2003 Peugeot 206 SW Priročnik za lastnika (in Slovenian)

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM87
Zamenjava baterije v
daljinskem upravljalniku Na večfunkcijskem zaslonu se
izpiše sporočilo "Baterija v daljins-
kem upravljalniku je izrabljena" ,
sočasno se oglasi opozorilni zvočni signal.
Če želite zamenjati baterijo, odstra-
nite vijak in s kovancem pri obročku
odpnite ohišje daljinskega upravljal-
nika (baterija CR 2016/3 volti).
Če po zamenjavi baterije daljinski
upravljalnik še vedno ne deluje,
opravite postopek inicializacije.
KLJUČI
S ključi lahko odklepate ali zaklepate
vsako ključavnico sprednjih vrat
posebej, čep rezervoarja za gorivo
ter vključite ali izključite sopotnikovo
varnostno blazino in vključite kontakt.
Centralno zaklepanje
S ključi lahko pri sprednjih vratih
zaklenete ali odklenete vrata in
pokrov prtljažnika.
Če so ena od vrat, vrata prtljažnika
(206 SW) ali zadnje steklo (206 SW)
odprti, centralno zaklepanje ne deluje.
Daljinski upravljalnik
Z njim lahko enako kot s ključem
odklepate in zaklepate na daljavo. Zaklepanje
Vozilo zaklenete s pritiskom na gumb
A.
Pri tem za približno dve sekundi zas-
vetijo smerniki. Odklepanje
Vozilo odklenete s pritiskom na gumb B.
Pri tem pričnejo smerniki hitro utripati.206 SW :če želite odkleniti vrata
vozila in odpreti zadnje steklo, za
nekaj trenutkov zadržite pritisk nagumb B.
Opombe : čeje vozilo zaklenjeno in
po pomoti vključite odklepanje ,
v endar v naslednjih 30 sekundah
ne odprete vrat, se avtomatsko
ponovno z aklenejo (206 SW ).
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega
upravljalnika, ko se niste v bližini
avtomobila, ker lahko upravljalnikpreneha delovati. Če se to zgodi, ga
je treba ponovno inicializirati. Pomoč pri iskanju vozila
Za lažje iskanje svojega (zaklenje-
nega) vozila na parkirišču: 
pritisnite na gumb A, vključijo se
stropne luči, nekaj sekund utripajo smerniki.
Pozabljen ključ
Če pozabite ključ v kontaktni
ključavnici, se pri odpiranju vozniko-
vih vrat oglasi opozorilni zvočnisignal.
Inicializacija daljinskega upravljalnika  Izključite kontakt.
 Ponovno vključite kontakt.
 Takoj pritisnite na gumb A.
 Izključite kontakt in izvlecite ključ
z daljinskim upravljalnikom izključavnice volana. Ključ z dal-
jinskim upravljalnikom ponovnodeluje.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
88
Skrbno si zapišite številko vsakega ključa. Ta številka je zapisana na
etiketi, ki ste jo prejeli skupaj z ključem.
Če ključ izgubite, vam lahko pooblaščeni servis PEUGEOT na osnovi te
številke hitro priskrbi nove ključe.
Visokofrekvenčni daljinski upravljalnik je občutljiv sistem. Ne pritiskajte po nepo-
trebnem na gumbe, ker lahko nehote in nevede odklenete svoje vozilo.
Daljinski upravljalnik ne more delovati, če je ključ v ključavnici volana, čeprav je
kontakt izključen, razen pri postopku ponovne inicializacije.
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena, je v nujnih primerih otežen dostop do
potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega upravljalnika zunaj dosega vašega vozila.
Lahko namreč preneha delovati. Če se to zgodi, ga je treba ponovno inicializirati.
Ob nakupu rabljenega vozila:
- preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil kartico z zaupno kodo;- obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT, kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako da boste lahko prepričani, da je zagon
motorja v ašega vozila mogoč samo z vašimi ključi.
Ne posegajte v sistem za elektronsko zaporo vžiga in ne spreminjajte nastavitev.
Kartica z zaupno kodo Na kartici je identifikacijska koda vozi-
la, ki jo potrebujejo v pooblaščenih
PEUGEOTOVIH servisih za vsak
poseg na sistemu. Koda je prekrita s
filmom. Odstranite ga le, če je topotrebno.
Kartico hranite na varnem mestu,
nikoli je ne puščajte v vozilu.ELEKTRONSKA ZAŠČITA
PROTI KRAJI
Po izključitvi kontakta zaklene sis-
tem za krmiljenje motorja in
preprečuje zagon motorja brez pra-
vega ključa. Ključi, ki so vam jih izročili ob preda-
ji vozila, imajo v plastičnem delu
vgrajen elektronski element integri-
ranega vezja. Vsak ključ ima svojo
kodo. Zagon je mogoč, če ob
vključitvi kontakta sistem elektrons-
ke zapore prepozna kodo ključa.
Če sistem ne deluje pravilno , se
čimprej obrnite na pooblaščeni
servis PEUGEOT.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
88
Skrbno si zapišite številko vsakega ključa. Ta številka je zapisana na
etiketi, ki ste jo prejeli skupaj z ključem.
Če ključ izgubite, vam lahko pooblaščeni servis PEUGEOT na osnovi te
številke hitro priskrbi nove ključe.
Visokofrekvenčni daljinski upravljalnik je občutljiv sistem. Ne pritiskajte po nepo-
trebnem na gumbe, ker lahko nehote in nevede odklenete svoje vozilo.
Daljinski upravljalnik ne more delovati, če je ključ v ključavnici volana, čeprav je
kontakt izključen, razen pri postopku ponovne inicializacije.
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena, je v nujnih primerih otežen dostop do
potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega upravljalnika zunaj dosega vašega vozila.
Lahko namreč preneha delovati. Če se to zgodi, ga je treba ponovno inicializirati.
Ob nakupu rabljenega vozila:
- preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil kartico z zaupno kodo;- obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT, kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako da boste lahko prepričani, da je zagon
motorja v ašega vozila mogoč samo z vašimi ključi.
Ne posegajte v sistem za elektronsko zaporo vžiga in ne spreminjajte nastavitev.
Kartica z zaupno kodo Na kartici je identifikacijska koda vozi-
la, ki jo potrebujejo v pooblaščenih
PEUGEOTOVIH servisih za vsak
poseg na sistemu. Koda je prekrita s
filmom. Odstranite ga le, če je topotrebno.
Kartico hranite na varnem mestu,
nikoli je ne puščajte v vozilu.ELEKTRONSKA ZAŠČITA
PROTI KRAJI
Po izključitvi kontakta zaklene sis-
tem za krmiljenje motorja in
preprečuje zagon motorja brez pra-
vega ključa. Ključi, ki so vam jih izročili ob preda-
ji vozila, imajo v plastičnem delu
vgrajen elektronski element integri-
ranega vezja. Vsak ključ ima svojo
kodo. Zagon je mogoč, če ob
vključitvi kontakta sistem elektrons-
ke zapore prepozna kodo ključa.
Če sistem ne deluje pravilno , se
čimprej obrnite na pooblaščeni
servis PEUGEOT.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM89
VRATA
Sprednja vrata
Zadnja vrata (206 SW)
Odpiranje vrat z zunanje strani FUNKCIJA "VARNOST OTROK"
Preprečuje odpiranje zadnjih vrat z
notranje strani. S kontaktnim ključem zavrtite stikalo
1
za četrt vrtljaja.
Opozorilo "odprta vrata" Ko je motor v teku
, vas na nepra-
vilno zaprta vrata opozori zvočni
signal in sporočilo ali grafični simbol
vozila z označenimi odprtimi vrati na
večfunkcijskem zaslonu. O pomba: če vozilo ni opremljeno s
sistemom za centralno zaklepanje,
na nepravilno zaprta zadnja vrata ne
opozori zvočni signal, sporočilo ali
grafični simbol na večfunkcijskemzaslonu.
Če je gumb za vklop in izklop strop-
nih luči nastavljen na "vklop stropnih
luči ob odpiranju vrat", začnejo lučimed vo žnjo utripati.
Odpiranje vrat z notranje strani
Zaklepanje z notranje strani
Brez centralnega zaklepanja
Vrata zaklenete s pritiskom na gumb A. Gumb zaklene vrata, na
katerih je nameščen.
Z gumbom na voznikovih vratihi zak-
lenete vrata, pokrov prtljažnika in
zadnje steklo (206 SW).
S centralnim zaklepanjem
Vrata zaklenete s pritiskom na gumb A.
Z zaklepanjem enih od sprednjih
vrat lahko zaklenete sprednja vrata,
zadnja vrata, pokrov prtljažnika in
zadnje steklo (206 SW).
Z gumbom na zadnjih vratih lahko
odklenete ali zaklenete samo vrata,
na katerih je nameščen.
Odklepanje z notranje strani
Vrata odklenete s pritiskom na gumb A ali s kljuko.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
90
ZAKLEPANJE / ODKLEPANJE
PRTLJAŽNIKA (limuzina in
206 RC)
Brez centralnega zaklepanja
Prtljažnik zaklenete z vrtenjem
ključa od Aproti C.
Prtljažnik odprete tako, da zavrtite
ključ od Aproti B, pritisnete na ročico
in dvignite pokrov.
S centralnim zaklepanjem
Prtljažnik zaklenete ali odklenete
skupaj z vrati.
Pri odpiranju pokrova prtljažnika
se vključi osvetlitev prtljažnika. Z
AKLEPANJE / ODKLEPANJE POKROVA PRTLJAŽNIKA IN
ZADNJEGA STEKLA (206 SW)
Pokrov prtljažnika in zadnje steklo ne moreta biti sočasno odprta. Brez centralnega zaklepanja
Pokrov prtljažnika in zadnje steklo zaklenete ali odklenete prek ključavnice na
voznikovih vratih. Prtlja žnik odprete (pri zaprtem zadnjem steklu) tako, da pritisnite na ročico Ain
ga dvignite. Zadnje steklo odprete ( pri zaprtem prtlja žniku ) tako, da pritisnite na ročico Bin
ga dvignete z ročico brisalnika (oznaka C).
Centralno zaklepanje Prtlja žnik se odklene in zaklene sočasno zostalmi vrati.
Prtlja žnik odprete (pri zaprtem zadnjem steklu) tako, da pritisnete na ročico A.
Zadnje steklo (prtljažnik mora biti zaprt !) odprete z dolgim pritiskom na gumb
za odklepanje na daljinski upravljalnik ali pa potegnete za ročico B in st eklo nato
dvignete s pomočjo brisalnika (o znaka C).

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM91
V ZVOD ZA ZASILNO
ODKLEPANJE (limuzina in
206 RC)
Če centralno zaklepanje ne deluje,
lahko prtljažnik zasilno odklenete zvzvodom: - za dostop do prtljažnika preklopite
zadnje sedeže,
- odmaknite oblogo pokrova prtl-
jažnika, da dosežete vzvod,
- vzvod za odklepanje 1potisnite
navzgor.
POMIČNA STREHA
(limuzina IN 206 RC) Odpiranje
Če pritisnete na stikalu na del B, se
streha odpre do vmesnega položaja
("udobje"); če želite streho popolno-
ma odpreti, ponovno pritisnite na B.
Zapiranje
Pritisnite na stikalu na del Ain stre-
ha se delno zapre ("udobje"). Če jo
želite popolnoma zapreti, ponovno
pritisnite na A.
Zaslon pomične strehe iz
panoramskega stekla
Zadržite pritisk na del stikala, ki je
označen z Aali B, dokler se zaslon
ne premakne v želeni položaj.
Pri odpiranju pokrova prtlja žnika
oziroma zadnjega stekla se vkl- ju či osvetlitev.
Opombe : prtlja žnik in zadnje steklo
se med vo žnjo pri 10 km/h avtoma-
ti č no zakleneta in odkleneta pri odpi-
ranju katerihkoli vrat. Med delovanjem brisalnika zadnje-
ga stekla ni mogoče odpreti.
Pri zapiranju zadnjega stekla si
pomagajte s brisalnikom stekla ali
pa s pritiskom na sredino stekla. Opozorilo "prtlja žnik / z adnje
steklo odprto"
Če sta pokrov prtljažnika ali pa
zadnje steklo pri vključenem
motorju slabo zaprta, se oglasi
zvočni signal, na večfunkcijskem
zaslonu pa prikaže sporočilo"Prtlja žnik odprt" ali grafični prikaz
odprtih prtljažnih vrat.
Če je gumb stropne lučke nastavljen
na "vklop osvetlitve pri odpiranju
vrat prtljažnika ali zadnjega stekla",
začne lučka med vožnjo utripati.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM91
V ZVOD ZA ZASILNO
ODKLEPANJE (limuzina in
206 RC)
Če centralno zaklepanje ne deluje,
lahko prtljažnik zasilno odklenete zvzvodom: - za dostop do prtljažnika preklopite
zadnje sedeže,
- odmaknite oblogo pokrova prtl-
jažnika, da dosežete vzvod,
- vzvod za odklepanje 1potisnite
navzgor.
POMIČNA STREHA
(limuzina IN 206 RC) Odpiranje
Če pritisnete na stikalu na del B, se
streha odpre do vmesnega položaja
("udobje"); če želite streho popolno-
ma odpreti, ponovno pritisnite na B.
Zapiranje
Pritisnite na stikalu na del Ain stre-
ha se delno zapre ("udobje"). Če jo
želite popolnoma zapreti, ponovno
pritisnite na A.
Zaslon pomične strehe iz
panoramskega stekla
Zadržite pritisk na del stikala, ki je
označen z Aali B, dokler se zaslon
ne premakne v želeni položaj.
Pri odpiranju pokrova prtlja žnika
oziroma zadnjega stekla se vkl- ju či osvetlitev.
Opombe : prtlja žnik in zadnje steklo
se med vo žnjo pri 10 km/h avtoma-
ti č no zakleneta in odkleneta pri odpi-
ranju katerihkoli vrat. Med delovanjem brisalnika zadnje-
ga stekla ni mogoče odpreti.
Pri zapiranju zadnjega stekla si
pomagajte s brisalnikom stekla ali
pa s pritiskom na sredino stekla. Opozorilo "prtlja žnik / z adnje
steklo odprto"
Če sta pokrov prtljažnika ali pa
zadnje steklo pri vključenem
motorju slabo zaprta, se oglasi
zvočni signal, na večfunkcijskem
zaslonu pa prikaže sporočilo"Prtlja žnik odprt" ali grafični prikaz
odprtih prtljažnih vrat.
Če je gumb stropne lučke nastavljen
na "vklop osvetlitve pri odpiranju
vrat prtljažnika ali zadnjega stekla",
začne lučka med vožnjo utripati.

26-05-2003
PEUGEOT 206 POD DROBNOGLEDOM
92
OPORNI DROG
ZA POKROV
MOTORJA Odprt pokrov motorja oprite na oporni drog.
Preden pokrov zaprete, namestite
oporni drog v njegovo ležišče. Zapiranje
Zapirajte pokrov motorja in ga spus-
tite šele tik pred koncem. Preverite,
ali se je dobro zaklenil.
NALIVANJE GORIVA V
REZERVOAR
Pri nalivanju goriva mora biti
motor
izključen .
Vtaknite ključ v ključavnico pokrova
nalivne odprtine in ga zavrtite v levo.
Odstranite čep rezervoarja.
Na nalepki je označena vrsta goriva,
ki ga lahko uporabljate.
Z dolivanjem goriva prenehajte, ko
se dovod polnilne ročice tretjič avto-
matsko prekine. Če je rezervoar za
gorivo prenapolnjen, lahko nastane-
jo motnje pri delovanju motorja.
Prostornina rezervoarja je pri-
bližno 50 litrov.ODPIRANJE POKROVA
MOTORJA
Z notranje strani: potegnite ročico
na levi strani pod armaturno ploščo.
Z zunanje strani: dvignite ročico in
privzdignite pokrov.
Vedno vzemite kontaktni
ključ iz ključavnice, pa
čeprav zapustite vozilo le
za kratek čas.
Če se vi ali sopotnik pri pomiku stre-
he priprete, pritisnite na ustrezno
stikalo za njen pomik v nasprotno
smer.
Preden voznik pritisne na stikalo za
zapiranje strehe, naj preveri, ali se
streha lahko neovirano zapre in ali
pri tem ni nevarnosti, da bi se
poškodoval kdo od sopotnikov.
Voznik naj preveri, ali potniki pravilno
uporabljajo stikala za pomik strehe. P ri odpiranju in zapiranju pomične
strehe bodite še posebej pozorni na otroke.