route et sur “%”
pour allumer le feu de croisement.
1
2
3
4
1. Contacteur d’appel de phare “PASS”
2. Inverseur feu de route/feu de croisement
“&/%”
3. Contacteur des clignotants “4/6”
4. Contacteur d’avertisseur “*”
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 25

INDEX
Démarreur, contacteur ..............................3-11
Inverseur feu de route/feu de croisement ..3-10
Combinés ressort-amortisseur, réglage .......3-21
Compartiments de rangement ......................3-19
Compte-tours .................................................3-4
Compteur de vitesse ......................................3-4
Contacteur à clé/antivol .................................3-1
Contrôles avant utilisation .............................4-1
Conversion des unités ....................................8-5
Coupe-circuit d’allumage ............................3-22
Câble des gaz, réglage du jeu ......................6-23
Câbles, contrôle et lubrification ..................6-30
D
Description ....................................................2-1
Direction, contrôle .......................................6-33
Démarrage .....................................................5-2
Démarrage du moteur ....................................5-1
Dépannages ..................................................6-42
E
Entretiens et graissages périodiques ..............6-3
Écran multifonctionnel ..................................3-5
F
Filtres à air, nettoyage des éléments ............6-21
Fourche, contrôle .........................................6-32
Frein arrière, levier ......................................3-12
Frein avant, levier ........................................3-11
Frein, réglage de la garde des leviers ..........6-27
Freinage .........................................................5-3
Fusibles, remplacement ...............................6-36H
Huile de transmission finale ........................6-18
Huile moteur ................................................6-14
I
Jauge de niveau de carburant .........................3-5
Jauge de température du liquide de
refroidissement ...........................................3-5
L
Leviers de frein, lubrification ......................6-31
Liquide de frein, changement ......................6-30
Liquide de frein, contrôle du niveau ............6-29
Liquide de refroidissement ..........................6-19
N
Numéros d’identification ...............................9-1
P
Pannes, diagnostics ......................................6-43
Plaquettes de frein, contrôle ........................6-28
Pneus ............................................................6-24
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ...............................................6-31
Pot catalytique .............................................3-17
R
Remisage .......................................................7-4
Rodage du moteur ..........................................5-4
Roues ...........................................................6-26
Roulements de roue, contrôle ......................6-33
Réservoir de carburant, bouchon .................3-15A
Accélération et décélération ..........................5-3
Alarme antivol .............................................3-10
Ampoule de clignotant arrière,
remplacement ............................................6-40
Ampoule de clignotant avant,
remplacement ............................................6-39
Ampoule de feu arrière/stop,
remplacement ............................................6-40
Ampoule de phare, remplacement ...............6-37
Ampoule d’éclairage de la plaque
d’immatriculation, remplacement .............6-41
B
Batterie ........................................................6-34
Batterie, dépose du couvercle ......................6-34
Bougie, contrôle ..........................................6-12
Béquille latérale ...........................................3-22
Béquilles latérale et centrale, contrôle et
lubrification ...............................................6-31
C
Cache et carénages, dépose et repose ............6-6
Caractéristiques .............................................8-1
Carburant .....................................................3-16
Carburant, économies ....................................5-4
Clé de contact, numéro d’identification ........9-1
Codes du modèle ...........................................9-2
Combinés de contacteurs .............................3-10
Appel de phare, contacteur .......................3-10
Avertisseur, contacteur .............................3-10
Clignotants, contacteur .............................3-10
Coupe-circuit du moteur ...........................3-11
5SJ-28199-F1 7/11/02 11:18 AM Page 110