2003 Peugeot 206 SW Priročnik za lastnika (in Slovenian)

26-05-2003
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
24
Vmesni pregledi so vključeni v redne
servisne preglede.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOTA 206 S TURBODIZELSKIM MOTORJEM HDI
Redni servisni pregled je treba opraviti vsakih 20.000 km ali vsaki dve leti.
Garancijski pregled
pri prevoženih 10.000 km
ali v prvih šestih mesecih*.
Opravljen pregled je pogoj za uveljavljanje garancije.
Izrabljeno olje zamenjajte z oljem na sintetični osnovi 10W40 .
Lahko ga zamenjate tudi z oljem za varčevanje z gorivom 5W30 alisintetičnim oljem 5W40 .
Uporaba vozila v posebnih pogojih (glejte ustrezno poglavje ).
* Velja tisti pogoj, ki je prej izpolnjen.
KILOMETRI 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000
120.000 140.000 160.000 180.000 200.000 220.000 240.000

26-05-2003
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
26
REDNI SERVISNI PREGLEDI NIVOJEV A IN C TER VMESNI PREGLEDI
Garancijski
Nivo
Postopki Opis del pregledACVmesni
MENJAVA OLJA- Menjava olja v motorju.- Čiščenje filtra za gorivo (dizel).- Filter za olje.- Filter za gorivo *(bencin). ZAMENJAVA- Filtrski vlo žek za gorivo (dizel).- Vložek za zračni filter.- Vžigalne svečke (bencin).- Olje v motorju (kontrola + dolitje).- Olje v r očnem menjalniku (kontrola + dolitje).- Akumulator (kontrola + dolitje, če je čep od stranljiv).NIVO- Naprava za pranje stekla (kontrola + dolitje) .- Hladilna tekočina (kontrola + dolitje).- Zavorna tekočina (kontrola + dolitje).- Tekočina za servo volan (kontrola + dolitje, odvisno od oprem e).- Delovanje luči, osvetlitve, signalizacije.- Stanje stekel, optičnih sklopov žarometov, zaščitnih folij na lučeh in vzvratnih ogledal.- Hupa.- Brizgalke naprave za pranje stekla.- Stanje metlic brisaln ikov.- Stanje in napetost jermenov za dodatno opremo.- Učinkovitost ročne zavore.- Tesnenje in stanje hidravličnih krogotokov (gibke cevi in ohišja).KONTROLA- Stanje zaščitnih elementov iz kavčuka.- Zavorne ploščice. - Stanje tesnil, pest, vilic, krogelnih zgibov, elastičnih vrtišč.- Tesnenje bla žilnikov.- Obrabljenost zadnjih zavornih oblog.- Stanje in tlak zraka v pnevmatikah (vključno z rezervnim kolesom).- Sistem za zmanjševanje onesnaž evanja v skladu z veljavno zakonodajo.- Sajavostizpušnih plinov (dizel).- Filter za potniški prostor (odvisno od opreme). - Vizualna kontrola celotnega vozila, ki jo opravi tehnik servisne delavnice PE UGEOT.
POMOČ*- Nadomestno vozilo.
PRESKUS NA CESTI
V vseh pogojih vožnje.V izrednih pogojih vo žnje. * Odvisno od tržišča.

26-05-2003
DIZELSKI MOTOR
DIZELSKI MOTOR
BENCINSKI MOTOR BENCINSKI MOTOR
(1) Minimalni kakovostni nivo: bencinski motorji: ACEA A3 in API SH/SJ; dizelski motorji: ACEA B3 in API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Združenje evropskih proizvajalcev avtomobilov),
API= American Petroleum Institute (Ameriški naftni inštitut).
Pri uporabi maziv, ki ne ustrezajo standardu ACEA A3-B3, upoštevajte navodila za vzdrževanje pri uporabi vozila "v posebnih pogojih", ki predvidevajo krajše presledke med servisnimi pregledi.
Za motor 2.0 l 16 V 180 CV uporabljajte izključno sintetično olje 5W40.
KOMERCIALNA IMENA PRIPOROČENIH MOTORNIH MAZIV V EVROPI
(1)27

26-05-2003
Priporočena maziva
Olja, navedena v sosednji tabeli, so
primerna za uporabo vozila v večini
temperaturnih razmer.
V shemi na sosednji strani je pred-
stavljen razpon optimalne viskoznosti
v odvisnosti od temperature pri upo-
rabi vozila.
Uporabljate lahko tudi sintetična olja
"višje kakovosti".
Če ni na voljo polsintetičnih in sinte-
tičnih olj, lahko za bencinske motorje
uporabljate olja API SH/SJ, za dizels-
ke motorje pa olja CD/CF, in sicer v
skladu z navodili za vzdrževanje
"Uporaba vozila v posebnih pogojih",
ki predvidevajo krajše presledke med
posameznimi vzdrževalnimi pregledi.
Glede uporabe ustreznega olja za
vaše vozilo se posvetujte s strokovn-
jakom v pooblaščenem servisu
PEUGEOT.
S tem boste zagotovili nemoteno
delovanje vozila in prihranili stroške
za njegovo vzdrževanje.
V zunajevropskih državah se obrnite
na pooblaščenega zastopnika
Automobiles PEUGEOT.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT
28
OBVEZNO OBVEZNO
Mehanski ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
menjalnik 75W80 PR 9736.41 75W-80
OBVEZNO
Avtomatski ATF 4HP20-AL4
menjalnik PR 9736.22
Servovolan ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Drugi priporočeni proizvodi
Zavorna tekočina PEUGEOT DOT4
Hladilna tekočina
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ali REVKOGEL 2000
OBVEZNO Zaščita do –35°C

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA29
INSTRUMENTNA PLOŠČA: BENCINSKI ALI DIZELSKI MOTOR, ROČNI MENJALNIK (limuzina in 206 SW)
1.
Kontrolna lučka za nepripet varnostni pas*.
2. Kontrolna lučka za izključeno
sopotnikovo varnostno blazino*.
3. Kontrolna lučka za sprednji in stranski
varnostni blazini.
4. Kontrolna lučka za sprednji meglenki.
5. Kontrolna lučka sistema proti blokiranju
koles (ABS).
6. Kontrolna lučka za zadnjo meglenko.
7. Kontrolna lučka za predogrevanje
dizelskega motorja.
8. Indikator levega smernika.
9. Števec skupnega števila kilometrov,
indikator (prikaz) naslednjega
predvidenega kontrolnega pregleda in
nivoja motornega olja. 10.
Indikator desnega smernika.
11 . Kontrolna lučka samodiagnoze motorja.
12. Kontrolna lučka dolgih luči.
13. Kontrolna lučka ročne zavore, nivoja
zavorne tekočine in napake na REF.
14. Kontrolna lučka zasenčenih luči.
15. Kontrolna lučka za polnjenje akumulatorja.
16. Kontrolna lučka za tlak in temperaturo
motornega olja.
17. Kontrolna lučka za prisotnost vode v
filtru za dizelsko gorivo.
18. Kontrolna lučka za temperaturo in za
minimalni nivo hladilne tekočine. 19.
Indikator temperature motornega olja.
20. Gumb števca prevoženih kilometrov.
21. Kontrolna lučka za obvezno ustavitev
(STOP).
22. Indikator hitrosti.
23. Indikator temperature hladilne tekočine.
24. Števec vrtljajev motorja.
25. Reostat za nastavitev osvetlitve.
26. Indikator količine goriva.
27. Kontrolna lučka za minimalno količinogoriva.
28. Kontrolna lu čka sistema dinamične
kontrole stabilnosti (ESP/ASR).
* Odvisno od tržišča.

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA
30
INSTRUMENTNA PLOŠČA: BENCINSKI MOTOR, ROČNI MENJALNIK (206 RC**)
1.
Kontrolna lučka za nepripet varnostni pas*.
2. Kontrolna lučka za izključeno
sopotnikovo varnostno blazino*.
3. Kontrolna lučka za sprednji in stranski
varnostni blazini.
4. Kontrolna lučka za sprednji meglenki.
5. Kontrolna lučka sistema proti blokiranju
koles (ABS).
6. Kontrolna lučka za zadnjo meglenko.
7. Indikator levega smernika.
8. Števec skupnega števila kilometrov,
indikator (prikaz) naslednjega
predvidenega kontrolnega pregleda in
nivoja motornega olja.
9. Indikator desnega smernika. 10.
Kontrolna lučka samodiagnoze motorja.
11 . Kontrolna lučka dolgih luči.
12. Kontrolna lučka ročne zavore, nivoja
zavorne tekočine in napake na REF.
13. Kontrolna lučka zasenčenih luči.
14. Kontrolna lučka za polnjenje akumulatorja.
15. Kontrolna lučka za tlak in temperaturo
motornega olja.
16. Kontrolna lučka za temperaturo in za
minimalni nivo hladilne tekočine.
17. Indikator temperature motornega olja.
18. Gumb števca prevoženih
kilometrov. 19.
Kontrolna lučka za obvezno
ustavitev (STOP).
20. Indikator hitrosti.
21. Indikator temperature hladilne tekočine.
22. Števec vrtljajev motorja.
23. Reostat za nastavitev osvetlitve.
24. Indikator količine goriva.
25. Kontrolna lučka za minimalno količinogoriva.
26. Kontrolna lu čka sistema dinamične
kontrole stabilnosti (ESP/ASR).
* Odvisno od tržišča.
** V letošnjem letu bo oprema na voljo le na posameznih tržiščih.

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA31
INSTRUMENTNA PLOŠČA: BENCINSKI MOTOR, AVTOMATSKI MENJALNIK (limuzina in 206 SW)
1.
Kontrolna lučka za nepripet
varnostni pas*.
2. Kontrolna lučka za izključeno
sopotnikovo varnostno blazino*.
3. Kontrolna lučka sprednjih in stranskih
varnostnih blazin.
4. Kontrolna lučka sprednjih meglenk.
5. Kontrolna lučka sistema proti
blokiranju koles (ABS).
6. Kontrolna lučka zadnje meglenke.
7. Indikator levega smernika.
8. Števec skupno prevoženih kilometrov,
indikator (prikaz) naslednjega
predvidenega kontrolnega pregleda in
prikaz nivoja motornega olja. 9.
Indikator desnega smernika.
10. Kontrolna lučka samodiagnoze motorja.
11 . Kontrolna lučka dolgih luči.
12. Kontrolna lučka ročne zavore, nivoja
zavorne tekočine in napake na REF.
13. Kontrolna lučka zasenčenih luči.
14. Kontrolna lučka za polnjenje akumulatorja.
15. Kontrolna lučka za tlak in
temperaturo motornega olja.
16. Kontrolna lučka temperature in
minimalnega nivoja hladilne tekočine.
17. Prikaz izbranega programa menjalnika.
18. Indikator izbranega prestavnega
razmerja menjalnika. 19.
Gumb števca prevoženih kilometrov.
20. Opozorilna lučka za obvezno ustavitev
(STOP).
21. Indikator hitrosti.
22. Indikator temperature hladilne tekočine.
23. Števec števila vrtljajev motorja.
24. Gumb za reostat osvetlitve.
25. Indikator količine goriva.
26. Kontrolna lučka za minimalno količinogoriva.
27 .Kontrolna lu čka sistema dinamične
kontrole stabilnosti (ESP/ASR).
* Odvisno od tržišča.

26-05-2003
KONTROLA DELOVANJA
32
Kontrolna lučka ročne
zavore, najnižjega
nivoja zavorne
tekočine in napake na
sistemu elektronske
porazdelitve zavorne
moči (REF)
Povezana je z glavno opozorilno lučko
(STOP).
Če lučka sveti, lahko pomeni: - da je ročna zavora zategnjena ali
premalo popuščena,
- da se je nivo zavorne tekočine občutno
znižal (če kontrolna lučka sveti kljub
popuščeni ročni zavori),
- napako v sistemu elektronske porazde-
litve zavorne moči, če hkrati sveti tudi
kontrolna lučka ABS-a.
Obvezno ustavite.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA
Če kontrolna lučka neprekinjeno
sveti ali utripa, ko motor deluje,
opozarja na motnjo pri delovanju
posameznega dela ali sklopa. Pri
nekaterih kontrolnih lučkah se
sproži tudi zvočni signal in prikaže
sporočilo na večfunkcijskem zaslo-
nu. Upoštevajte opozorilo in se
čimprej obrnite na enega od poo-
blaščenih PEUGEOTOVIH servisov.
Če začne med vožnjo svetiti glav-
na opozorilna lučka STOP, morate
obvezno ustaviti. Pri ustavljanju
vozila poskrbite za lastno varnost
in varnost drugih udeležencev vprometu .
Kontrolna lučka
sistema proti blokiranju
koles (ABS)
Pri vsaki vključitvi kontakta zasveti za tri sekunde.
Če se ne izključi, temveč sveti naprej ali če
začne svetiti med vožnjo pri hitrosti nad12 km/h, opozarja na nepravilno delovanje
sistema ABS.
"Klasične" servozavore še naprej nemote-
no delujejo.
Ko začne svetiti ta kontrolna lučka, se ogla-
si zvočni signal, na večfunkcijskem zaslonu
pa se prikaže sporočilo "Napaka na ABS".
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Kontrolna lučka za
temperaturo in najnižji
nivo hladilne tekočine
Povezana je z opozorilno lučko za
obvezno ustavitev (STOP).
Obvezno ustavite.
Počakajte, da se motor ohladi in
dolijte hladilno tekočino.
Hladini sistem je pod pritiskom.
Zaradi varnosti (nevarnost opeklin)
najprej odvijte čep samo za dva
vrtljaja, da se zniža tlak.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite
pokrov in dolijte hladilno tekočino.
Obrnite se na pooblaščeni
PEUGEOTOV servis.
Opozorilna lučka
za obvezno
ustavitev (STOP)
Povezana je s kontrol-
nimi lučkami za "tlak motornega
olja", "temperaturo in minimalni nivo
hladilne tekočine", "ročno zavoro",
"minimalni nivo zavorne tekočine" in
"napako na elektroniki zavornegasistema".
Če začne lučka med delovanjem
motorja utripati, obvezno ustavite.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT. Kontrolna lučka za tlak
in temperaturo
motornega olja
Povezana je z opozorilno lučko za
obvezno ustavitev (STOP).
Obvezno ustavite.
Vključena lučka pomeni: - nezadosten tlak olja,
- pomanjkanje olja v obtoku mazan-
ja - dolijte olje,
- previsoko temperaturo olja; vključi
se kontrolna lučka in sproži zvočni
signal. Temperaturo olja znižate
tako, da zmanjšate hitrost vožnje.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.