2003 Peugeot 206 SW Priročnik za lastnika (in Slovenian)

26-05-2003
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
Presledki med rednimi vzdrževalnimi pregledi vozila so sorazmerno dolgi. - Vozila z bencinskim motorjem: vsakih 30 .000 km ali vsaki dve leti.
- Vozila z bencinskim motorjem 206 RC: vsakih 20.000 km ali vsaki dve leti.
- Vozila z dizelskim motorjem z direktnim vbrizgavanjem: vsakih 20.000 km ali vsaki dve leti.
- Vozila z dizelskim motorjem z indirektnim vbrizgavanjem: vsakih 15.000 km ali vsaki dve leti.
Zaradi daljših intervalov med servisnimi pregledi redno kontrolirajte nivo olja v motorju: običajno ga je treba med
dvema menjavama doliti.
Prav zato vas pooblaščeni servisi PEUGEOT vabijo na vmesni pregled med dvema rednima vzdrževalnima pregle- doma.
Indikator vzdrževanja ne opozarja na vmesne servisne preglede. Pri vozilih z bencinskim motorjem (limuzina in
206 SW) jih je treba opraviti najmanj vsakih 15.000 km, pri vozilih z bencinskim motorjem (206 RC) in pri vozilih z
dizelskimi motorji z direktnim vbrizgavanjem vsakih 10.000 km, pri vozilih z dizelskimi motorji z indirektnim vbriz-
gavanjem pa vsakih 7.500 km.
Strokovnjak v PEUGEOTOVEM pooblaščenem servisu bo opravil hitro kontrolo in po potrebi dolil tekočino (olje,
hladilno tekočino, tekočino za pranje stekel - do 2 litra).
Zaradi premajhne količine olja lahko nastanejo hude poškodbe motorja, zato kontrolirajte nivo olja vsakih 3.000
oziroma 5.000 km, odvisno od pogojev uporabe vozila.
Daljše presledke med vzdrževalnimi pregledi omogoča razvoj naših vozil in maziv.
ZELO POMEMBNO JE, DA UPORABLJATE IZKLJUČNO MOTORNA OLJA, PRILAGOJENA ZA MOTOR VAŠEGA VOZILA,
KI JIH PRIPOROČA PROIZVAJALEC (glejte strani z naslovom "Maziva").
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
18

26-05-2003
POSEBNOSTI
Za nekatere osnovne dele vašega vozila je proizvajalec določil posebne kontrolne intervale. Zavorno tekočinoje treba menjati vsakih 60.000 km oziroma vsaki 2 leti.
Filter za p otniški prostor je treba pregledati ob vsakem obisku v pooblaščenem servisu PEUGEOT (pri vmesnih in pri
rednih servisnih pregledih).Zobati jermen : obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT 19
Uporaba vozila v posebnih pogojih
Ob uporabi vozila v zahtevnejših razmerah:
- Stalna vožnja "od vrat do vrat".
- Mestna vožnja (taksi).
- Kratke vožnje, ki se ponavljajo; hladen motor pri nizkih temperaturah.
Enako velja za dolgotrajnejšo uporabo vozila v naslednjih razmerah: - Tople vremenske razmere s pogostimi temperaturami nad +30°C.
- Hladne vremenske razmere s pogostimi temperaturami pod –15°C.
- Področja s prašnim ozračjem (pretežno makadamske ceste).
- Področja, kjer so na voljo le maziva in goriva, ki ne ustrezajo našim priporočilom.
Pri posebnih pogojih uporabe vozila je treba upoštevati načrt vzdrževanja "Uporaba vozila v posebnih pogojih"
- s krajšimi presledki med servisnimi pregledi: ¥vsakih 15.000 km ali vsako leto pregled vozil z bencinskim motorjem 206 RC,
¥ vsakih 20.000 km ali vsako leto pregled vozil z bencinskim motorjem,
¥ vsakih 15.000 km ali vsako leto pregled vozil z dizelskim motorjem z direktnim vbrizgavanjem,
¥ vsakih 10.000 km ali vsako leto pregled vozil z dizelskim motorjem z indirektnim vbrizgavanjem.
- posebne operacije: • pri vozilu 206 RC zamenjava zraŹnega filtra vsakih 15.000 km.

26-05-2003
INDIKATOR VZDRŽEVANJA
Opozarja na naslednji redni servisni
pregled, ki ga je treba opraviti v
skladu s proizvajalčevim načrtomvzdrževanja. Delovanje
Pri vključitvi kontakta se za 5 sekund
osvetli ključ, ki označuje redne
vzdrževalne preglede; prikazovalnik
vseh prevoženih kilometrov kaže
(zaokroženo) število kilometrov do
naslednjega pregleda. Primer:do naslednjega pregleda
manjka še 4.800 km. Ob vključitvi
kontakta se na prikazovalniku za
5 sekund pokaže:
Po petih sekundah začne prikazoval- nik spet prikazovati običajne podatke,
število vseh ali dnevno prevoženih
kilometrov. Do naslednjega pregleda je manj
kot 1.000 km Primer:
do naslednjega pregleda
lahko prevozite še 900 km.
Ob vključitvi kontakta se na prikazo-
valniku za pet sekund pokaže:
5 sekund po vključitvi kontakta prika-
zovalnik vseh prevoženih kilometrovspet deluje na občajen način, ključ pa
ostane osvetljen. Opozarja, da morate v kratkem oprav-
iti redni servisni pregled. Prikazovalnik
prikazuje vsoto vseh ali dnevno
prevoženih kilometrov. Rok za pregled je že pretekel
Ob vsaki vključitvi kontakta 5 sekund
utripata ključ in preseženo število
prevoženih kilometrov. Primer:
za 300 km ste presegli mejno
število prevoženih kilometrov, ob
katerem bi morali opraviti pregled.
Čimprej ga opravite. Ob vključitvi kon-
takta prikazovalnik za 5 sekundpokaže:
5 sekund po vključitvi kontakta se na
prikazovalniku vseh prevoženih kilo-
metrov ponovno prikazujejo običajni
podatki, ključ, ki označuje vzdrževan-
je, ključ pa ostane osvetljen.
Prikazovalnik kaže število vseh ali
dnevno prevoženih kilometrov.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
20

26-05-2003
Ponovna nastavitav indikatorja
vdrževanja na ničlo
Servisna delavnica PEUGEOT izvede
ta postopek ob vsakem rednem
servisnem pregledu.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT21

26-05-2003
NIVOJI PREGLEDOV
Za vsako vozilo velja poseben razpored presledkov med rednimi servisnimi pregledi, ki ga določi proizvajalec v
skladu s tehničnimi posebnostmi vozila.
Cikel sestavljata izmenična pregleda nivojev A in C, vmesni vzdrževalni pregledi in nekaj posebnih dodatnih posegov v
"ključnih življenjskih obdobjih" vašega vozila.
V pooblaščenem servisu PEUGEOT vas bodo že ob garancijskem pregledu in pri vseh naslednjih pregledih vašega
vozila seznanili z obsegom in nivojem naslednjega rednega pregleda.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
22
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOTA 206 (LIMUZINA) IN 206 SW Z BENCINSKIM MOTORJEM
Redni servisni pregled je treba opraviti vsakih 30.000 km ali vsaki dve leti.
Garancijski pregled pri
prevoženih 10.000 km ali v prvih šestih mesecih*.
Opravljen pregled je pogoj za uveljavljanje garancije.
Izrabljeno motorno olje zamenjajte z oljem na sintetični osnovi 10W40.
Zamenjate ga lahko tudi z oljem za varčevanje z gorivom 5W30 ali s sintetičnim oljem 5W40 .
Uporaba vozila v posebnih pogojih (glejte ustrezno poglavje )
* Velja tisti pogoj, ki je prej izpolnjen.
Vmesni pregledi so vključeni v redne
servisne preglede.
KILOMETRI 30.000 60.000 90.000
120.000 150.000 180.000 210.000 240.000

26-05-2003
NIVOJI PREGLEDOV
Za vsako vozilo velja poseben razpored presledkov med rednimi servisnimi pregledi, ki ga določi proizvajalec v
skladu s tehničnimi posebnostmi vozila.
Cikel sestavljata izmenična pregleda nivojev A in C, vmesni vzdrževalni pregledi in nekaj posebnih dodatnih posegov v
"ključnih življenjskih obdobjih" vašega vozila.
V pooblaščenem servisu PEUGEOT vas bodo že ob garancijskem pregledu in pri vseh naslednjih pregledih vašega
vozila seznanili z obsegom in nivojem naslednjega rednega pregleda.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
22
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOTA 206 (LIMUZINA) IN 206 SW Z BENCINSKIM MOTORJEM
Redni servisni pregled je treba opraviti vsakih 30.000 km ali vsaki dve leti.
Garancijski pregled pri
prevoženih 10.000 km ali v prvih šestih mesecih*.
Opravljen pregled je pogoj za uveljavljanje garancije.
Izrabljeno motorno olje zamenjajte z oljem na sintetični osnovi 10W40.
Zamenjate ga lahko tudi z oljem za varčevanje z gorivom 5W30 ali s sintetičnim oljem 5W40 .
Uporaba vozila v posebnih pogojih (glejte ustrezno poglavje )
* Velja tisti pogoj, ki je prej izpolnjen.
Vmesni pregledi so vključeni v redne
servisne preglede.
KILOMETRI 30.000 60.000 90.000
120.000 150.000 180.000 210.000 240.000

26-05-2003
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT23
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOTA 206 RC**
Redni servisni pregled je treba opraviti vsakih 20.000 km ali vsaki dve leti.
Garancijski pregled pri
prevoženih 10.000 km ali v prvih šestih mesecih*.
Opravljen pregled je pogoj za uveljavljanje garancije.
Izrabljeno motorno olje obvezno zamenjajte z oljem na sintetični osnovi 5W40.
Uporaba vozila v posebnih pogojih (glejte ustrezno poglavje )
* Velja tisti pogoj, ki je prej izpolnjen.
** V letošnjem letu bo oprema na voljo le na posameznih tržiščih.
Vmesni pregledi so vključeni v redne
servisne preglede.
KILOMETRI 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000
120.000 140.000 160.000 180.000 200.000 220.000 240.000

26-05-2003
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT25
Vmesni pregledi so vključeni v redne
servisne preglede.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOTA 206 Z DIZELSKIM MOTORJEM Z INDIREKTNIM VBRIZGAVANJEM
Redni servisni pregled je treba opraviti vsakih 15.000 km ali vsaki dve leti.
Garancijski pregled pri prevoženih
10.000 km ali v prvih šestih mesecih*.
Opravljen pregled je pogoj za uveljavljanje garancije.
Izrabljeno olje zamenjajte z oljem na sintetični osnovi 10W40 .
Lahko ga zamenjate tudi z oljem za varčevanje z gorivom 5W30 ali sintetičnim oljem 5W40 .
Uporaba vozila v posebnih pogojih (glejte ustrezno poglavje).
* Velja tisti pogoj, ki je prej izpolnjen.
KILOMETRI 15.000 30.000 45.000 60.000
75.000 90.000 105.000 120.000 135.000 150.000
165.000 180.000 195.000 210.000 225.000 240.000