2003 Peugeot 406 Break Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 79
CD CHANGER
EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD Changer
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ¶È¤ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· "1"ˆ˜"6" ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰›ÛÎÔ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ KÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ·ÎÔ‡ÙÂ
‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∂ÈÙ·¯˘Ì¤ÓË ·ÎÚfi·ÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· K‹ M (·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÙËÌ·) ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ÂÈÙ·¯˘Ì¤ÓË ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∏ ÂÈÙ·¯˘Ì¤ÓË ·ÎÚfi·ÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
∞Ó¿ÁÓˆÛË ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿ (RDM)
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ CD Changerˆ˜ ËÁ‹ ‹¯Ô˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DÁÈ·
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ı· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D
ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Â·Ó¤Ú¯ÂÛÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË.

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
80
∏Ã√™À™∆∏ª∞
RD3
1 – ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ (›Ûˆ)
2 – ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ (›Ûˆ)
∂ÎÙ ÂÏÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙÔÏ‹
∞‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
1+2– ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
3 – ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (
mute). ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ï‹ÎÙÚÔ
A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ) -
∂ÈÏÔÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CD)
4 – ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ) -
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CD)
5 – ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ∞ÏÏ·Á‹ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ/ CD player/CD Changer)
6 – ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹(‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·)
EÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
(Ú·‰ÈfiʈÓÔ) - ∂ÈÏÔÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ CD(CD Changer )
7 – ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹(·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·) ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
(Ú·‰ÈfiʈÓÔ) - ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
CD (CD changer )
∫›ÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡

17-02-2003
¶Ï‹ÎÙÚÔ§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
A ON/VOLÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
B∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM1, FM2, FMast, AM.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË (autostore).
CEÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ CD.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·Ó¿ÁÓˆÛË Ì ·˘ı·›ÚÂÙË ÛÂÈÚ¿.
DEÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD Changer.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ·˘ı·›ÚÂÙË ÛÂÈÚ¿.
EEÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD.
FTA∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PTY.
GRDS∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ .
H∞‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ/ڛ̈Ó.
πªÂ›ˆÛË Ì¿ÛˆÓ/ڛ̈Ó.
JAUDIOƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ڛ̈Ó, Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ loudness, Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘‰ÈfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
K k
k k
kA˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD.
L j
j j
jA˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD.
M MANA˘ÙfiÌ·ÙË/¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ KÎ·È L.
1 ˆ˜ 6∂ÈÏÔÁ‹ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·Ôı‹Î¢ÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
EÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ CD Changer.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 81

17-02-2003
°∂¡π∫∂™ §∂π∆√Àƒ°π∂™
ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ªÂ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙËÓ ¶ƒø∆∏ ‹ ÙË ¢∂À∆∂ƒ∏ ™∫∞§∞, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.
∆Ô Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞¡∆π∫§∂¶∆π∫√ ™À™∆∏ª∞
∆Ô Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∆Ô ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·fi Û·˜.
ƒÀ£ªπ™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹
AÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙËϤʈÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ¤ÍÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ Û›Á·Û˘ "mute"Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·,
ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ı· ÛÈÁ¿ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ( "mute") Û ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À ¶È¤ÛÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "AUDIO"ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ (BASS),
ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ ( TREB), Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ loudness (LOUD), Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÂÌÚfi˜/›Ûˆ ˯›ˆÓ (FAD), Ù˘
ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ/‰ÂÍÈÒÓ Ë¯Â›ˆÓ (BAL)Î·È Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰ÈfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (CAV).
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ " AUDIO"ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰ÈfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
™ËÌ›ˆÛË : ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ Á›ÓÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ̛· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘.
À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙÔÓ Ô‰ËÁfi CD ‹ ÙÔ CD Changer .
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
82

17-02-2003
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ
ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "BASS"ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· H‹ IÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ Ì¿Û·.
- "BASS –9" ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ,
- "BASS 0" ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ı¤ÛË,
- "BASS +9" ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ڛ̈Ó
ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "TREB"ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· H‹ IÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ڛ̷.
- "TREB –9" ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ڛ̈Ó,
- "TREB 0" ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ı¤ÛË,
- "TREB +9" ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ڛ̈Ó.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "loudness"
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H‹ IÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÂÌÚfi˜/›Ûˆ (Fader)
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "FAD", ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∏‹ IÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ ˯›·.
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ HÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ÂÌÚfi˜ ˯›·.
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ IÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ›Ûˆ ˯›·.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÍÈ¿/·ÚÈÛÙÂÚ¿ (Balance)
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "BAL", ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H‹ IÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿/·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˯›·.
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ HÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ˯›·.
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ πÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˯›·.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ( CAV)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H‹IÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 83

17-02-2003
ƒ∞¢π√ºø¡√
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë ∆Ô Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ʷÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎȷ΋˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∏ Ï‹„Ë Û ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù' ‡ÚÔ˜ (MW/LW) ηıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰È·ÌfiÚÊÒÛ˘ (FM) ˘fiÎÂÈÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ó ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË
ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
™Â ηÙ'‡ÚÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛË, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿Ù οو ·fi ÁÚ·Ì̤˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘, οو
·fi Á¤Ê˘Ú˜ ‹ ̤۷ ·fi Û‹Ú·ÁÁ˜.
™Â ‰È·ÌfiÚʈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ ÔÌfi, Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ Û ÂÌfi‰È· (‚Ô˘Ó¿,
ÏfiÊÔÈ, ÎÙ‹ÚÈ· ÎÏ.), ÔÈ ÛÎÈ·Ṳ̂Ó˜ ˙ÒÓ˜ (Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË Ï‹„Ë.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
∂ÈÏÔÁ‹ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B, ÂÈϤÁÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM1, FM2, FMast Î·È AM.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·ıÌÒÓ ¶È¤ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· K‹ L ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔÓ
ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙËÓ
ÂÈÏÂÁ›۷ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÔÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ.
√È Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ı·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
∞Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ TA, ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÚÒÙ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢·ÈÛıËÛ›·˜ "LO"(ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ) Ì ۿڈÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ, Î·È Î·ÙfiÈÓ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢·ÈÛıËÛ›·˜ "DX"(ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ).
°È· Ó· ÚԂ›Ù ·¢ı›·˜ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ "DX", ȤÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ K‹ L.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
84

17-02-2003
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·ıÌÒӶȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "MAN".
¶È¤ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· K‹ L ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ›۷ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÔÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ.
√È Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "MAN"Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤Ó·
·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· "1"ˆ˜ "6".
√ ‹¯Ô˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È Î·ÙfiÈÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÔıË·ıËΠÛÙË ÌÓ‹ÌË.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ FM (autostore) ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B, ÁÈ· Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ 6 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‹„Ë ÛÙ· FM. OÈ ÛÙ·ıÌÔ› ·˘ÙÔ›
·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM3.
- AÓ ‰ÂÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó 6 ÛÙ·ıÌÔ› Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘, ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÌӋ̘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á‹.
∫Ï‹ÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÙ·ıÌÒÓ ™Â οı ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔًوÓ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· 1ˆ˜ 6 ηÏ› ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 85

17-02-2003
™À™∆∏ª∞ RDS
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS (Radio Data System) ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ FM∆Ô Û‡ÛÙËÌ· RDS Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
Ô˘ ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÙÂ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS", ÂÓÂÚÁÔÔț٠‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË : - "RDS" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
- "(RDS)" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ RDS
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ô˘
ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Ï‹„ˆ˜.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË : - "TA" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›,
- "(TA)" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
K¿ı ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈϤÍÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Ô‰ËÁfi˜ CD ‹ CD Changer).
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA"Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë Ô‰È΋ ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË
·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ›Ù ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ı·
·ÔıË΢ı› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ( REG)
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó.
H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
°È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙÂ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS"ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
86