2003 Peugeot 307 SW Návod k obsluze (in Czech)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ125
USPOŘÁDÁNÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU 1. Držadla s háčky na oděv
2. Upevnění vysoké zádržné sítě nákladu
Vysoká zádržná síť nákladu může být namontována do
2. nebo 3. řady. Otevřete krytky příslušných horních upevňovacích bodů.
Zasuňte do těchto upevňovacích bodů konce kovové tyče.
Upevněte dva háčky popruhů neprůhledného plátna do
upevňovacích ok na podlaze.
Oka se nacházejí přímo pod příslušnými horními
upevňovacími body.
Napněte oba popruhy.
Upevněte dva háčky gumových pásů neprůhledného
plátna do týchž ok. Poznámka: síť musí být umístěna tak, aby byl vidět
štítek ze zavazadlového prostoru. To je zárukou správ-
ného průchodu bezpečnostního pásu prostředníhosedadla.
3. Elektrická zásuvka 12 V pro doplňky
Zásuvka 12 V typu zapalovače cigaret se nachází na
levém držáku krytu zavazadel.
Elektrický proud je do ní přiváděn při vypnutém zapa- lování.
4. Zadní loketní opěrky s držadlem
5. Úložné sítě
Jedna z nich obsahuje zádržnou síť pro zavazadla.
6. Kryt zavazadelMontáž:
- umístěte jeden konec navíječe krytu zavazadel do 2. řady, -
stlačte druhý konec navíječe a dejte jej na místo,
- uvolněte jej, aby se zasunul,
- rozviňte kryt zavazadel až k sloupkům zavazadlové-
ho prostoru,
- zasuňte vodítka krytu zavazadel do kolejniček nasloupcích.
Demontáž:
- vyndejte vodítka krytu zavazadel z kolejniček nasloupcích,
- sviňte kryt zavazadel do jeho navíječe,
- stlačte navíječ a vyndejte jej z držáku ve 2. řadě.
Pro uložení otočte navíječ a položte jej do místa dvou
úložných sítí, které nejprve snižte. Poznámka: navíječ má dva háčky pro upevnění
zádržné sítě pro zavazadla v závislosti na jejím umís- tění.
7. Zádržná síť pro zavazadla
Upevněte sedm háčků sítě do upevňovacích ok a
úchytů na podlaze.
8. Upevnění zádržné sítě pro zavazadla do polohy
"hamak" v místě zadních výklopných dveří
Složte síť napůl.
Upevněte dva prostřední háčky do upevňovacích ok na podlaze.
Upevněte čtyři zbývající háčky sítě ke sloupkům zava-
zadlového prostoru.
Viz konfigurace sítí (následující strana).

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
126
Příklady umístění sítí:
Zádržná síť pro zavazadla
umístěná na podlaze Zádržná síť pro zavazadla
upevněná jako "hamak" v místě
zadních výklopných dveří
Zádržná síť pro zavazadla
upevněná jako "hamak" v místěnavíječeVysoká zádržná síť nákladu ve 2.řadě
Zádržná síť pro zavazadla
upevněná do "L"
Kryt zavazadel uklizený v místě
dvou úložných sítí

14-04-2003
S: program sport.


: program sníh.
P ark (parkování) : pro znehybnění vozidlaa pro na-
startování motoru, ruční brzda zatažená nebo povo-
lená. R everse (jízda vzad) : pro couvání(tuto funkci volit,
když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky).N eutral (neutrál) : pro nastartování motoru a pro par-
kování , ruční brzda zatažená.
Poznámka: jestliže za jízdy nechtěně zvolíte polohu N,
nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu Dpro
zrychlení.D rive (jízda) : pro jízduv automatickém režimu.
M anual (ruční řazení) : pro jízduv ručním režimu.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 127
Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartovaným
motorem a pákou v poloze P:
 musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné přesunout
páku z polohy P,
 zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte brz-
dový pedál; vozidlo se ihned roz-jede.
Můžete se rovněž rozjet z polohy N:
 povolte ruční brzdu, držte
stlačený brzdový pedál,
 zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte brz-
dový pedál; vozidlo se ihned roz-jede.
POZOR
Když se motor točí na volnoběžné
otáčky a brzdy nejsou zatažené,
vozidlo se rozjede při zvolení R, D
nebo Mi bez stlačení pedálu akcele-
race.
Z tohoto důvodu nenechávejte děti
bez dozoru uvnitř vozidla s na-
startovaným motorem .
Jestliže je nutné provést některé
údržbové práce s motorem v chodu,
zatáhněte ruční brzdu a zvolte polo-hu P.
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí zcela automatického
chodu , obohaceného o program sporta program sníh, nebo požitek z ručního
řazení rychlostí.
Kulisa volby funkcí  Přesunováním páky v kulise se volí jednotlivé funkce.
Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na ukazateli přístrojové
desky.

14-04-2003
Automatická funkce
Automatické řazení čtyř převo-
dových stupňů :
 zvolte polohu Dkulisy.
Převodovka neustále volí převodový
stupeň nejlépe uzpůsobený následu-
jícím parametrům: - styl řízení,
- profil vozovky,
- zatížení vozidla.
Převodovka tedy pracuje v
samopřizpůsobovacím režimu bez
zásahu z Vaší strany. POZOR
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N .
Nevolte polohy Pnebo R, dokud
vozidlo úplně nestojí.
Nesnažte se optimalizovat brzdění
na kluzkém povrchu vozovky
přeřazováním z jedné polohy dodruhé. Poznámky
Pro maximální zrychlení bez nutnos-
ti přesunování volicí páky sešlápněte
rychle až na doraz pedál akcelerace
(kick down). Převodovka automatic-
ky zařadí nižší převodový stupeň
nebo ponechá stávající stupeň až do
maximálních otáček motoru.
Při brzdění převodovka automaticky
přeřadí na nižší stupeň pro zajištění
účinného brzdění motorem. Jestliže prudce uvolníte pedál akce-
lerace, převodovka nezařadí vyšší
stupeň z důvodu zlepšení bezpeč-nosti.
Programy Sport a Sníh
Navíc k režimu samopřizpůsobení
máte k dispozici dva zvláštní programy.
Program se zobrazí na displeji přístro-
jové desky.
Program Sport 
Po nastartování a zvolení polohy Dstiskněte tlačítko S.
Převodovka dává automaticky
přednost dynamické jízdě.
Program Sníh
Tento program usnadňuje rozjezd a
přenos hnací síly zejména na povr-
chu se slabou přilnavostí.  Po nastartování a zvolení polohy Dstiskněte tlačítko

.
Převodovka se přizpůsobí jízdě na
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: kdykoli se můžete vrátit
do samopřizpůsobovacího programu.  Stiskněte znovu tlačítko Snebo


pro vypnutí příslušného pro-
gramu. Ruční funkce
Ruční řazení
čtyř převodových
stupňů :
 přesuňte páku v kulise do polohy M,
 zatlačte páku směrem ke značce+pro zařazení vyšší rychlosti,
 přitáhněte páku směrem keznačce -pro zařazení nižší
rychlosti.
Přeřazení z polohy D(jízda v auto-
matickém režimu) do polohy M(jízda
v ručním režimu) může být provede-
no kdykoli. Poznámky
Přeřazení z jedné rychlosti na dru-
hou je provedeno, jen když to
umožní rychlost vozidla a otáčky
motoru, jinak jsou dočasně
využívány charakteristiky automatic-
ké funkce.
Při zastavení nebo při velmi nízké
rychlosti zvolí převodovka automa-
ticky stupeň M1.
Programy S(sport) a

(sníh) nejsou
při ručním režimu funkční.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
128

14-04-2003
Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji povolte.Rozsvícení této kontrolky akontrolky STOP, doprová-
zené zvukovým signálem
(za jízdy vozidla) a hlášením"zapomenutá ruční brzda"
na vícefunkční obrazovce znamená,
že ruční brzda zůstala zatažená
nebo není dostatečně povolená.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována zvukovým signálem,hlášením "Anomálie automatické
převodovky" na vícefunkční obra-
zovce a blikáním kontrolek Sport a
Sníh na přístrojové desce.
V takovém případě převodovka pra-
cuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h (v rámci
limitu daného místními předpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. RUČNÍ (PARKOVACÍ) BRZDA Zatažení
Pro znehybnění vozidla zatáhněte
páku ruční brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte páku
ruční brzdy.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 129
V případě závady baterie:
jestliže je páka v polozeP , nebude možné přeřadit
do jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
(ABS) A ELEKTRONICKÝ
ROZDĚLOVAČ BRZDNÉHO
ÚČINKU (REF)
Systém ABS, spojený s elektro-
nickým rozdělovačem brzdnéhoúčinku, zlepšuje stabilitu a ovladatel-
nost vozidla zvláště na špatném
nebo kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením
"Anomálie ABS" , udává
poruchu funkce systému
ABS, která by mohla vést ke ztrátě
kontroly nad vozidlem při brzdění.
Rozsvícení této kontrolky
současně s kontrolkami
STOPa ABS , doprovázené
zvukovým signálem ahlášením "Anomálie brzd" ,
udává poruchu funkce elektronické-
ho rozdělovače brzdného účinku,
která by mohla vést ke ztrátě kontro-
ly nad vozidlem při brzdění.

14-04-2003
Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji povolte.Rozsvícení této kontrolky akontrolky STOP, doprová-
zené zvukovým signálem
(za jízdy vozidla) a hlášením"zapomenutá ruční brzda"
na vícefunkční obrazovce znamená,
že ruční brzda zůstala zatažená
nebo není dostatečně povolená.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována zvukovým signálem,hlášením "Anomálie automatické
převodovky" na vícefunkční obra-
zovce a blikáním kontrolek Sport a
Sníh na přístrojové desce.
V takovém případě převodovka pra-
cuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h (v rámci
limitu daného místními předpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. RUČNÍ (PARKOVACÍ) BRZDA Zatažení
Pro znehybnění vozidla zatáhněte
páku ruční brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte páku
ruční brzdy.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 129
V případě závady baterie:
jestliže je páka v polozeP , nebude možné přeřadit
do jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
(ABS) A ELEKTRONICKÝ
ROZDĚLOVAČ BRZDNÉHO
ÚČINKU (REF)
Systém ABS, spojený s elektro-
nickým rozdělovačem brzdnéhoúčinku, zlepšuje stabilitu a ovladatel-
nost vozidla zvláště na špatném
nebo kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením
"Anomálie ABS" , udává
poruchu funkce systému
ABS, která by mohla vést ke ztrátě
kontroly nad vozidlem při brzdění.
Rozsvícení této kontrolky
současně s kontrolkami
STOPa ABS , doprovázené
zvukovým signálem ahlášením "Anomálie brzd" ,
udává poruchu funkce elektronické-
ho rozdělovače brzdného účinku,
která by mohla vést ke ztrátě kontro-
ly nad vozidlem při brzdění.

14-04-2003
Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji povolte.Rozsvícení této kontrolky akontrolky STOP, doprová-
zené zvukovým signálem
(za jízdy vozidla) a hlášením"zapomenutá ruční brzda"
na vícefunkční obrazovce znamená,
že ruční brzda zůstala zatažená
nebo není dostatečně povolená.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována zvukovým signálem,hlášením "Anomálie automatické
převodovky" na vícefunkční obra-
zovce a blikáním kontrolek Sport a
Sníh na přístrojové desce.
V takovém případě převodovka pra-
cuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h (v rámci
limitu daného místními předpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. RUČNÍ (PARKOVACÍ) BRZDA Zatažení
Pro znehybnění vozidla zatáhněte
páku ruční brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte páku
ruční brzdy.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 129
V případě závady baterie:
jestliže je páka v polozeP , nebude možné přeřadit
do jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
(ABS) A ELEKTRONICKÝ
ROZDĚLOVAČ BRZDNÉHO
ÚČINKU (REF)
Systém ABS, spojený s elektro-
nickým rozdělovačem brzdnéhoúčinku, zlepšuje stabilitu a ovladatel-
nost vozidla zvláště na špatném
nebo kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením
"Anomálie ABS" , udává
poruchu funkce systému
ABS, která by mohla vést ke ztrátě
kontroly nad vozidlem při brzdění.
Rozsvícení této kontrolky
současně s kontrolkami
STOPa ABS , doprovázené
zvukovým signálem ahlášením "Anomálie brzd" ,
udává poruchu funkce elektronické-
ho rozdělovače brzdného účinku,
která by mohla vést ke ztrátě kontro-
ly nad vozidlem při brzdění.

14-04-2003
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR) A DYNAMICKÉ
ŘÍZENÍ STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a
doplňují ABS.
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. Působí na brzdy hnacích
kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při akcele-raci.
V případě odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou
řidičem systém ESP působí automa-
ticky na brzdu jednoho nebo několi-
ka kol a na motor pro zajištění
požadované dráhy vozidla.
Kontrola funkceJestliže dojde k poruše
funkce těchto systémů,
rozsvítí se kontrolka na
přístrojové desce, doprová-
zená zvukovým signálem a
hlášením "ESP/ASR mimo provoz"
na vícefunkční obrazovce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
130
Systém ESP poskytuje
zvýšenou bezpečnost při
normální jízdě, ale řidič
se nesmí domnívat, že
může riskovat nebo jet
příliš vysokou rychlostí.
Funkce tohoto systému je
zajištěna za podmínky, že jsou
dodržovány pokyny výrobce,
týkající se kol (pneumatiky a
disky), součástí brzdového systé-
mu, elektronických součástí a
rovněž předepsané postupy pro
montáž a opravy sítě Peugeot.
Po nárazu nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.
SYSTÉM POMOCI PŘI
NOUZOVÉM BRZDĚNÍ
Tento systém umožňuje v případě nou-
zového brzdění rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku, a tím snížit
brzdnou vzdálenost.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému se projevízmenšením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzdění.
Je nutné zastavit.
V obou případech se obraťte na ser-
vis PEUGEOT.
Normální funkce antiblokovacího
systému se může za určitých
podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
stlačte pedál velmi silně a
nepřerušujte tlak na pedál.